Волею судеб
– Ладно. Пожалуй, верхом, и правда, далеко ехать, – сказал он вслух, решив, что в машине они доберутся до места с меньшими проблемами. – А насчет оплаты не беспокойтесь – чем заплатить найдем.
– Вот и славно. Заводите лошадей. Сейчас помост опущу им.
Так как водитель явно был словоохотлив, а Сурован не знал языка, именно его и отправили в кузов.
– Вы мечи-то, пожалуйста, тоже в кузов сложите, – сказал англичанин. – Хоть они и бутафорские, а первый же полисмен начнет докапываться.
Валлейцы, скрепя сердце, выполнили его просьбу.
Наконец, грузовик тронулся с места.
– Вы актеры или так, в массовке подрабатывали? – снова заговорил водитель, как только отъехал от обочины.
– Подрабатывали.
– Что за странная порода лошадей у вас?
– Это новая, экспериментальная. Их только начали разводить, – не моргнув глазом, солгал Дэрэлл. – Где поблизости можно найти ювелира?
– Ювелира? – удивился англичанин.
– Да, хочу кое-что продать.
Водитель вновь одарил принца настороженным взглядом. Но тому уже до чёртиков надоело что-то объяснять и оправдываться. Потому он наконец вспомнил о своих магических способностях и быстро внушил собеседнику, что драгоценности не краденные.
– Хорошо, я вас отвезу, – покорно пообещал шофёр.
– И нам бы ещё одежду где-нибудь потом купить.
– И в магазин отвезу.
Больше до самого города он не задал ни единого вопроса – Дэрэлл утихомирил и его природную болтливость.
У ювелира принцу тоже пришлось магически убеждать того в чистом происхождении драгоценностей. А заодно и заставить заплатить хорошую цену. Впрочем, валлеец не завышал оной, а просто поднял до максимума, которой считал из мыслей ювелира.
По соседству с ювелиром валлейцы увидели и магазин одежды. Правда, водитель обещал отвезти их в какой-то другой, но они решили, что этот вполне устроит. Англичанин как-то странно посмотрел на них, однако больше спорить не стал.
Маги зашли в лавку. Ассортимент, в подавляющем большинстве, составляла одежда из чёрной кожи. Ознакомившись с ней, они пришли к выводу, что кожаные штаны и вовсе можно оставить собственные. А вот «казаки» и «косухи» они всё же купили. Продавец ещё старался навязать им нечто под названием «бандана», вроде той, что была повязана на голове у него самого, но от данного аксессуара валлейцы оказались наотрез.
Переодевшись прямо в магазине, они вернулись в автомобиль.
– Вы что – рокеры? – шофёр всё-таки задал вопрос, давно вертевшийся у него на языке.
– Да, – подтвердил Дэрэлл, опять же абсолютно не представляя, что означается данное слово.
По пути водитель заехал на заправку. Оказалось, что там, где продают топливо для автомобилей, можно подкрепиться самим, а заодно справить нужду. Валлейцы не преминули воспользоваться и той, и другой возможностью. Правда, они долго гадали, как пользоваться некоторыми устройствами, но, в итоге, с тем, что было необходимо, разобрались.
Дальше ехали почти без остановок. Лишь однажды грузовик тормознула полиция – проверяли документы у водителя. От проверки бумаг у самих валлейцев Дэрэлл полисменов отвадил.
На выезде из Лидса встал вопрос – куда же конкретно им нужно. Название Рамсли абсолютно ничего не сказало водителю. Тогда он предложил карту своим пассажирам, попросив показать место на ней. Дэрэлл с Килом долго вертели преобразившуюся почти до неузнаваемости карту, но всё же вроде нашли местоположение замка.
Когда грузовик добрался до шоссе, проходящего примерно в нужном месте, водитель вновь обратился к спутникам:
– Ну, и куда теперь? Что-то не вижу я никакого замка, один лес только.
– В общем-то, он и стоял в лесу, – заметил Кил.
– Стоял в лесу… Может, мы вообще ни туда заехали?
– Честно говоря, не знаю. Мы очень давно здесь не бывали.
Шофёр посмотрел по сторонам и тронулся с места. На счастье неподалёку дежурил полицейский патруль. Подъехав ближе, водитель вышел из кабины, а, вернувшись, сообщил:
– Никакого замка Рамсли здесь в помине нет! Один замок, правда, есть. Но называется он Форест Тауэр.
– Может, его переименовали?
– Это вряд ли. Когда вы были здесь в последний раз?
