Об известных евреях Борисова

Основное из биографии Гирша Мордуховича Каменецкого

Рождение Гирша Мордуховича Каменецкого произошло в декабре 1895-го года (пятнадцатого числа). Он родился в д. Черневке (сегодня территория относится к Борисовскому району Минской обл.). Ушел из жизни в возрасте шестидесяти одного года в апреле 1957-го года (двадцать пятого числа (в Борисове).

Известен в качестве писавшего на идише еврейского поэта. Печататься Гирш Мордухович начал с 1924-го года. Им были перведены на идиш: роман Ясенского Б. «Человек меняет кожу», повесть М. Горького «Детство». Издан ряд написанных им на идише поэтических сборников (имеются их переводные варианты).

Им было получено традиционное еврейское образование, окончил хедер и иешиву. Занимался парикмахерской деятельностью в Борисове.

Период с 1928-го года по 1930-й год (включительно). В данный период проходила его учеба в БГУ.

Период с 1937-го года по 1941-й год (включительно). В этом периоде он был ответственным секретарем евсекции СП Беларуской ССР.

Период с 1948-го года по 1949-й год. В данном периоде Гирш Мордухович работал в качестве редактора худ. литературы «Государственного издательства БССР».

Период с 1941-го года по 1945-й год (включительно). Проживал в Бугуруслане.

Когда завершилась Вторая мировая война, имела место его работа в «Государственном издательстве БССР».

Год 1948-й. В данном году состоялось опубликование опубликование сборника его стихотворений «Штаркэр фун айзн» («Сильнее железа»).

Год 1949-й. В данном году Гирша Мордуховича репрессировали. Его обвинили в антисоветской деятельности. Ему пришлось провести семь лет в сибирской ссылке. Возвратился домой очень нездоровым человеком.

Сочинения Гирша Мордуховича Каменецкого и литература о нем

Сочинения Гирша Мордуховича Каменецкого и литература о нем [18]:

Фото из источника в списке литературы [19]

«Мит глайхе вэгн» («Прямыми дорогами», 1934)

«Лидэр» («Стихи», 1938)

«А баштэлунг аф югнт» («Заказ на молодость», 1940)

«Штаркер фун айзн» («Сильнее железа», 1948)»

Литература

«Релес Г. Еврейские советские писатели Белоруссии: Воспоминания / пер. с идиша М. Я. Аккермана, С. Л. Лиокумовича. – Мн.: Колас, 2006. – С. 50—53. – 320 с. – 500 экз. – ISBN 985-6783-11-9.

Розенблюм А. Цирюльник с пером поэта»

Фото из источника в списке литературы [20]

2.2 Александр Розенблюм о Гирше Мордуховиче Каменецком. Могила Гирша Мордуховича Каменецкого

Александр Розенблюм о Гирше Мордуховиче Каменецком

«Днем или ночью,

В снег или в траву

Под пулею падешь на поле боя, —

Ты вспомнишь только

Эту синеву,

Березины свеченье голубое». (Гирш Каменецкий 1941, перевод Г. Валикова)

Александр Розенблюм о Гирше Мордуховиче Каменецком написал статью «Цирюльник с пером поэта» [19]:

«Гирш Каменецкий.

Этого человека знал мой отец, так как нередко пользовался его услугами – брился и стригся. Звали его Гирш Каменецкий. Он родился в 1895 году еврейском местечке, учился в хедере и ешиве, где обучали грамоте на языке идиш и молитвам. Но, повзрослев, он обучился ремеслу переехал в уездный центр Борисов, где стал работать парикмахером.

Мой отец не вдавался в подробности, но рассказывал, что беседовать с Гиршем было не скучно. Он знал много еврейских прибауток и веселых историй из местечковой жизни.

В 1919 году Гирша призвали в Красную Армию, и он принимал активное участие в боях советско-польской войны, которая произвела на него большое впечатление, отразившееся потом в его творчестве.

Да, борисовский парикмахер стал сочинять стихи на родном языке, и в 1924 году они впервые появились в печати. Основной их темой стала Гражданская война… А позднее стали издаваться и поэтические сборники: «Прямыми дорогами», «Песни», «Заказ на молодость». Автор продолжил и образование, поступив в Белгосуниверситет.

Войну Каменецкий, находясь в не призывном возрасте, провел в тыловом городе Бугуруслане. После освобождения Беларуси он вернулся в родные края и продолжил литературную деятельность, работая редактором в государственном издательстве.. В 1948 году увидел свет его новый поэтический сборник «Сильнее железа». А в 1949-м за Каменецким пришли. То было время гнусных гонений на еврейскую национальную культуру. Проявилось определенное сходство взглядов коммунистических и нацистских политиков по отношению к евреям. Закрыли все еврейские учреждения, разгромили театр и единственную в республике еврейскую газету «Октобер», переплавили даже шрифт. Каменецкого обвинили в антисоветской деятельности и приговорили к 10 годам лишения свободы с конфискацией имущества. Нет, никакого суда не было, ему просто дали ознакомиться с решением так называемого Особого совещания.

Наказание отбывал в Озерлаге – это в далекой Сибири возле города Братска. Смерть Отца народов сократила ему срок. 30 января 1956 года поэт был реабилитирован и физически сломленный, обремененный тяжелыми хворями, покинутый близкой женщиной, он вернулся к родной сестре Блюме, которая проживала в Борисове. Спустя год его похоронили.

В память о еврейском поэте издали несколько сборников его стихов в переводе на белорусский и русский языки. Кстати, Каменецкий был одним из последних литераторов Беларуси, которые писали на идише. Когда-то этот язык был настолько распространен в республике, что его с детства знали не только евреи. Нынче он забыт, но надпись на идише можно увидеть на памятнике поэту. Мало кто может ее прочитать.

Где родился Гирш Каменецкий? На этот вопрос есть несколько противоречивых ответов. В сборнике «Выбраныя вершы», который был издан в Минске в 1960 году, сказано, что Гирш Каменецкий родился в местечке Черневка Березинского района Минской области. А в сборнике поэтической Крупщины «Ручаiны», изданном в Минске в 2001 году, утверждается, что тот же литератор родился в деревне ЧернЯвка Крупского района Минской области.

Мне приходилось также читать и о других местах рождения Гирша Каменецкого, где называлiсь и Могилевская и Витебская области. А в действительности поэт родился в местечке Черневка Борисовского уезда, ныне – Борисовского района. Это подтверждено словами его сестры Блюмы Левиной, с которой я когда-то разговаривал. То же самое подтвердила и его племянница Люба Пикус, с которой я общался. Есть и документальное свидетельство, находящееся в архивном уголовном деле КГБ БССР №9959-с. Из него следует, что Каменецкий Гирш Мордухович, поэт, член Союза писателей БССР родился в местечке Черневка Борисовского района Минской области».

Могила Гирша Мордуховича Каменецкого

«И в этот час прощальный

Ты не ладонью —

Сердцем зачерпни

Живой воды

Березины печальной». (Гирш Каменецкий 1941, перевод Г. Валикова)

Он похоронен на еврейском кладбище в старом городе.

«60 лет назад – в 1957 году, на еврейском кладбище в новом городе был похоронен писатель Гирш Каменецкий. Его могила находится на самом краю – сложно ее найти, не зная дороги. Еще совсем недавно она была в сильном запустении». Фото из источника в списке литературы [21]

В статье «В Борисове привели в порядок могилы известных литераторов» написано [21]: