Другое лицо

И снова лето. И снова готланд. И зачем-то перевод не по очередности в цикле, а непонятное запрыгивание далеко вперед. И вот зачем так делать? Огромный, просто огромный минус, ибо у персов произошло много перемен в жизни. А у читателей случился ненужный спойлер. Дичь какая-то, если честно. Но дичь не только в этом. Ясно-понятно, что снова произошло убийство. И не одно. Это как всегда бывает в любых детективах. А вот что случилось с характерами персов - это просто катастрофа. Комиссар, который так нравился мне, превратился в какую-то недоделанную шведскую одалиску, брошенную повелителем. И вот сидит этот одалис и страдает о том, что его бросила жена. Ну, бросила и бросила, пострадал и хорэ, дети выросли, новая женщина уже есть, кот завелся, чего тебе надо? И главное, ежели он с самого начала был бы унылым и нерешительным нытиком, я не возмущалась бы. Он же был совершенно нормальным чуваком, и тут такая метаморфоза. Престарелая барышня сидит на завалинке и хлюпает носишком о былом. …Далее

Жила-была эгоистичная девчонка, у которой был отец. И он должен был принадлежать ей одной. Но, увы, он посмел полюбить другую. И тут девчонка решилась на страшное. Я даже не могу описать свое возмущение, настолько в шоке от поступков героев этой книги и самого сюжета.Один, взрослый казалось бы человек, работает на такой серьезной работе, не может разобраться со своими чувствами. То он бывшую жену любит, то нынешнюю подругу. И ладно бы, был мужиком и разобрался во всем сам. Нет, оставил разгребать женщинам.Другая, возомнила себя пупом земли и взяла на себя право решать: кто достоин жизни, а кто смерти. И все из-за того, что ее видите ли предали любимые и близкие люди. Ну, как предали. Сама виновата. Третий, всю жизнь прожил в относительно "идеальном браке" и скрывал свою тайную страсть. За что и поплатился.Единственное награда моему вынесенному этими персонажами мозгу досталась Карин. Ни разу в жизни не встречала более мудрого и умного персонажа. Вела себя достойно, настоящая женщина. …Далее

Много персонажей. Мелкая нарезка эпизодов. Обилие личной жизни и слабый интерес к преступной (жрите вашего маньяка-извращенца, подавитесь). Типичный, теперь уже совсем нелюбимый скандинавский детектив.Раньше писали, чтобы выделиться, теперь чтобы не отличаться. «Другое лицо» - слишком уж говорящее название. Нынче все детективы с другими лицами, своего ни у кого.Для затравки - две смерти. Между ними расстояние в годы. Понятно, что речь о них зашла неспроста. Но пока дело заваривается (а это на всю книгу), извольте почитать про половую жизнь Андерса Кнутаса, которому по идее надо бы исполнять полицейский долг, расследовать: кто кого и зачем убил. Но тут другие заботы. Жить ему со старой жинкой или сойтись с новой бабой, коллегой по работе? Вот она - настоящая интрига! Вопрос поважнее смерти какого-то там мужика, заинтересовавшегося перед скоропостижной кончиной брутальными сексуальными утехами. «Два убийства уже не казались столь важными» - с обезоруживающей прямотой пишет Юнгстедт в ром…Далее