400
Зач.: Ранцева, какъ старшая, естественно и привычно сидя передъ самоваромъ, перемывала и перетирала чашки.
401
Зач.: и, какъ только вошелъ Нехлюдовъ, взглянулъ на Маслову, и Маслова отв?тила ему взглядомъ.
402
Зач.: осв?щалась лампой безъ втораго стекла.
403
Зачеркнуто: Ранцева, перебиваемая В?рой Ефремовной, вставлявшей свои слова, разсказала весь эпизодъ съ Петькой и о томъ, что Марья Павловна и Катя остались съ партiей уголовныхъ, неся всю дорогу мальчика.
404
Зач.: Новодворовъ кончилъ набивку папиросъ, сложилъ книгу и подс?лъ къ чаю.
405
Зачеркнуто: тоже всталъ, чтобы поздороваться, и чуть не опрокинулъ самоваръ.
406
Зач.: Всегда что нибудь зад?нетъ.
407
Зач.: И опять Нехлюдовъ зам?тилъ, что Вильгельмсонъ обратился не къ Ранцевой, не къ Нехлюдову, а взглянулъ на Маслову, и Маслова ласково улыбнулась ему.
408
Зач.: Вотъ какъ! Вс? работаютъ, только я сплю.
409
Зач.: – Устроились съ конвойнымъ? – спросила она о Масловой.
– Да, устроился.
– Ну и прекрасно. Н?тъ, я не хочу, не хочу, – заторопилась она, отказываясь отъ чая, котораго не могло достать на вс?хъ, и не было стакановъ.
410
Зач.: пившаго чай съ блюдечка,
411
Зач.: блестящими глазами
412
Зач.: Нехлюдовъ ровно нед?лю не видалъ Маслову и теперь не узнавалъ ее. Она была проста, весела и если не спокойна, то только потому, что, какъ это Нехлюдовъ тотчасъ же зам?тилъ, между нею и Вильгельмсономъ началась любовь.
413
Зач.: не только свид?ться,
414
Зач.: но и пожал?ть ее, помочь ей
415
Зачеркнуто: взяла свертокъ, развернула его и молча посмотр?ла на Маслову.
– Ну, спасибо.
416
Зач.: больше он? не говорили, но когда Маслова вспомнила о томъ, что она сд?лала, сердце ея начинало сильно биться.
417
Зач.: вс? пересыпались шутками и завязался разговоръ общiй о значенiи того движенiя, зa которое теперь вс? эти люди шли кто въ ссылку, кто въ каторгу. Нехлюдовъ выпросилъ позволенiе у офицера оставаться и посл? пов?рки. Разговоръ по случаю утренняго эпизода шелъ о томъ, какiя средства бол?е д?йствительны для уничтоженiя того варварства, которое проявилось тутъ и проявлялось везд?, на каждомъ шагу, отъ сферъ самыхъ высшихъ до самыхъ низшихъ. Въ числ? бес?дующихъ были представители вс?хъ трехъ партiй: Земли и воли, чернаго перед?ла – къ этимъ принадлежали: Набатовъ, Крузе, Марья Павловна, желавшiе только просв?тить народъ, чтобы онъ могъ самъ отстоять свои права; третья [в подлиннике] вторая партiя была партiя народоволъцевъ.
418
Зачеркнуто: вспомнилъ вдругъ все пережитое имъ за посл?днiе полгода, и ему стало грустно, такъ грустно, такъ грустно, что захот?лось плакать. Грустно ему стало отъ того, что онъ
419
Зач.: опять что то новое будетъ. Куда она по?детъ? Захочетъ ли она соединиться съ нимъ? Захочетъ – это будетъ тяжело, мучительно.
420
Зачеркнуто: и дано знать въ больницу,
421
Зач.: Спасенiе состоитъ въ в?р? въ то, что Христосъ отдалъ свою жизнь для спасенiя рода челов?ческаго. Нехлюдовъ перевелъ до сихъ поръ, но попросилъ его уволить его отъ перевода дальн?йшаго.
– I don’t like it [Мне это неприятно], – сказалъ онъ нахмурившись
Тогда Англичанинъ сказалъ:
– They will find it [Они поймут это], такъ что я предлагаю подумать объ этомъ.