– В детстве, – солгал принц. – Давайте всё же съездим в этот Форест Тауэр.
– Ну, ладно.
Водитель снова покинул кабину, отправившись узнавать дорогу у полисмена.
Наконец грузовик свернул с шоссе на грунтовую дорогу. Однако, не проехав и тридцати ярдов, остановился.
– По такой грязище мне здесь не проехать, – сказал шофер.
Дорогу действительно капитально развезло от мокрого снега. Но Дэрэлл с Килом были практически уверены, что это и есть та самая дорога на Рамсли, по которой они ездили столько раз.
– Иногда верхом всё же быстрее и проще, – иронично заметил принц. – Ладно, выгружаемся здесь. Дальше доберемся самостоятельно. Сколько мы вам должны?
Водитель грузовика задумался, а потом изрек:
– Сто пятьдесят фунтов.
Дэрэлл отсчитал двести и вручил тому.
– Спасибо, – протянул шофер, несколько удивленный такой щедростью. – Если понадобится куда-нибудь снова перевезти лошадей – звоните. Сейчас запишу вам номер своего мобильника.
Он написал на листке бумаги какие-то цифры и протянул его Дэрэллу.
«Звоните… Хм, ещё бы знать, что это означает?» – подумал принц, пряча листок в карман куртки.
Валлейцы вывели лошадей из фургона, вскочили в сёдла и поехали. Грузовик с трудом выбрался обратно на шоссе.
Валлейские кони, оказавшись наконец на свободе, понеслись во весь опор. Вот впереди на холме показался старинный замок.
– Ну что, Вермиген или нет? – спросил Сурован.
– Точно он.
– Наконец-то! – обрадовался король. – Не знаю, как вам ехалось внутри, но лично меня продуло насквозь!
Валлейцы поднялись к воротам. На Дэрэлла и Кила неожиданно нахлынули ностальгические чувства. Они и сами не ожидали, что всё-таки скучали по второму Вермигену.
Недолго думая, Дэрэлл решительно поднял магией тяжёлую металлическую решетку. На деревянных воротах снаружи висел массивный замок. Но такие мелочи никогда не были преградой для магов. Уже через несколько секунд они распахнули створки ворот. Решётка позади них мягко опустилась, ворота они просто прикрыли за собой.
Замок выглядел абсолютно безлюдным. И всё-таки уже с первого взгляда стало ясно, что со времени отбытия валлейцев так было не всегда. Дорожки – от ворот к дому и к амбару, от амбара к дому и ещё несколько других – были засыпаны каким-то современным материалом. Под деревьями перед домом стоял новый дубовый стол со скамейками по бокам. У крепостной стены справа от ворот появился ряд каких-то одинаковых строений с односкатной крышей, навесом над деревянным настилом впереди и территорией, огороженной сетчатым забором. Эта территория также была поделена сеткой на равные части в соответствии с количеством строений. Лазы в нижней части дверей наводили на мысль, что предназначались домики каким-то животным.
А ещё от конюшни к дому тянулся толстый кабель.
– Здесь явно кто-то жил после нас, – заключил Кил. – Но лично у меня такое ощущение, что сейчас внутри никого нет.
– У меня тоже, – согласился Дэрэлл. – Ну что, войдем в дом?
– А нынешних хозяев даже спрашивать не будем? – удивился Сурован.
– Я бы спросил, да только нет ведь никого. И, похоже, не первый день – не видно никаких следов. Кто ж их знает, когда появятся.
Валлейцы отвели лошадей в конюшню, в глубине которой обнаружили какой-то технарский агрегат – от него тянулся тот самый толстый кабель. Итак, нынче в замке жили технари.
Поставив коней в одряхлевшие стойла, и прихватив с собой поклажу, состоявшую из валлейской одежды и недельного запаса продуктов, они подошли к входной двери. Там их ждал сюрприз – она была не только закрыта на самый обычный механический замок, но и заперта магией.
– Ничего не понимаю! – воскликнул Кил. – Кто же поселился в замке – технари или маги?
– Хороший вопрос… – произнёс Дэрэлл.
– Неужели технари добрались до ваших записей и умудрились стать магами?! – ужаснулся Сурован. – Разве такое возможно?
– Сложно сказать. Но на Земле и не было чёткого разделения на магов и технарей. Планета явно шла по технарскому пути развития, – ответил ему брат. – С магами вообще было весьма проблематично – если и существовали, то всё больше колдуны.
