Мифы и легенды Китая

В этой книге самое ценное на мой взгляд - это иллюстрации. Сами мифы изложены не особенно интересно, даже где-то скучновато. Зато многие иллюстрации представляют из себя красочные изображения различных эпох, например, Хань, Мин и Цин. Есть также изображениия китайских исторических памятников и произведений искусства. В книге китайские мифы сравниваются с мифами Древней Греции, приводятся аналогии. Мне показалось очень любопытным, что, согласно китайским мифам, музыка возникла раньше, чем скотоводство и приготовление пищи на огне. Очень символично!

Вы когда-нибудь слышали о великане  Паньгу, отделившем землю от неба? А о матери всех людей - прекрасной Нюйве? Может, вам известно что-нибудь о войне братьев Хуан-ди и Ян-ди за звание правителя всей Вселенной? Если вы, как и я, никогда не слышали этих имён, но желаете хоть немного приобщиться к китайской культуре, вам обязательно нужна эта книга!Прежде всего хотелось бы отметить красоту издания. Плотная белая бумага и замечательные цветные иллюстрации с изображениями богов и героев делают книгу прекрасным подарком как для взрослых, так и для детей. Да, в книге всего около ста сорока страниц, но для первого знакомства с обширной китайской мифологией она подходит идеально. А если вам так понравится, что вы захотите узнать побольше об искусстве или истории этой страны, то стоит обратить внимание на другие книги издательства Шанс, специализирующегося на литературе о Китае. Книга содержит основные мифы о богах, героях и сотворении мира. Автор старается постепенно и изящно познакомить запад…Далее

Я, конечно, предполагала, что сборник китайских мифов в великолепном оформлении не оставит меня равнодушной, ведь древние эпические сказания, мифы и легенды я просто обожаю, а китайские и подавно, но в этот раз что-то пошло не так… и вместо положительных эмоций я получила сплошное разочарование.В издании слегка увеличенного формата не наберётся и 150 страниц, но чтение в итоге растянулось чуть ли не на полмесяца: абсолютно бессмысленные, дилетантские и откровенно пропагандистские (а-ля Китай — впереди планеты всей) комментарии составителя после каждой главы вызывали такую бурю недоумения и негодования, что приходилось каждый раз откладывать книгу хотя бы на пару дней.Попробуйте оценить следующие высказывания (а заодно и авторский стиль/перевод):Легенда об укрощении воды Юем, в свою очередь, несёт в себе колорит Востока, поскольку единство человека и природы — древнейшая из возникших в Китае философския концепций. […] Сказания о Великом потопе вовсе не означают, что человечество и в сам…Далее