Красавица фламандка (фр.).
46
детей из хорошей семьи (фр.).
47
подмастерьем (нем.).
48
рекрутский набор (нем.).
49
жребий (нем.).
50
кружек пива (нем.).
51
но француз бросил свое ружье и запросил пощады (нем.).
52
взад и вперед (нем.).
53
«Кто идет?» (фр.) – сказал он вдруг (нем.).
54
«Кто идет?» (фр.) – сказал он второй раз (нем.).
55
«Кто идет?» (фр.) – сказал он в третий раз (нем.).
56
Амалия! – сказал вдруг мой отец (нем.).
57
«Маменька! – сказал я, – я ваш сын, ваш Карл!» – и она бросилась в мои объятия (нем.).
58
несчастье повсюду меня преследовало!.. (нем.)
59
сюртуке (нем.).
60
ночной сторож (нем.).
61
«Отворите!» (нем.)
62
«Отворите именем закона!» (нем.)
63
Я нанес один удар (нем.).
64
Я пришел в Эмс (нем.).
65
Понедельник, от 2 до 3, учитель истории и географии (фр.).
66
Ну же, господа! займитесь вашим туалетом и идемте вниз (фр.).
67
игры (фр.).
68
Длинный нос (нем.).
69
Хорошо (фр.).
70