Зайду к Кардену в гости,
Гитару захвачу.
Карден возьмет и скажет:
«Ты, птичка, просто прелесть,
Беру тебя на место,
В котором устоишь».
На яхте мы, качаясь,
И распивая виски,
Куря сигару «Camel»
Как в пропасть угодишь.
И вот мы с ним, целуясь,
Болтая вперемежку,
Играя на гармошке
Все ночи напролет,
Отбросив робость смело,
Красиво и умело
И, обретя свободу,
Садимся в самолёт.
А там картины маслом:
Прекрасные гречанки,
Цыганки с чаем, с мёдом,
Подруга Ренуара – Жанна Самари,
Ван Гог с картины шепчет
Им фразу «C’est La Vie»*.
Таянки там с Гогеном,
Джоконде подмигнув…
Горячий кофе пью я
И с удивленьем вижу:
Утюг горит на плитке,
А я иду ко дну…
1988 г
* В ПЕРЕВОДЕ С ФРАНЦУЗСКОГО – «ТАКОВА ЖИЗНЬ»
Твоя звезда
«Те, кто озарят жизнь других, не останутся без света Джеймс М. Барри
О, если б я была звездою,
И в небе медленно летая,
Всё видя сверху там и зная,
К тебе б на Землю прилетала.
И вновь, увидевши тебя,
Твой мирный путь бы охраняла
И, будущее просчитав,
Молилась о твоей судьбе.
Но ты ушел, о том не ведав,
Твой лик сиял, подсвеченный другой.
Не думая о жизни драгоценной.
Шербурский зонтик
Я кормила лебедей
В Алупкинском парке.
Собирала лавровый лист
В саду у замка…