– Колдуны? Это что-то из далёкой-далёкой древности.
– У нас. Но не у них. Не забывай, что их мир гораздо моложе нашего.
– Сдаётся мне, что никаких записей мы уже не найдём, – озабоченно пробурчал Кил.
– К сожалению, мне тоже. Но войти и проверить всё-таки необходимо.
С защитой на двери маги управились за полчаса – она была отнюдь не сложной. Внутри дома им также сразу бросилось в глаза присутствие неких технарских приборов. Однако сейчас техника интересовала валлейцев меньше всего на свете. Прямо с порога они поспешили к входу в подземелье.
И точно – стена в потайную комнату была разобрана, пол вскрыт. Они спустились вниз и, освещая себе путь файерболами, отправились проверять свои тайники. Все они оказались полностью опустошенными, даже дальняя потайная комната, закрытая в своё время мощной защитой. Лишь защита на двери в подземный ход оказалась на месте.
– Итак, наше путешествие не имело никакого смысла! – воскликнул вконец расстроенный Кил.
– Мда… Ну, хоть узнали, что творится на Земле теперь, – отозвался Дэрэлл. – Ладно, давайте перекусим. И пора приниматься за перестроение Звёздной карты. Раз уж здесь ничего не осталось, нужно поскорее возвращаться на Флутонир.
***
Через три часа Звёздная карта была готова. Спасибо науке Далтмира.
Пока Дэрэлл с Килом занимались картой, Сурован, не будучи способным даже увидеть эту самую карту, отправился на верховую прогулку по окрестностям замка.
А вернулся в сопровождении полицейской машины. Дэрэлл с Килом, заслышав шум мотора, выскочили во двор. Оказывается, с полицией король столкнулся на дороге, неподалёку от шоссе. Те решили проверить у него документы. Однако ни документов у него не было, ни сказать он ничего не мог. Но сумел как-то жестами объяснить полисменам, что документы остались в замке. В итоге они поехали вслед за Сурованом в Рамсли.
Дэрэлл сообщил полицейским, что их гость – иностранец. После чего убедил тех, что документы у него в полном порядке. Равно как и у них с Килом. Блюстители закона извинились за беспокойство и уехали.
– Ну и какого Рора тебя понесло в людные места? – вопросил Дэрэлл.
– Да просто задумался и случайно доехал до проезжей дороги.
– Молодец! А если бы тебя арестовали? Как же они мне надоели со своими документами! Кстати, карта готова. После ужина уходим.
Наскоро перекусив, валлейцы погрузили скарб на лошадей, заперли дом на замок. Правда, скрывать следы своего пребывания они особо не стали – в любом случае маги неизбежно узнали бы о вторжении в их дом по снятой защите.
Портал решили открывать прямо во дворе замка, благо вокруг не было ни души. Развернув карту, Дэрэлл с Килом приступили к созданию межзвёздного перехода. Прошло полчаса… час… два… однако переход и не планировал открываться. Маги добрели до скамейки и в полном изнеможении рухнули на неё.
– Всё, друзья, мы – полные идиоты! – изрёк Дэрэлл. – И теперь действительно вляпались всерьёз.
– Объясни толком, – попросил Сурован.
– У нас тривиально не хватает силы, чтобы открыть переход. Нас слишком мало для этого!
Глава 18
– То есть открыть его вы вообще не сможете? – в глазах короля читалась тревога.
– Не сможем. Проклятье! Я должен был предполагать такой вариант! Но Далтмир тогда открыл мне переход столь легко и непринужденно, что у меня и сомнения не закралось, будто мы не сумеем сделать этого даже вдвоем.
– Он-то, может, и открыл, да только мы с тобой не Далтмиры! – изрёк Кил.
– И что же, мы застряли здесь навсегда? – нахмурился Сурован.
– Как видишь! – рявкнул в сердцах Кил.
– Давайте лучше подумаем, какие у нас ещё есть варианты, – остановил их Дэрэлл, пока не сцепились.
Наступила продолжительная тишина, которую прервал Сурован:
– Те, кто остался на Флутонире, они ведь начнут беспокоиться, что мы не возвращаемся. Неужто они в итоге не отправятся на Землю искать нас?
– Нет, не отправятся. Потому что карта у нас.
– А создать новую они не смогут?
