Священный Коран. Хронологический порядок
28. Они говорят: «Когда же свершится этот суд, если вы
говорите правду?»
29. Скажи: «В День суда неверующим не принесет пользы их
вера, и они не получат отсрочки».
30. Отвернись от них и подожди, ведь они тоже ждут.
76 сура «ат-Тур»(Гора)
С именем Аллаха, Милостивого, Милосердного!
1. Клянусь горой!
2. Клянусь Писанием, начертанным
3. на развернутой нежной коже!
4. Клянусь домом наполненным (храмом на седьмом небе)!
5. Клянусь кровлей возведенной!
6. Клянусь морем разожженным (или переполненным; или
опустевшим; или перемешанным)!
7. Наказание твоего Господа непременно наступит,
8. и ничто не отвратит его.
9. В тот день небо содрогнется от колебаний,
10. а горы придут в движение.
11. Горе в тот день обвиняющим во лжи,
12. которые забавляются, предаваясь празднословию.
13. В тот день они будут нещадно ввергнуты в огонь Геенны.
14. Это – тот самый Огонь, который вы считали ложью.
15. Неужели это колдовство? Или же вы не видите?
16. Горите в нем! Вам все равно, будете вы терпеть или не
станете проявлять терпения. Вам воздается только за то, что вы совершали.
17. Воистину, богобоязненные пребудут в Райских садах и
блаженстве.
18. Они будут радоваться тому, чем их одарит их Господь.
Господь их уберег их от мучений в Аду.
19. Ешьте и пейте во здравие за то, что вы совершали!
20. Они будут, прислонившись, возлежать на ложах,
выстроенных в ряд, и Мы сочетаем их с черноокими,
большеглазыми гуриями.
21. Мы воссоединим верующих с их потомками, которые
последовали за ними в вере, и нисколько не умалим их
деяний. Каждый человек является заложником того, что он
приобрел.
22. Мы наделим их фруктами и мясом таким, какое они
пожелают.
23. Они будут передавать друг другу чашу с вином, которое
не принесет ни празднословия, ни греха.
24. Их будут обходить их юные слуги, подобные сокрытому
жемчугу.
25. Они будут расспрашивать друг друга.
26. Они скажут: «Прежде, находясь в кругу своих семей, мы
трепещали от страха.
27. Аллах же оказал нам милость и уберег нас от мучений
знойного ветра (или мучений в Аду).
28. Мы взывали к Нему прежде. Воистину, Он –
Добродетельный, Милосердный».
29. Напоминай же! По милости своего Господа ты не
являешься ни прорицателем, ни одержимым.
30. Или же они говорят: «Он – поэт! Давайте же подождем,
пока время не разберется с ним».
31. Скажи: «Ждите, и я подожду вместе с вами».
32. Неужели умы повелевают им такое? Или же они являются
людьми преступными?
33. Или же они говорят: «Он выдумал его!» О нет! Просто
они не веруют.
34. Пусть приведут подобное ему (Корану) повествование,
если они говорят правду.
35. Неужели они были сотворены сами по себе (или просто
так)? Или же они сами являются творцами?
36. Или же это они сотворили небеса и землю? О нет! Просто
они лишены убежденности.
37. Неужели у них находятся сокровищницы твоего Господа?
Или же они сами являются владыками?
38. Или же у них есть лестница, на которой они
подслушивают разговоры ангелов? Пусть тот из них, кто
подслушивал, приведет ясное доказательство.
39. Неужели у Него – дочери, а у вас – сыновья?
40. Или же ты просишь у них вознаграждения, и они
обременены обязательствами?
41. Или же они владеют сокровенным и записывают его?
42. Или же они желают замыслить козни? Но ведь
неверующие сами станут жертвой козней. 43. Или же у них есть другой бог наряду с Аллахом? Аллах
пречист и далек от тех, кого они приобщают в сотоварищи!
44. Даже если они увидят куски неба падающими, они
скажут: «Это скопились облака!»
45. Оставь же их, пока они не встретят тот день их, когда их
постигнет погибель.
46. В тот день их козни не принесут им никакой пользы, и
никто не поможет им.
47. Воистину, беззаконникам уготованы мучения и перед
этим, но большинство их не знает этого.
48. Потерпи же до решения твоего Господа, ведь ты – у Нас
на Глазах. Прославляй хвалой своего Господа, когда
поднимаешься ото сна.
49. Среди ночи восхваляй Его и при исчезновении звезд.
77 сура «аль-Мульк»(Власть)
С именем Аллаха, Милостивого, Милосердного!
1. Благословен Тот, в Чьей Руке власть, Кто способен на
всякую вещь,
2. Кто сотворил смерть и жизнь, чтобы испытать вас и
увидеть, чьи деяния окажутся лучше. Он – Могущественный,
Прощающий.
3. Он создал семь небес одно над другим. В творении
Милостивого ты не увидишь никакой несообразности.
Взгляни еще раз. Видишь ли ты какую-нибудь трещину?
4. Потом взгляни еще раз и еще раз, и твой взор вернется к
тебе униженным, утомленным.
