Оценить:
 Рейтинг: 4.6

Город Эн (сборник)

Год написания книги
2008
<< 1 ... 77 78 79 80 81 82 >>
На страницу:
81 из 82
Настройки чтения
Размер шрифта
Высота строк
Поля
3

Христос воскресе, хвала Господу (польск. др. – евр.).

4

Дворец (польск.).

5

Здравствуйте (фр.).

6

Пожалуйста (польск.).

7

«Что, что?» (нем.)

8

Крым (фр.).

9

Cчастливого Рождества (нем.).

10

Буквально: лежал крестом, т. е. в молитвенной позе, распластавшись (польск.).

11

Кто похож друг на друга… те сходятся (франц. пословица, аналогично: рыбак рыбака видит издалека).

12

Жизнь (фр.).

13

Так говорит апостол… Павел (нем.).

14

Лес, леса (лат.).

15

Пусть твои пути будут чисты; красива (лат.).

16

В парижском роде, т. е. нечто фривольное (фр.).

17

«Венеция и Неаполь» (ит.).

18

«Король в Париже» (фр.).

19

Член клуба (англ.).

20

Советская республика. Фашистская реакция (испорч. англ.).

21

«Церковь Инвалидов», «Памятник Генриху Четвертому» (фр.).

22

Действовать, опираясь на закон (лат.).

23

Букв.: холст с севера (фр.).

24

Туалетная вода «Пармская фиалка» (фр.).

25

Право отнимать (лат.).

26

Дворец, особняк (ит.).

27

Великий (нем.).

<< 1 ... 77 78 79 80 81 82 >>
На страницу:
81 из 82

Другие электронные книги автора Леонид Иванович Добычин

Другие аудиокниги автора Леонид Иванович Добычин