– Скопировать карту Кордмира, перестроить её, чтобы можно было использовать с Флутонира – несколько лет уйдёт на это. Так что застряли мы здесь не навсегда, конечно, но застряли, – подытожил Дэрэлл. – Стоп! Уилсоны! – настигло его озарение. – Вернее, Алан Уилсон, Кеннет Барнс и, может быть, кто-нибудь ещё. Конечно, они далеки от нашего уровня, но это всё же лучше, чем ничего. Нужно вызвать их. Кил, свяжись с Кеннетом, а я – с Аланом.
Маги попытались установить контакт с бывшими учениками. Однако сколько они не старались – не было даже намёка на отзыв.
– Да что ж это такое! – вскричал Кил. – Не везёт, так не везёт! Вот куда эти-то подевались?!
– Не знаю, – отозвался Дэрэлл. – Может, давным-давно магию забросили. Или их вовсе нет в живых.
– Грустно. Ещё какие-нибудь идеи есть?
– Вообще-то есть одна… довольно безумная. Но попытаться всё же стоит.
– Что за идея? – поинтересовался Сурован.
– Попробовать вызвать Рамиру или Далтмира.
– Магическая связь между Землей и Тайнином?! Бред!
– А я заранее предупредил, между прочим. И все же, Кил, давай попытаемся вызвать Рамиру вместе.
– Ну, давай… – отозвался охотник без малейшего намёка на оптимизм.
Но ни их совместный вызов Рамиры, ни отдельная Дэрэлловская попытка связаться с Далтмиром не принесли абсолютно никаких результатов – скорее всего, связь между планетами требовала даже больших затрат, нежели переход, если вообще была возможна.
– Ну что, всё, идеи иссякли? – вопросил Кил, утирая пот со лба.
– Ты будешь удивлен, но нет, – ответил Дэрэлл. – И на сей раз у меня родилась вполне реальная мысль.
– Какая? – без энтузиазма отозвался охотник.
– Нам нужны ученики. Желательно талантливые.
– Где же вы их возьмете? – спросил Сурован.
– Ну, один как раз сидит напротив меня.
– Это ты обо мне? – догадался он. – А сколько нужно человек, чтобы открыть переход?
– Боюсь, что человек десять-двенадцать.
– Трое уже есть. Осталось найти всего девять. Отлично! – откомментировал Кил явно не без иронии. – И на их обучение потребуется всего лет десять.
– Я, знаете, о ком подумал? Жители замка. Эти технарские маги наверняка находятся не на нулевом уровне. И раз сумели вскрыть все наши замки и защиты – достаточно талантливы. Здесь проживают, как минимум, пять человек, если судить по количеству заново обжитых комнат. И если они все – маги, мне кажется, что других учеников нам бы и не понадобилось. А на то, чтобы подтянуть этих, потребуется явно меньше десяти лет. В общем, нам необходимо с ними встретиться.
– Думаю, ты прав, – согласился Сурован.
– Только что-то они вовсе не торопятся возвращаться в замок, – напомнил Кил.
– Значит, нам самим придется их разыскать.
– Каким образом?
– Для начала нужно хотя бы выяснить, кто именно является нынешним владельцем Рамсли. Возможно, замок его не единственная недвижимость. Если это так – вот в другом месте для начала и поищем. А чтобы всё это разузнать, полагаю, нужно ехать в Йорк.
– На чем? На лошадях? Да на нас в городе будут смотреть как на сумасшедших.
– Согласен. Поэтому коней мы оставим в замке.
– А если хозяева вдруг вернутся? Полагаю, они будут весьма удивлены, увидев в своём замке чужих лошадей.
– А мы им оставим записку с извинениями и просьбой временно приютить бедных животных.
– Ну-ну…
– Однако берут меня большие сомнения, что они появятся здесь в ближайшее время. Поступим так. Завтра с утра отправляемся в Йорк. До шоссе дойдем пешком, а дальше, надеюсь, кто-нибудь опять подвезет.
***
В десять часов валлейцы уже стояли на шоссе. Утро было холодным – почти минус. Машины то и дело шныряли туда-сюда, однако никто и не думал подбирать одиноких путников. Правда, голосовать они, естественно, не додумывались.
В конце концов маги начали подозревать, что по собственной воле их вовсе никто не довезет. И Дэрэлл просто заставил остановиться первую попавшуюся машину. Кстати, это оказалось такси. Только валлейцы не знали, ни что такое такси, ни зачем оно существует.
– Садитесь. Куда вам? – спокойно спросил пожилой таксист.
– В Йорк.
