Оценить:
 Рейтинг: 0

What Shall We Do?

Год написания книги
2017
<< 1 ... 11 12 13 14 15 16 17 18 19 ... 31 >>
На страницу:
15 из 31
Настройки чтения
Размер шрифта
Высота строк
Поля

It is said, Organize workmen's corporations, make capital social property, make land social property. All this is only mere stopping from the outside those holes from which we fancy the water runs. In order to stop the wealth going from the hands of the workers to those of the non-workers, it is necessary to try to find from the inside the hole through which this leakage takes place. And this hole is the violence of armed men towards unarmed men, the violence of troops, by means of which men are carried away from their labour, and the land, and the products of labour, taken from them.

So long as there is one armed man, whoever he may be, with the acknowledged right to kill another man, so long will there also exist an unjust distribution of wealth, – in other words, slavery.

I was led into the error that I can help others by the fact that I imagined my money was as good as Semion's. But it was not so.

The general opinion is that money represents wealth; that wealth is the result of work and therefore that money represents work. This opinion is as just as the opinion asserting that every form of state is the result of a contract (contrat social).

All men like to believe that money is only a means of exchange of labour. I have made boots, you have made bread, he has fed sheep; now, in order to exchange our wares the more conveniently, we introduce money, which represents the corresponding share of labour, and through it we exchange leather soles for a mutton brisket and ten pounds of flour.

By means of money we exchange our products and this money, belonging to each of us, represents our labour. This is perfectly true, but true only while in the community, where this exchange takes place, violence of one man towards another did not appear, violence not only over another man's labour, as happens in war and in slavery, but not even violence applied to defend the products of labour of one man against another. This could be only in a community whose members entirely fulfil the Christian law, – in a community where one gets what he demands and where one is not requested to return what he gets. But as soon as violence in any form is applied in the community, the meaning of money for its owner at once loses its significance as a representative of labour, and acquires the significance of a right, based not on labour, but on violence.

As soon as there is war and one man has taken away something from another, then money cannot always represent labour; the money received by the soldier for the booty he has sold, as well as the money got by his superior, is by no means the produce of their work and has quite a different meaning from the money received for the labour resulting in boots. When there are slave-owners and slaves, as have been always in the world, then one cannot assert that money represents labour. The women have woven a quantity of linen, have sold it and received money; the serfs have woven some linen for their master, and the master has sold it and received money. The one and the other money are the same; but one is the product of labour and the other is the product of violence. Likewise, if somebody, – say my father, – made me a present of money and he, when giving it to me, knew, and I knew and everybody knew, that no one can take this money away from me, that if anybody tried to take it, or even merely failed to return it at the date promised, then the authorities would defend me and by force compel the man to return me this money, – then again it is evident that by no means can this money be called a representative of labour, like the money which Semion got for cutting wood.

Thus in a community, where by some kind of violence somebody's money is taken possession of, or the ownership of somebody's money defended against others – there money cannot always represent labour. It represents in such a community sometimes labour, sometimes violence.

So it would be if only one fact of violence of one man over another appeared in the midst of perfectly free relations; but now, when the accumulated money has passed through centuries of most various forms of violence, when these acts of violence continue under other forms; when money itself by its accumulation creates violence, – which is recognized by everybody, – when the direct products of labour constitute only a small part of money made up of all sorts of violence, – to assert now that money represents the work of its owner is an obvious error, or an open lie. One may say it ought to be so, one may say it is desirable that it should be so, but by no means can any one say that it is so.

Money represents labour. Yes; money represents labour, but whose labour? In our society it is only in the rarest cases that money represents the work of its owner. Almost always it represents the labour of other men, – the past or future labours of men. It is the representative of a claim on the labour of other men by force of violence.

Money, in its most exact and at the same time its simplest definition, represents conventional signs, which bestow the right, – or rather the possibility, – to use the work of other men. In its ideal meaning, money ought to give this right or possibility only when it serves itself as a representative of labour, and as such, money could exist in a society devoid of any kind of violence. But as soon as violence takes place in a society, i.e., the possibility of the utilizing of the labour of others by the idler, – then this possibility of using the labour of others, without defining persons over which this violence is committed, is also exercised in money.

The landowner taxed his serfs by a contribution in kind, making them bring a certain quantity of linen, corn, cattle, or a corresponding amount of money. One household delivered the cattle, but the linens were replaced by money. The landowner accepts the money in a certain quantity, only because he knows that for this money he can get the same pieces of linen (generally he takes a little more money to be sure that he will receive for it the same quantity of linen), and this money evidently offers for the landowner lien on other men's labour.

The peasant gives money as a security against persons unknown but numerous, who would undertake to work out so much linen for this money. Those who will undertake to work the linen will do it because they did not succeed in feeding the sheep, and for these they must pay in money; and the peasant who will get the money for the sheep will take it, only because he must pay for the corn, which was a failure that year. The same goes on in the State and all over the world.

A man sells the produce of his past, present or future labour, sometimes his food-stuff, not mostly because money is a convenient exchange for him, – he would exchange without money, – but because he is required by means of violence to give money, as a security on his work.

