Под маской счастья

– Море, – согласилась Светка и мелодично захрапела.

Ее новая подруга тоже подозрительно затихла.

– И поэтому вы ко мне в шесть утра заявились, испортили клумбу и перебудили соседей? – уточнила я погромче.

Ленка сфокусировала на мне один глаз:

– Точно! Ты же детектив! Мы зарегистрировали тебя на сайте знакомств и написали от твоего имени Мишелю. Он тебе уже ответил. На тебя вся надежда, Таня. Светку он знает, на меня не клюнет. Спасай наше море и всех русских женщин.

После пафосного призыва Ленка свернулась клубочком на моем диване и тоненько засвистела в унисон с переливчатым Светкиным храпом.

Я накрыла их пледом и пошла варить кофе, по пути прихватив телефон подруги. Будить, выпроваживать домой сейчас бесполезно.

Мне, конечно, не понравилось, что девушки без моего разрешения использовали имя и фотографии, заочно приняв за меня решение. Но я и сама после вчерашнего происшествия заинтересовалась наглым мошенником.

В моей копилке более трехсот успешных расследований, и мне не нравится, когда преступники доставляют неприятности моим хорошим знакомым.

Я и сама хотела предложить Светке заняться поиском обманщика, тем более что сейчас началась летняя пора и у меня образовалось достаточно свободного времени.

Так что все желания обеих сторон сошлись, и я взяла телефон, чтобы изучить ситуацию.

На экране светился известный сайт для знакомств, где была выложена моя анкета с фотографиями и уже горели десятки непрочитанных сообщений.

Я быстро нашла среди десятка потенциальных женихов анкету со знакомыми фотографиями, почему-то теперь жениха звали Бонифаций Ретран. Как и на видео и фото в телефоне Светки, с фотографии на меня смотрел голубоглазый худощавый брюнет; судя по его строгой рубашке и узким брюкам, он был щеголем, который проводит перед зеркалом каждое утро не менее часа за подбором нарядов.

Подруги уже успели накатать жениху парочку сообщений и получить ответ.

Я взглянула на крепко спящую парочку, убедилась, что Ленка пока никакими языками не владеет, и открыла в телефоне сайт-переводчик.

Я немного владею французским, поэтому за полчаса разобралась с четырьмя письмами и даже смогла оценить идеальную грамматику кандидата в женихи. Он прекрасно спрягал и образовывал глагольные формы, делал изящные комплименты красоте русских женщин и сообщил, что в ближайшие дни готов посетить Тарасов для личного знакомства. В Россию он ехал знакомиться с кандидатками в жены и посетить могилу покойной прапрабабушки, так как родственники по материнской линии проживали в Тарасове до революции. Никаких колец с жемчугами француз не предлагал, о своих миллионах не рассказывал, а общался довольно сдержанно, хотя и прислал обширный список вопросов про образование, количество браков и детей, наличие хронических заболеваний и прочее. Не романтическое знакомство, а отбор в космонавты. С помощью словаря у меня получилось накидать парочку фраз:

«Уважаемый Бонифаций, добрый день. С нетерпением жду вашего приезда. Когда вас ждать в Тарасове? Я хотела бы подготовиться к вашему знакомству с традиционным русским радушием. Напишите, пожалуйста, дату и номер рейса, я встречу вас в аэропорту на моем новом „БМВ“ последней модели. Вот номер моего телефона для связи».

Фразу про новенький «БМВ» я ввернула специально в качестве наживки, чтобы француз уж точно меня счел состоятельной, слепо в него влюбленной и, таким образом, подходящей жертвой.

Пока я варила кофе и переводила переписку, твердо решила помочь подруге вернуть ее деньги. В конце концов, Светка по первому зову готова мне помочь, пора и ей оказать бесплатную услугу и разобраться с мошенником. Даже Ленка простила ей критику своих кулинарных способностей и помогла посадить пройдоху-иностранца на крючок. Мне сейчас осталось, как опытному рыбаку, только терпеливо ждать, когда рыбка проглотит наживку.

Я проверила крепко спящих подруг, заботливо поправила плед и пошла варить себе вторую порцию кофе.

Необходимо продумать план, как мне схватить иностранца и заставить вернуть Светке ее деньги, да так, чтобы не создать себе проблемы с посольством или Интерполом, наверняка у него есть сообщники в России.

Я решила, что стоит играть роль доверчивой невесты до конца, согласиться со всеми требованиями и условиями игры, передать фальшивому жениху деньги, но под строгим контролем полиции. Так, чтобы сразу схватить эту международную банду, а с таким предложением можно обратиться к Кире. Вернее, Кирьянову Владимиру Сергеевичу, подполковнику полиции, моему старинному другу, который всегда с охотой приходит на помощь, ничего не требуя взамен, в отличие от Папазяна.

Киря много лет является любящим мужем и нежным отцом двух детей, помимо долгих лет приятельства нас связывают и рабочие отношения, так как за участие в моих расследованиях Володя получает раскрытые преступления, похвалу от начальства, а иногда внеочередную звездочку на погонах.