В противовес первому это водитель был оказался крайне неразговорчив. Следующий вопрос он задал лишь на подъезде к городу. И поставил им валлейцев в тупик:
– Куда конкретно вас отвезти?
– Хм… – Дэрэлл задумался. А потом выдал: – Туда, где можно выяснить, кто является владельцем замка Форест Тауэр.
Как ни странно, больше таксист не спросил ничего. А через какое-то время, порядком покружив по улицам Йорка, остановился у некоего здания.
– Вам туда, – сказал он, указав на двустворчатую стеклянную дверь.
Расплатившись, валлейцы направились в указанном направлении. Дальше всё было не столь гладко. Сначала им долго что-то объясняли про неприёмные часы. Впрочем, когда Дэрэллу надоело спорить, часы сразу стали вполне приёмными. Потом они блуждали из кабинета в кабинет – информацию давать им никто не хотел. Тогда принц отловил одну из секретарш и заставил её узнать для них все требуемые сведения. В итоге, через несколько часов они стали обладателями листка, на котором были записаны имена четырех владельцев замка Форест Тауэр, а также их адреса и телефоны. Что делать с последними данными, валлейцы по-прежнему не имели понятия. Однако наличие адресов их весьма воодушевило.
– Итак, мы имеем следующее, – резюмировал Дэрэлл, когда они вышли на улицу. – Один адрес – здесь, в Йорке, второй – в Лондоне. И еще два – в Москве. Если мне не изменяет память, это уже вовсе не Англия, а Россия.
– А это далеко? – поинтересовался Сурован.
– Кажется, очень далеко.
– Ну, в любом случае, сначала нужно поговорить с хозяйкой из Йорка, – сказал Кил. – А уж потом будем решать, что делать с остальными.
– Угу, вот и поговори! – заявил принц. – Лично я уже настолько устал от всех этих несговорчивых чиновников, что больше ни с кем объясняться просто не в состоянии.
Пока они беседовали, имели счастье наблюдать, как один парень подошел к краю тротуара, поднял руку… и через несколько секунд возле него остановился автомобиль с такой же надписью «Такси» над лобовым стеклом, как и на том, что привёз их сюда. Что ж, теперь они, по крайней мере, знали, как действовать, чтобы доехать куда-то.
И они решили применить новые знания сейчас же. Дэрэлл тоже поднял руку. Однако ему повезло не так скоро, как тому молодому человеку. Машины по-прежнему упорно проезжали мимо. В том числе проехала и парочка такси – правда, в них, помимо водителя, сидел ещё кто-то. Наконец, третье по счёту такси остановилось возле него.
– Садитесь. Куда вас отвезти? – поинтересовался мужчина за рулём.
Сев в машину, Дэрэлл назвал адрес Абигейл.
– Приехали, – бодро сообщил таксист уже через пару минут.
Маги расплатились и покинули авто. Судя по тому, сколько они ехали – тут и пешком было недалеко. Вот только без водителя иномиряне долго бы разыскивали нужный адрес.
– Ну что, мне так и идти разговаривать одному? – спросил Кил в надежде, что его друг все же изменит своё решение.
– Ладно! Сходи, выясни хотя бы маг ли она. А если да – веди сюда, – Дэрэлл указал на лавочку неподалеку.
Кил вернулся минут через десять. Один.
– Не маг? – тут же спросил принц. – Или не живет и здесь?
– Второе. Я разговаривал с её матерью. Абигейл Трэнтон вышла замуж и уехала с мужем в Москву.
– Куда?! – воскликнул Сурован. – Что ж нам так везет на эту далекую Москву!
– А московский адрес додумался спросить?
– Обижаешь! Естественно. Правда, миссис Трэнтон вовсе не горела желанием сообщать его… пришлось подтолкнуть, – Кил улыбнулся, протягивая листок с адресом.
– Занятно… – произнес Дэрэлл, прочитав надпись.
– Занятно – что?
– Адрес мужа Абигейл полностью совпадает с адресом одного из московских владельцев Рамсли.
– Даже так?
– Значит, теперь у нас на повестке дня Лондон, – констатировал Дэрэлл. – Хотя есть у меня предчувствие, что и Москву нам всё-таки придется посетить.
День уже клонился к вечеру, потому поездку в Лондон валлейцы решили отложить до завтра. А остаток этого дня они посвятили знакомству с современным Йорком, о котором у них были, пожалуй, самые наихудшие из земных воспоминания. В целом город, конечно, изменился, однако кое-что осталось и со старых времен: крепостная стена, собор, замок.