When Pharaoh has demanded the labour of his slaves, then the slaves have given him all their labour, but they could give only the past and present labour, and could not give that of the future. But with the spread of money tokens and their result of “credit” it becomes possible to give also one's future work for money.

Money, with the existence of violence in society, offers the means for a new form of impersonal slavery, which replaces the personal one. A slave-owner claims a right to the work of Peter, Iván, Sidor. But wherever money is required from everybody, the owner of money acquires a claim on the labour of all those unknown people who are in need of money. Money removes the painful side of slavery, by which the owner knows about his right on Iván, at the same time it removes all those human relations between the owner and the slave, which softened down the burden of personal slavery.

I will not dwell on the theory that perhaps such a state is necessary for the development of mankind, for its progress and so forth – I will not dispute it. I only strive to make clear to myself the conception of money and to discover the general misconception I have made in accepting money, as a representative of labour. I became convinced by experience that money is not a representative of labour, but in the great majority of cases is a representative of violence, or of specially complex artifices founded on violence.

Money in our time has already altogether lost the desirable significance of being the representative of labour; such significance it may have in exceptional cases, but as a rule it has become the right or the possibility of using the labour of others.

This spreading of money, of credit and different conventional signs, more and more confirm this meaning of money. Money is the possibility or the right to use the labours of others.

Money is a new form of slavery differing from the old form of slavery only by its impersonality, by the freedom it gives from all human relations to the slave.

Money is money, a value always equal to itself, and which is always considered quite correct and lawful, and the use of which is not considered immoral, as slavery was.

In my young days a game of lotto was introduced in the clubs. All eagerly played the game and, as was said, many lost their fortunes, ruined their families, lost money entrusted to them, and government funds, and finally shot themselves, so that the game was forbidden and is still forbidden.

I remember I have met old, hardened card players who told me that this game was especially fascinating, because one did not know whom one was to beat, as is the case in other games; the attendant does not even serve one with money, but with counters, everybody loses a small stake and does not betray grief. It is the same in roulette, which is rightly forbidden everywhere.

So it is with money. I have a magical, everlasting ruble; I cut off coupons and live apart from all the affairs of the world. Whom do I harm? I am the most quiet and kind-hearted man. But this is only a game of lotto or roulette where I do not see the man, who shoots himself after having lost, and who provides for me these small coupons, which I carefully cut off under the right angle from the tickets.

I have done nothing, I am doing nothing, and never will do anything, save cut off the coupons, and firmly believe that money represents labour. This is really astounding! And people talk of lunatics! But what mania could be more horrible than this? An intelligent, learned, and in all other respects sensible man lives madly, and soothes himself by not acknowledging that one thing which he should acknowledge to make his argument reasonable, and he considers himself in the right! The coupons are representatives of labour! Of labour! Yes, but of whose labour? Not of his, who owns them, evidently, but of the one who works.

Money is the same as slavery; its aim is the same and its consequences are the same. Its aim is the freeing of some men from the original law, truly called so by a thoughtful writer of the working-classes, from the natural law of life, as we call it, from the law of personal labour for the satisfaction of one's needs. The consequences of the slavery for the owner: the begetting, the invention of infinitely more and more needs never to be satisfied, of effeminate wretchedness and of depravity, and for the slaves, – oppression of the man, and his lowering to the level of a beast.

Money is a new and terrible form of slavery and, like the old form of personal slavery, it equally demoralises the slave and the slave-owner, but it is so much worse, because it frees the slave and the slave-owner from personal human relations.

CHAPTER XXII

I always wonder at the often repeated words, “Yes, it is all true in theory, but how is it in practice?” As though the theory were only a collection of words useful for conversation, and not as though all practice, – that is, all activity of life – were inevitably based upon it.

There must have been an immense number of foolish theories in the world for men to employ such wonderful reasoning. We know that theory is what a man thinks about a thing, and practice is what he does. How can a man think that he ought to act in one way, and then do quite the reverse? If the theory of baking bread consists in this, that first of all one must knead the dough, then put it by to rise, anyone knowing it would be a fool to do the reverse. But with us it has come into fashion to say, “It is all very well in theory, but how would it be in practice?”

In all that has occupied me practice has unavoidably followed theory, not mainly in order to justify it, but because it could not help doing so: if I have understood the affair upon which I have meditated I cannot help doing it in the way in which I have understood it.

I wished to help the needy only because I had money to spare: and I shared the general superstition that money represents labour, and, generally speaking, is something lawful and good in itself. But, having begun to give this money away, I saw that I was only drawing bills of exchange collected from poor people; that I was doing the very thing the old landlords used to do in compelling some of their serfs to work for other serfs.

I saw that every use of money, whether buying anything with it, or giving it away gratis, is a drawing of bills of exchange on poor people, or passing them to others to be drawn by them. And therefore I clearly understood the foolishness of what I was doing in helping the poor by exacting money from them.

I saw that money in itself was not only not a good thing, but obviously an evil one, depriving men of their chief good, labour, and that this very good I cannot give to anyone because I am myself deprived of it: I have neither labour nor the happiness of utilizing my labour.