5. Воистину, Мы украсили ближайшее небо светильниками и
установили их для метания в дьяволов. Мы приготовили для
них мучения в Пламени.
6. Для тех, кто не уверовал в своего Господа, приготовлены
мучения в Геенне. Как же скверно это место прибытия!
7. Когда их бросят туда, они услышат, как она ревет, когда
кипит.
8. Она готова разорваться от ярости. Каждый раз, когда туда
будут бросать толпу, ее стражи будут спрашивать их: «Разве
к вам не приходил предостерегающий увещеватель?»
9. Они скажут: «Конечно, предостерегающий увещеватель
приходил к нам, но мы сочли его лжецом и сказали: “Аллах
ничего не ниспосылал, а вы лишь пребываете в большом
заблуждении”».
10. Они скажут: «Если бы мы прислушивались и были
рассудительны, то не оказались бы среди обитателей
Пламени».
11. Они признаются в своем грехе. Прочь же, обитатели
Пламени!
12. Воистину, тем, которые боятся своего Господа, не видя
Его воочию, уготованы прощение и великая награда.
13. Храните ли вы свои речи в секрете или же говорите о них вслух, Он ведает о том, что в груди.
14. Неужели этого не будет знать Тот, Кто сотворил, если Он
– Проницательный (или Добрый), Сведущий?
15. Он – Тот, Кто сделал для вас землю покорной. Ступайте
же по свету и вкушайте из Его удела, и к Нему вы явитесь
после воскрешения.
16. Неужели вы уверены в том, что Тот, Кто на небе, не
заставит землю поглотить вас? Ведь тогда она заколеблется.
17. Неужели вы уверены в том, что Тот, Кто на небе, не
нашлет на вас ураган с камнями? Скоро вы узнаете, каково
Мое предостережение!
18. Жившие до них сочли это ложью. Каким же было Мое
обличение!
19. Неужели они не видели над собой птиц, которые
простирают и складывают крылья? Никто не удерживает их,
кроме Милостивого. Воистину, Он видит всякую вещь.
20. Кто может стать вашим войском и помочь вам без
Милостивого? Воистину, неверующие обольщены!
21. Кто может наделить вас уделом, если Он перестанет
наделять вас Своим уделом? Но они продолжают заноситься
и убегать.
22. Кто же следует более правильным путем: блуждающий с
опущенным лицом или идущий по прямому пути,
выпрямившись?
23. Скажи: «Он – Тот, Кто создал вас и наделил вас слухом,
зрением и сердцами. Как же мала ваша благодарность!»
24. Скажи: «Он – Тот, Кто расселил вас по земле, и к Нему
вы будете собраны».
25. Они говорят: «Когда же наступит обещанное, если вы
говорите правду?»
26. Скажи: «Знание об этом – у Аллаха, а я – всего лишь
предостерегающий и разъясняющий увещеватель».
27. Когда они узреют его (наказание в День воскресения)
вблизи от себя, лица неверующих опечалятся, и тогда им
скажут: «Вот то, что вы призывали!»
28. Скажи: «Как вы думаете, если Аллах погубит меня и тех,
кто со мной, или помилует нас, то кто защитит от
мучительных страданий неверующих?»
29. Скажи: «Он – Милостивый! Мы уверовали в Него и
уповаем только на Него, и вы узнаете, кто пребывает в
очевидном заблуждении».
30. Скажи: «Как вы думаете, если ваша вода уйдет под
землю, то кто дарует вам родниковую воду?»
78 сура «аль-Хакка» (Неизбежное)
С именем Аллаха, Милостивого, Милосердного!
1. Неминуемое (День воскресения)!
2. Что такое Неминуемое (День воскресения)?
3. Откуда ты мог знать, что такое Неминуемое (День
воскресения)?
4. Самудяне и адиты отрицали Великое бедствие (День
воскресения).
5. Самудяне были истреблены неистовым воплем.
6. Адиты же были истреблены ветром морозным (или
завывающим), лютым.
7. Он заставил его бушевать над ними в течение семи ночей и
восьми дней без перерыва, и ты мог бы увидеть людей,
которые были повержены, словно рухнувшие сгнившие
пальмовые стволы.
8. Видишь ли ты что-либо оставшееся от них?
9. Фараон, его предшественники и опрокинутые селения
(селения народа Лута) совершали грехи.
10. Они ослушались посланника своего Господа, и Он
схватил их Хваткой превосходящей.
11. Когда вода стала разливаться, Мы повезли вас в плавучем
ковчеге,
12. чтобы он стал для вас напоминанием и чтобы
запоминающее ухо запомнило это.
13. Когда же подуют в Рог всего один раз
14. и когда земля и горы будут подняты и превратятся в прах
за один раз,
15. в тот день наступит Событие (День воскресения).
16. Небо разверзнется, ибо оно в тот день будет слабым.
17. Ангелы будут находиться по его краю, и восьмеро
понесут над собой Трон твоего Господа.
18. В тот день вы предстанете, и ни одна ваша тайна не
останется сокрытой.
19. Тот, кому его книга будет дана в правую руку, скажет:
«Вот! Прочтите мою книгу!