Я взглянула на часы – начало девятого, Киря уже должен быть в машине по дороге на работу сразу после доставки детей по садикам и школам.

На экране промелькнуло сообщение от француза, которое я тотчас же бросилась переводить.

Мсье Ретран любезно спешил сообщить мне, что сегодня он прибудет в старинный город Тарасов и готов встретиться со мной после того, как заселится в забронированный номер отеля «Ветка сакуры», чтобы привести себя в порядок после долгого перелета. Также мсье Ретран просил меня не беспокоиться с его трансфером из аэропорта в город, так как он немного владеет русским и сможет самостоятельно заказать себе такси.

Для встречи он бы попросил мадмуазель Татьяну выбрать лучший ресторан в городе и заказать для нас столик у окна на три часа дня, любые мои расходы в ресторане он берет на себя при встрече.

Началось, радостно потирала я руки, пошли разговоры про деньги и создание образа шикарного и щедрого иностранного жениха. Старый как мир ход, когда ты оказываешь небольшую услугу, например оплачиваешь счет в ресторане для того, чтобы потом попросить человека о большей услуге, например, срочно занять триста тысяч без расписок и свидетелей. А в дальнейшем и без надежды на возвращение этих денег к законному владельцу.

Пора организовывать полицейскую операцию. Я прикинула по времени, что самолет из Москвы час назад приземлился на летном поле Тарасова.

Конечно, никакого благородного иностранного гражданина по имени Бонифаций Ретран или Мишель Бланш в нем нет. Наверняка преступник будет действовать по отработанной схеме, и мне скоро поступит звонок на телефон с требованием о помощи, поэтому нужен Киря, чтобы организовать отслеживание, кому придет перевод, а затем захватить преступников.

Телефон зазвонил, на экране высветился знакомый номер районного отделения полиции – опять Папазян охраняет мой покой в надежде проникнуть в квартиру на чашку кофе.

Я нажала на кнопку вызова и неохотно ответила:

– Папазян, у меня все в порядке, работаю, кофе варить некогда, в ресторан не поеду.

– Татиана, неть, неть! Это Бонифаций, ваш камрад, ами, компаньон! Ваша помош нужна! Меня держать ле жандарм.

От неожиданности я потеряла дар речи на несколько секунд, а взволнованный мужской голос продолжал говорить на ломаной смеси французского с русским.

На заднем фоне возмущался знакомый гнусавый голос:

– Зачем ты его в обезьянник-то закрыл, Иваненко?! Это ж иностранный гражданин, он же в посольство звонит наверняка. А то сразу во Францию свою. Сейчас наговорит, а нам потом бухгалтерия головы снесет за международные звонки. Ты что, идиот, зачем ты ему наш телефон дал? Иди, забирай сейчас же! Ну и пускай деньги у него кончились на телефоне, нам-то что. Он же по-русски не говорит, как ты его понял? – В ответ обиженный Иваненко бурчал, но Папазян продолжал ругать слишком отзывчивого сотрудника: – Иваненко, никакой гуманитарной помощи, ты его не понимаешь, а он тебя. Сидите и ждите, пока начальство переводчика ему найдет. Из обезьянника пересади в кабинет к следователю, и хватит с него на этом русского гостеприимства. А то тебя с дежурства снимут и на ковер к начальству пригласят быстренько. Тебе оно надо, Иваненко?

– Таня, Таня, ты тут? Слышать меня? Пуркуа ты молчать? Я помочь. Я есть твой камрад Бонифасьион, – продолжал волноваться незнакомый голос.

Я заорала со всей силы в трубку:

– Папазян, Папазян, позови Папазяна!!! Ле сержант Папазян, апель ле телефон!

В стрессовой ситуации я выдала весь свой запас французского, но это помогло, и испуганный голос с легкой картавостью принялся звать Папазяна. От такой неожиданности сержант с дежурным замолкли, раздались тяжелые шаги, и Гарик с недоверием выдохнул в трубку:

– Сержант Папазян слушает.

– Гарик, это Татьяна Иванова! Кого вы там закрыли в обезьяннике, что за француз?

– Танюша, да только хотел тебе позвонить, – ласково заюлил Гарик. – Представляешь, пришел на работу, а в обезьяннике сидит иностранный гражданин, пока выяснить ничего не удалось, он по-русски не говорит. Ищем переводчика.

– Гарик, я привезу тебе переводчика через полчаса, нет, через час. Но ты мне все расскажешь, по какому поводу, как и где он был задержан, а также дашь посмотреть его документы.

– Хорошо, – согласился сержант и недовольно спросил: – Все-таки есть француз, да?

– Гарик, я сама пытаюсь разобраться, есть он или нет, – честно призналась я.

Огорченный Гарик попросил:

– Кофе привези.

Я с облегчением бросилась решать другую проблему. Переводчик для Бонифация у меня был, но говорить она временно не могла даже по-русски.