It might be asked by some, “What is there so peculiarly important in abstractly discussing the meaning of money?” But this argument which I have opened is not merely for the sake of discussion, but in order to find an answer to the vital question which had caused me so much suffering, and on which my life depended, in order to discover what I was to do.

As soon as I understood what wealth means, what money means, then it became clear and certain what I have to do, it became clear and certain what all others have to do, – and that they will inevitably do it, what all men must do. In reality I merely came to realize what I have long known, – that truth which has been transmitted to men from the oldest times, by Buddha, by Isaiah, by Laotse, by Socrates, and most clearly and definitely by Jesus and his predecessor John the Baptist.

John the Baptist, in answer to men's question “What shall we do then?” answered plainly and briefly, “He that hath two coats, let him impart to him that hath none; and he that hath meat, let him do likewise” (Luke iii., 10, 11).

The same thing, and with still greater clearness, said Jesus, – blessing the poor, and uttering woes on the rich. He said that no man can serve God and mammon. He forbade his disciples not only to take money, but also to have two coats. He said to the rich young man that he could not enter into the kingdom of God because he was rich, and that it is easier for a camel to go through the needle's eye than for a rich man to enter the kingdom of God.

He said that he who would not leave every thing – his houses and children and his fields – in order to follow him, was not his disciple. He spoke a parable about a rich man who had done nothing wrong (like our own rich people), but merely dressed well and ate and drank well, yet by this lost his own soul; and about a beggar named Lazarus, who had done nothing good, but who had saved his soul by his beggar's life.

This truth had long been known to me; but the false teaching of the world had so cunningly hidden it that it became a theory in the sense which men like to attach to this word, – that is, a pure abstraction. But as soon as I succeeded in pulling down in my consciousness the sophistry of the world's teaching, then theory became one with practice and the reality of my life and the life of all men became its unavoidable result.

I came to understand that man, besides living for his own good, must work for the good of others; and that if we were to draw our comparison from the world of animals, as some men are so fond of doing in justifying violence and contest by the law of the struggle for existence, we must take this comparison from the lives of social animals like bees; and therefore man, to say nothing of that love to his neighbours which is incumbent on him, is called upon to serve his fellows and their common object, as much by reason as by his very nature.

I understood that this is the natural law of man, by fulfilling which he can alone fulfil his calling and therefore be happy. I understood that this law has been and is being violated by the fact that men (as robber-bees do) free themselves from labour by violence, and utilize the labour of others, using this labour not for the common purpose but for the personal satisfaction of their constantly increasing lusts, and also, like robber-bees, they perish thereby. I understood that the misfortune of men comes from the slavery in which some men are kept by others; and I understood that this slavery is brought about in our days by military force, violence, by the appropriation of land, and by the exaction of money.

And, having understood the meaning of all these three instruments of modern slavery, I could not help desiring to free myself from any share in it.

When I was a landlord, possessing serfs, and came to understand the immorality of such a position, I, along with other men who had understood the same thing, tried to free myself from it. And I freed myself from this state thus. Finding it immoral, but not being able as yet to free myself wholly from it, I tried meanwhile to assert my rights as a serf-owner as little as possible.

I cannot help doing the same now with reference to the present slavery – that is, I try as little as possible to assert my claims while I am unable to free myself from the power which gives me land-ownership, and from money raised by the violence of military force – and at the same time by all means in my power to suggest to other men the unlawfulness and inhumanity of these imaginary rights.

The share in enslaving men consists, on the standpoint of a slave-owner, in utilizing the labour of others. (It is all the same whether the enslaving is based on a claim to the person of the slave or on the possession of land or money.) And, therefore, if a man really does not like slavery and does not desire to be a partaker in it, the first thing which he must do is this: neither take men's labour by serving the government, nor possess land or money.

The refusal of all the means in use for taking another's labour will unavoidably bring such a man to the necessity of lessening his wants on the one hand, and, on the other, of doing himself what formerly was done for him by other men. This simple and unavoidable conclusion enters into every detail of my life, changes it entirely, and at once sets me free from the moral sufferings I had endured at the sight of the misery and wickedness of men.

The first cause was the accumulation of people in towns, and the absorption there of the products of the country.

All that a man needs is not to desire to take another's labour by serving the government and possessing land and money, and then, according to his strength and ability, to satisfy unaided his own wants. The idea of leaving his village would never enter the mind of such a man, because in the country it is easier for him to satisfy his wants personally, while in a town everything is the product of the labour of others, all must be bought; in the country a man will always be able to help the needy, and will not experience that feeling of being useless, which I felt in the town when I wanted to help men, not with my own, but with other men's labours.

The second cause was the estrangement between the poor and the rich. A man need only not desire to profit by other men's labour by serving the government and possessing land and money, and he would be compelled to satisfy his wants himself, and at once involuntarily that barrier would be pushed down which separates him from the working-people, and he would be one with the people, standing shoulder to shoulder with them, and seeing the possibility of helping them.
<< 1 ... 11 12 13 14 15 16 17 18 19 ... 31 >>
На страницу:
15 из 31