Поужинали они в небольшом ресторанчике. Еда валлейцев порадовала, а вот вино, которое они заказали, как-то не произвело особо позитивного впечатления. Потом друзья решили угостить Сурована шотландским виски. Мягкого выражаясь, сей напиток королю совершенно не понравился.
– Как это вообще можно пить?! – вопросил он после снятия пробы.
– Не знаю. Но они пьют, – отозвался Дэрэлл. – Кстати, у них вообще в чести крепкие напитки. Хм… Это ты еще рома не пробовал!
– Если он даже хуже, чем виски – точно пробовать не хочу.
– Слушай, тебе всё-таки нужно всерьёз приниматься за английский язык. Не можешь же ты вечно объясняться только через нас.
– Вечно?! – возмутился Сурован.
– Ну, не вечно, не вечно, успокойся. Но несколько лет – тоже срок.
– Бедная Эльвена! Она ж в конец изведётся за эти годы! Вот только не нужно опять начинать доказывать мне, что она вовсе не изведётся, – поспешил он предупредить брата.
– Не буду.
– С чего это ты вдруг так присмирел? Неужели, все-таки поверил?
– Теперь поверил.
– Почему?
– Между вами Магнетизм. А раньше не было.
– Магнетизм? О чем ты? И почему его раньше не было?
– Раньше не было, потому что она наверняка пребывала на Тёмной стороне. А ты, полагаю, там всё же не был. Но теперь и она сумела перейти на Светлую сторону.
– Ты думаешь, я хоть что-нибудь понял из твоего монолога?
– Сейчас объясню.
Весь остаток вечера Дэрэлл рассказывал брату про Магнетизм.
После ужина они вновь поймали такси, чтобы отправиться куда-нибудь на ночлег. К счастью, у таксиста хватило совести просто объяснить туристам, что ближайшая гостиница находится на соседней улице в пяти минутах ходьбы.
***
Рано утром валлейцы занялись поиском такси до Лондона. Это оказалось не так уж и просто – ехать в такую даль никто не соглашался. Но, в конце концов, всё же удалось уговорить одного из таксистов.
Но друзьям снова не повезло. Выяснилось, что Эрвин Хэнсуорт куда-то уехал.
– Итак, у нас есть два варианта: либо торчать в Лондоне, ожидая его возвращения, либо ехать в Москву, – подытожил принц. – Что выбираем? Лично я за второе.
– А может, проще всё-таки подождать здесь? – возразил Кил.
– Проще. Только нам всё равно нужны и другие владельцы – а они все в Москве.
– Но вдруг магом из них является только этот лондонец? – не унимался Кил, которому явно не хотелось отправляться в другую страну.
– Не удивлюсь, если по закону подлости именно так и окажется. Однако у меня предчувствие, что в Москву ехать нужно.
– Ну, раз у тебя предчувствие, куда ж деваться! – съязвил Кил.
– Сурован, ты что скажешь?
– У меня никаких предчувствий нет. Но раз вы оба вроде бы уже пришли к единому мнению – спросить не стану.
Они поймали очередное такси и задали совершенно гениальный вопрос:
– Как нам добраться до Москвы?
Водитель вытаращил глаза, с полминуты соображал, что такое его вообще спросили, а потом изрек:
– Наверное, самолётом.
– А где нам найти самолёт? – задал Дэрэлл второй ошеломивший таксиста вопрос.
– Хм… В аэропорту.
Данная информация не дала валлейцам абсолютно ничего.
– А где аэропорт-то?
– Садитесь, отвезу.
Такой расклад их вполне устроил, и они залезли в машину.
– Ох, не нравится мне это слово, – произнес Дэрэлл по-валлейски. Он еще в Йорке заметил, что некоторые люди переговаривались отнюдь не на английском, и это ни у кого не вызывало шока. Потому больше не опасался открыто говорить на родном языке.
– Какое слово? – спросил его Кил.
– Самолёт. Сдается мне, что это какая-то летающая машина.
– Только этого не хватало! – вздохнул Сурован.
Предчувствия не обманули принца – на подъезде к аэропорту прямо над ними проревел огромный лайнер. А через несколько минут таксист уже высадил их перед дверьми большого здания.
– Вот, аэропорт Хитроу, – доложил он.
Войдя внутрь, маги обомлели – кругом во всех направлениях сновали люди. Что-либо понять было абсолютно невозможно. Побродив по залу и так и не расширив свои познания, Дэрэлл остановил какого-то человека и спросил:
