За спичками: книга для чтения на финском языке

Тут только вместо хлеба выступает коробок спичек, а суть анекдота не меняется.В общем пошел он за спичками и по дороге встретил друга. Заговорили, подумали, понеслось. Один поступок потянул за собой вереницу следующих. Одна фраза потянула за собой уже целую историю. И вот уже не понятно кто и куда, и зачем ушел. уехал, уплыл или околел. Кто на ком женится, кто разводиться, а кто порося мучает. А так все мило начиналось. Финская деревушка, хозяин отдыхает и курит трубку, женка пьет кофе с подругами и ведет разговор на отвлеченные темы. В прочем разговоры в этой книге были все весьма отвлеченные и завуалированные, даже если темы их были очень серьезные. Что кстати тоже сыграло не маловажную роль в таком насыщенном круговороте событий, произошедших за несколько дней и уместившихся буквально в небольшом объеме печатных листов.Но этот вроде насыщенный сюжет и не большой объем читается все-таки немного затянута за счет сложных имен, за счет затянутых разговоров и плавности, точнее даже тяг…Далее

Вот так пойдешь за ̶х̶л̶е̶б̶у̶ш̶к̶о̶м̶ спичками, а за это время тебя и похоронят, и жОнка вновь взамуж соберется. А если еще и вернешься, то и виноватым будешь, что даже умереть нормально не можешь и даже после смерти ломаешь кайф другим)) Встретились два финских друга и встряли в такие приключения, что мало никому не показалось. Каков же посыл? Спиртное - зло? Или кофе тоже зло? Или не ходи за спичками? Или ходи за спичками, только компанию выбирай правильную? Или не отбивай по молодости девчат, тогда по старости у тебя не уведут жену? Или о силе и скорости слухов и сплетен ? Эта повесть - театр абсурда, фарса, глупости, гротеска. Столько нелепостей и в такой небольшой повести смешат только до середины, а после - и не смешно, и уже скучно, и уже хочешь быстрее финал. Фильм Гайдая видела и ,если честно, не понравился. И вот сейчас ,прочитав книгу, скажу, что фильм еще хорош)) Северный юмор уж очень тяжел оказался для меня. upd. Книга не понравилась, но оценку оставила зелененькой и…Далее

Сходил, понимаешь, мужик за спичками. Конечно,как и многие (очень на это надеюсь), я знакома с этой историей по замечательному фильму Леонида Гайдая. Но - раз я всегда люблю обращаться к первоисточнику, и он как раз оказался у меня в наличии... Деревня Липери в Финляндии. В доме Антти Ихалайнена не оказалось спичек - и супружница его за ними посылает. (Хорошо, что не в баню - хотя туда тут тоже посылают)) По пути он встречает своего закадычного приятеля Юсси Вартанена, они вспоминают, что овдовела хорошая женщина... Так и началась эта повесть. Не скажу, что сказочная - вряд ли даже сейчас можно найти деревню, где подобного бы не произошло. Начало - меня прям поднапрягло. Я надеялась, что ни финский, ни деревенский сеттинг сильно не взыграют - но... Как же неспешно она начинается: Ихалайнен лежит пузом на лавке и засыпает под светские разговоры жены с соседкой. А эти светские разговоры, как то:Отелилась ли у такого-то корова? илиОпоросилась ли свинья?Да-да - вот такие светские разговоры…Далее