Оценить:
 Рейтинг: 0

Метель. Сорок лет вперед…

Год написания книги
2019
<< 1 ... 4 5 6 7 8 9 >>
На страницу:
8 из 9
Настройки чтения
Размер шрифта
Высота строк
Поля
Somewhere outside the window

winter Walks

где-то там за окном бродит зима…

sprinkles snow white snow,

by night and day.

Сыплет снег, Белый снег, ночью и днем.

And silence drives crazy me

and again not fall asleep

in the house empty.

И тишина сводит меня с ума и опять не уснуть в доме пустом

Blizzard quiet white shroud

cover my house.

Вьюга, саваном белым дом мой укрой

Somewhere you fall asleep,

Где-тотызасыпаешь,

Somewhere, but not with me.

где-то, но не со мной

Со второго куплета написаны примечания, о том, что нужно сделать тональность выше. Видимо под конец, он хочет это вообще кричать в истерике.

Somewhere in silence

December walks

Где-тотам, втишинебродитДекабрь

And he, like me,

Sleep not find

И ему, как и мне, сна не найти

Somewhere in the distance.

You'll never understand

Где-то там, вдалеке, никогда ты не поймешь,

Somewhere out there, not with me,

So you do not know.

Где-то там, не со мной, не знаешь ты…

White blizzard whirls,

Кружит белая вьюга,

And winter is quiet.

Итихазима,

do you hear how I freeze

again without you.

Слышишь, как я замерзаю, снова без тебя…

Quietly white shroud

Blizzard, cover my house.

Вьюга, саваном белым, дом мой укрой,

Somewhere you fall asleep,

Somewhere, but not with me.

Где-то ты засыпаешь, где-то но не со мной.

White blizzard whirls,

Winter is quiet.

do you hear how I freeze

again without you.

Кружитбелаявьюга,

И тиха зима,

Слышишь, я замерзаю снова без тебя.

<< 1 ... 4 5 6 7 8 9 >>
На страницу:
8 из 9