Жизнь святых

Помню только, как провалилась в книги и больше не поднималась с их страниц, как не пребывала по-настоящему в сознании, пока не начала видеть сны про другие миры.Ещё одна прекрасная книга из вселенной гришей пополнила мою библиотеку. Я сразу же влюбилась в иллюстрации святых, которые рассматривала часами. Такая маленькая, всего 144 страницы, но такая красивая, с мрачными, жестокими рассказами, она увлекла меня и прочлась залпом за час. Хотелось бы, конечно, чтобы истории были более расписанными, особенно те, что на 2 страницы, но и так они оставили меня в восторге. Единственное, что мне не понравилось - в историях о Санкт-Юрисе, Санкта-Маради и Санкт-Валентине не рассказывается о самих святых, и как они ими стали, а только об их помощи верящим людям. Но, сам рассказ о помощи Санкт-Валентина один из любимейших. Также было любопытно прочесть рассказы связанные с Санкта-Алиной и Беззвёздным святым. Я была счастлива вновь попасть в полюбившуюся вселенную.

Всегда с большим удовольствием жду выхода дополнений к моим любимым книжным вселенным. И тот же "Язык шипов" у Ли Бардуго был просто невероятно хорош, а вот "Жизнь святых", на мой взгляд, стала не самым удачным расширением Гришаверс. Тут как-то много всего сошлось в одной точке, что по отдельности и не было бы критичным.Во-первых, ещё с анонса меня коробил перевод названия. Встречающееся в книгах раньше "Жития святых", правда не могу вспомнить в любительском или официальном переводе, подходит к книге гораздо больше. Сразу появляется необходимый религиозный окрас, нужная атмосфера, понимание, что это за книга. Это явно переводческое опущение с чисто дословным переложением на русский.Во-вторых, качество печати повергло меня в уныние. Полностью иллюстрированное издание печатать на обычной неглянцевой бумаге смерти подобно, особенно если иллюстрации - это одна из важнейших частей книги. Теряется яркость и сочность, что убивает часть очарования. А учитывая, что всё-таки подарочное дополнени…Далее

Книга понравилась. Во-первых, оформление красивое и антуражное. Во-вторых, много иллюстраций, а это во взрослых книгах редкость. Ну и в третьих, сами рассказы про святых тоже интересные. Они все разные, где-то есть над чем задуматься, где-то повозмущаться или посочувствовать. Читается легко, нет занудных мест. В качестве дополнения к сеттингу автора очень даже классное издание :)