The Road to Oz / Путешествие в Страну Оз. Книга для чтения на английском языке

“Yes, your Majesty,” she acknowledged.

“Then why do you wonder that an hour or two could bring you to Foxville, which is nearer to Oz than it is to Kansas?”

“Dear me!” exclaimed Dorothy; “is this another fairy adventure?”

“It seems to be,” said the Fox-King, smiling.

Dorothy turned to the shaggy man, and her face was grave and reproachful.

“Are you a magician? or a fairy in disguise?” she asked. “Did you enchant me when you asked the way to Butterfield?”

The shaggy man shook his head.

“Who ever heard of a shaggy fairy?” he replied. “No, Dorothy, my dear; I’m not to blame for this journey in any way, I assure you. There’s been something strange about me ever since I owned the Love Magnet; but I don’t know what it is any more than you do. I didn’t try to get you away from home, at all. If you want to find your way back to the farm I’ll go with you willingly, and do my best to help you.”

“Never mind,” said the little girl, thoughtfully. “There isn’t so much to see in Kansas as there is here, and I guess Aunt Em won’t be VERY much worried; that is, if I don’t stay away too long.”

“That’s right,” declared the Fox-King, nodding approval. “Be contented with your lot[12 - Be contented with your lot – (разг.) Надо быть довольным своей судьбой], whatever it happens to be, if you are wise. Which reminds me that you have a new companion on this adventure – he looks very clever and bright.”

“He is,” said Dorothy; and the shaggy man added:

“That’s his name, your Royal Foxiness – Button-Bright.”

4

King Dox

It was amusing to note the expression on the face of King Dox as he looked the boy over, from his sailor hat to his stubby shoes, and it was equally diverting to watch Button-Bright stare at the King in return. No fox ever beheld a fresher, fairer child’s face, and no child had ever before heard a fox talk, or met with one who dressed so handsomely and ruled so big a city. I am sorry to say that no one had ever told the little boy much about fairies of any kind; this being the case[13 - this being the case – (разг.) а поскольку дело обстояло именно так], it is easy to understand how much this strange experience startled and astonished him.

“How do you like us?” asked the King.

“Don’t know,” said Button-Bright.

“Of course you don’t. It’s too short an acquaintance,” returned his Majesty. “What do you suppose my name is?”

“Don’t know,” said Button-Bright.

“How should you? Well, I’ll tell you. My private name is Dox, but a King can’t be called by his private name; he has to take one that is official. Therefore my official name is King Renard the Fourth. Renard with the accent on the ‘Ren’.”

“What’s ‘ren’?” asked Button-Bright.

“How clever!” exclaimed the King, turning a pleased face toward his counselors. “This boy is indeed remarkably bright. ‘What’s “ren”?’ he asks; and of course ‘ren’ is nothing at all, all by itself. Yes, he’s very bright indeed.”

“That question is what your Majesty might call foxy,” said one of the counselors, an old grey fox.

“So it is,” declared the King. Turning again to Button-Bright, he asked:

“Having told you my name, what would you call me?”

“King Dox,” said the boy.

“Why?”

“’cause ‘ren’s’ nothing at all,” was the reply.

“Good! Very good indeed! You certainly have a brilliant mind. Do you know why two and two make four?”

“No,” said Button-Bright.

“Clever! clever indeed! Of course you don’t know. Nobody knows why; we only know it’s so, and can’t tell why it’s so. Button-Bright, those curls and blue eyes do not go well with so much wisdom. They make you look too youthful, and hide your real cleverness. Therefore, I will do you a great favor. I will confer upon you the head of a fox, so that you may hereafter look as bright as you really are.”

As he spoke the King waved his paw toward the boy, and at once the pretty curls and fresh round face and big blue eyes were gone, while in their place a fox’s head appeared upon Button-Bright’s shoulders – a hairy head with a sharp nose, pointed ears, and keen little eyes.

“Oh, don’t do that!” cried Dorothy, shrinking back from her transformed companion with a shocked and dismayed face.

“Too late, my dear; it’s done. But you also shall have a fox’s head if you can prove you’re as clever as Button-Bright.”

“I don’t want it; it’s dreadful!” she exclaimed; and, hearing this verdict, Button-Bright began to boo-hoo just as if he were still a little boy.

“How can you call that lovely head dreadful?” asked the King. “It’s a much prettier face than he had before, to my notion, and my wife says I’m a good judge of beauty. Don’t cry, little fox-boy. Laugh and be proud, because you are so highly favored. How do you like the new head, Button-Bright?”

“D-d-don’t n-n-n-know!” sobbed the child.

“Please, PLEASE change him back again, your Majesty!” begged Dorothy.

King Renard IV shook his head.

“I can’t do that,” he said; “I haven’t the power, even if I wanted to. No, Button-Bright must wear his fox head, and he’ll be sure to love it dearly as soon as he gets used to it.”

Both the shaggy man and Dorothy looked grave and anxious, for they were sorrowful that such a misfortune had overtaken their little companion. Toto barked at the fox-boy once or twice, not realizing it was his former friend who now wore the animal head; but Dorothy cuffed the dog and made him stop. As for the foxes, they all seemed to think Button-Bright’s new head very becoming and that their King had conferred a great honor on this little stranger. It was funny to see the boy reach up to feel of his sharp nose and wide mouth, and wail afresh with grief. He wagged his ears in a comical manner and tears were in his little black eyes. But Dorothy couldn’t laugh at her friend just yet, because she felt so sorry.

Just then three little fox-princesses, daughters of the King, entered the room, and when they saw Button-Bright one exclaimed: “How lovely he is!” and the next one cried in delight: “How sweet he is!” and the third princess clapped her hands with pleasure and said, “How beautiful he is!”

Button-Bright stopped crying and asked timidly:

“Am I?”

“In all the world there is not another face so pretty,” declared the biggest fox-princess.

“You must live with us always, and be our brother,” said the next.

“We shall all love you dearly,” the third said.

This praise did much to comfort the boy, and he looked around and tried to smile. It was a pitiful attempt, because the fox face was new and stiff, and Dorothy thought his expression more stupid than before the transformation.

“I think we ought to be going now,” said the shaggy man, uneasily, for he didn’t know what the King might take into his head to do next.

“Don’t leave us yet, I beg of you,” pleaded King Renard. “I intend to have several days of feasting and merry-making in honor of your visit.”