Гнев ангелов

Отзывы на 1 и 3 части:Рецензия на 1 часть "Возвращение ангелов"Рецензия на 3 часть "Книга ангелов"Есть такая шутка (далее картинка, открывайте рецензию целиком):Это, конечно, не русская литература, и не шедевр литературы. Но страдали тут, как минимум, две стороны: персонаж и читатель. И читатель страдал еще и от того, что это произведение перевели, но не отредактировали, как следует. Эту тему мы раскроем ниже.Первая часть была многообещающей (см.  отзыв на первую книгу) - переработанный взгляд на ангелов, интриги, расследования, янг-эдалт для девочек в своем лучшем виде. Но иметь хорошую идею мало. Многое значит хорошее исполнение.Раскрываем каждую проблему отдельно:1. Редакторы, вы вообще читаете текст после перевода?Итак, книга, как, похоже, становится модно, переведена в настоящем времени. Читать ее на русском языке в таком виде непривычно, у нас все-таки сложились определенные стандарты. Ну да ладно, дело не в этом. Предположим, это эффект погружения в каждый день героини, в каждый…Далее

Я думала, что продолжение может будет лучше первой части, но увы, ожидания мои не оправдались. И похоже я прекращу знакомство с этим автором. Не складывается у меня с ней никак.Выскажусь кратко. Написано ужасно. Больше всего меня раздражала главная героиня и пафос, которым наполнена книга. Героиня реально очень непоследовательна. Корчит из себя супе-пупер-крутую чиксу, воительницу, делает вид, что жуть какая взрослая, так как старшей в семье была после смерти родителей, но по факту выглядит, как малолетка, которая не умеет держать язык за зубами и ее постоянно штормит от непоследовательных поступков. То она страдает, что рядом нет людей, которые о ней позаботятся, хотя вокруг стаей вьют ангелы, то она бросается им на шею проливая слезы, продолжая думать, что она должна держаться от них подальше и демонстративно всех игнорирует. Но вот ангелы - это отдельная тема. Супер воины вдруг стали у автора комнатными собачками, заглядывающими в рот главной героине. Всеми пугаемый Люцифер у автора…Далее

Как бы мне хотелось встретить тебя в другое время(с)⠀ Давно я не находилась в растрёпанных чувствах после книги. ⠀ Почему? За что? Как? ⠀ Если после первой я осталась с разбитым сердцем, то после этой такое чувство, что мне просто вырвали её... ⠀ Мун почти оправилась после предательства, ведь теперь у неё есть иная цель. Однако тяжёлые испытания преследовали её на протяжении всей книги. Её истязали так, что моё сердце сжималось каждый раз от боли, и я просто мечтала, чтобы это всё закончилось. ⠀ Милая любовная линия, которая покорила меня в первой книге, здесь кануло в лету. На её замену пришла страсть, огонь, химия. ⠀ Не спешите радоваться. Не хочу открывать главную интригу, но такой поворот в любовной линии впервые на моей практике. ⠀ Я заставляла себя принимать эти перемены, не хотела принимать мысль, что меня попросту дурачат. ⠀ И тут финал. Опять. ⠀ Я не понимаю, что творит автор. Что это? Она настолько хочет ошеломить своих читателей, что перестаралась? Или это какой-то замысел? …Далее