Концерт Патриции Каас. 8. И что дальше (Под Москвой)

Девочки проводили ее в уютную комнату в уютной квартире, где она увидела все, что ей было нужно – небольшая кухонька и две очень веселые молодые девочки в соседней комнате. И все, что только может понадобиться – начиная от зубной щетки в ванной комнате и кончая уютным пушистым халатом.

И рано утром ее разбудило солнце, и оказалось, что из прихожей можно выйти на гигантский балкон с цветами в вазонах и близкими деревьями за перилами.

И она устроила пробежку вдоль длинного-длинного дома, и с ней здоровались редкие встречные и еще молодой человек в инвалидной коляске …

За завтраком в том же кафе Анатоль сказал певице, что ее выступление произойдет несколько позже 12 часов, но Патриция видела, что народ собирается именно к 12-ти.

И Анатоль повел ее в здание и в зрительный зал, и они сели у прохода в третьем ряду.

С певицей здоровались, пытались заговорить, но Анатоль оберегал ее от контактов со зрителями.

И когда зал наполнился, стал гаснуть свет, то за раздвинутым занавесом певица увидела белизну экрана.

И вдруг …

На экране появилась она! Она пела с микрофоном в руке!

И певице понадобилось несколько минут, чтобы понять – на экране не она, а ее двойник, но поет она, а двойник лишь очень умело повторяет артикуляцию.

– Что это, Анатоль? Кто это?

– Давай дождемся конца, осталось немного …

Так похожая на нее женщина на экране закончила песню и слегка поклонилась, и певица увидела, что та, так похожая на нее женщина, очень слаба.

А из-за кулисы – там, на экране – вышел Анатоль, что-то сказал той женщине по французски, и та ответила – тоже по французски.

Анатоль обнял ту женщину за плечи и когда она опять запела, то он иногда подпевал ей.

Та женщина ответила на аплодисменты изящным поклоном, и ушла в кулису, и было видно, что она действительно очень слаба и что Анатоль поддерживает ее.

И загорелся свет.

– Пойдем! – Свиридов властно взял Патрицию за руку и по лесенке они поднялись на сцену.

Появление их вызвало шквал аплодисментов.

Свиридов поднял руку.

– А теперь дайте мне объяснить нашей гостье происходящее, – обратился он к залу. – Она ведь не знает, что на экране только что она видела своего двойника – Людмилу Бересневу …

Девочка, нивесть откуда появившаяся рядом с певицей, переводила ей слова Свиридова на французский язык.

– Людмила очень любила французскую культуру, знала язык, мечтала петь, но … Вот эта съемка, где она очень похоже выступает в роли Патриции Каас, сделана за неделю до ее смерти. Она умерла от болезни крови и ее нельзя было спасти …

– Как ты считаешь, Патриция, – уже по французски спросил он певицу – справилась ли эта смертельно больная женщина со своей ролью?

– Да, она справилась. Я даже не сразу поняла, что это – не я.

Слова певицы покрыли аплодисменты – зрители слышали синхронный перевод.

– А теперь ты сможешь спеть любую песню из своего репертуара и тебе будет обеспечен аккомпанемент.

Свиридов показал на занявших свои места музыкантов.

– Но как это возможно, Анатоль? Без нот? Без репетиций?

– Чудеса еще не кончились. Вот твой микрофон.

И перед Каас появилась стойка с микрофоном. Зал затих, замер.

Свиридов отошел к роялю и взял гитару.

Певица в растерянности оглядывалась, раздумывала …

И она запела, и сразу ее голос подхватила музыка, и через пару мгновений певица уже забыла о своих тревогах, чувствуя, как бережно и мастерски музыка поддерживает ее.

Буря аплодисментов и летящие на сцену букеты цветов.

Новая песня, совершенно другой стиль, такая же мастерская музыкальная поддержка.

Дальше она пела, не беспокоясь о музыкальном сопровождении, и песни отелялись одна от другой только аплодисментами.

Через некоторое время Свиридов остановил концерт.

– Антракт, Пат. Отдохни, твоя гримуборная рядом.

И певицу проводили милые молоденькие девочки, с таким удовольствием разговаривающие с нею по французски.

В гримуборной лежала ее сумка, и певица даже переоделась, выпила чаю …

ДУБЛЬ

Для продолжения концерта пришлось дать звонок, и народ из фойе опять заполнил зал, а видеооператоры заняли свои места. Теперь певица выбирая песни из своего репертуара и не волновалась за музыкальное сопровождение.

Она пела и пела, а потом отошла к Свиридову.

– Анатоль, мы не сможем сделать так, чтобы она пела с экрана, а я со сцены? Я постараюсь, чтобы мы совпали. Можно?

– Можно, Пат. Сейчас подготовят экран.

И снова на экране с микрофоном в руке появилась Людмила Береснева, а запели обе женщины – одна на экране и другая на сцене.

И зрители подивились, насколько похожи обе женщины, даже худые пальцы у них были одинаковые.

И во второй песне снова к голосу Каас присоединился голос Свиридова.

И обе певицы – и на экране, и на сцене – ушли в кулису, поддерживаемые Свиридовым.