20. Я верил в то, что мне предъявят счет».
21. Для него будет отрадная жизнь
22. в вышнем саду,
23. где плоды склоняются низко.
24. Ешьте и пейте во здравие за то, что вы совершили в
минувшие дни!
25. Тот же, кому его книга будет дана в левую руку, скажет:
«Лучше бы мне не вручали моей книги!
26. Не знать бы мне, каков мой счет!
27. Лучше бы она была концом всего!
28. Не помогло мне мое богатство!
29. Лишился я своей власти!»
30. Схватите его и закуйте,
31. потом бросьте его в Ад
32. и нанизьте его на цепь длиной в семьдесят локтей!
33. Он не веровал в Великого Аллаха
34. и не призывал кормить бедняка.
35. Сегодня здесь у него нет любящего родственника,
36. и нет пищи, кроме кровавого гноя.
37. Едят его только грешники.
38. О да! Клянусь тем, что вы видите,
39. и тем, чего вы не видите!
40. Это – слова благородного посланца (Мухаммада или
Джибриля).
41. Это – не слова поэта. Мало же вы веруете!
42. Это – не слова прорицателя. Мало же вы поминаете
назидания!
43. Это – Ниспослание от Господа миров.
44. Если бы он приписал Нам некоторые слова,
45. то Мы схватили бы его за правую руку (или схватили бы
его крепко),
46. а потом перерезали бы ему аорту,
47. и никто из вас не избавил бы его.
48. Воистину, это – Назидание для богобоязненных.
49. Нам известно, что среди вас есть считающие его ложью.
50. Воистину, это – горе для неверующих.
51. Воистину, это – несомненная истина.
52. Прославляй же имя Господа твоего Великого!
79 сура «аль-Мааридж»(Ступени)
С именем Аллаха, Милостивого, Милосердного!
1. Просящий просил мучения, которые постигают
2. неверующих. Никто не сможет предотвратить его
3. вопреки Аллаху, Владыке ступеней.
4. Ангелы и Дух (Джибриль) восходят к Нему в течение дня,
равного пятидесяти тысячам лет.
5. Прояви же красивое терпение.
6. Они считают его далеким.
7. Мы же видим, что оно близко.
8. В тот день, когда небо станет подобно расплавленному
металлу (или осадку масла; или кровавому гною),
9. а горы станут подобны шерсти,
10. родственник не станет расспрашивать родственника,
11. хотя они будут видеть друг друга. Грешник пожелает
откупиться от мучений того дня своими сыновьями,
12. своей супругой и своим братом,
13. своим родом, который укрывал его,
14. и всеми обитателями земли, чтобы затем спастись.
15. Но нет! Это – Адское пламя,
16. сдирающее кожу с головы,
17. зовущее тех, кто повернулся спиной и отвернулся,
18. кто копил и прятал.
19. Воистину, человек создан нетерпеливым,
20. беспокойным, когда его касается беда,
21. и скупым, когда его касается добро.
22. Это не относится к молящимся,
23. которые регулярно совершают свой намаз,
24. которые выделяют известную долю своего имущества
25. для просящих и обездоленных,
26. которые веруют в День воздаяния,
27. которые трепещут перед мучениями от своего Господа,
28. ведь мучения от их Господа небезопасны,
29. которые оберегают свои половые органы от всех,
30. кроме своих жен и невольниц, которыми овладели их
десницы, за что они не заслуживают порицания,
31. тогда как желающие сверх этого являются
преступниками;
32. которые сохраняют доверенное им и соблюдают
договоры,
33. которые стойки в своих свидетельствах
34. и которые оберегают свой намаз.
35. Им будет оказано почтение в Райских садах.
36. Что же с теми, которые не уверовали и бегут перед тобой
37. толпами справа и слева?
38. Неужели каждый из них надеется, что его введут в Сад
блаженства?
39. Но нет! Мы сотворили их из того, что им известно.
40. Клянусь Господом востока и запада! Мы в состоянии
41. заменить их теми, кто лучше них, и никто не превзойдет
Нас.
42. Оставь же их погружаться в словоблудие и забавляться,
пока они не встретят тот день их, который им обещан.
43. В тот день они торопливо выйдут из могил, словно
устремляясь к воздвигнутой цели (или идолам; или
охотничей сети).
44. Их взоры потупятся, и унижение покроет их. Это будет
тот день, который им обещан!
80 сура «ан-Наба»(Весть)
С именем Аллаха, Милостивого, Милосердного!
1. О чем они расспрашивают друг друга?
2. О великой вести,
3. относительно которой они расходятся во мнениях.
4. Но нет, они узнают!
5. Еще раз нет, они узнают!
6. Разве Мы не сделали землю ложем,
7. а горы – колышками?
8. Мы сотворили вас парами,
9. и сделали ваш сон отдыхом,
10. и сделали ночь покрывалом,
11. и сделали день жалованием,
12. и воздвигли над вами семь твердынь,
13. и установили пылающий светильник,
14. и низвели из облаков обильно льющуюся воду,
15. чтобы взрастить ею зерна и растения
16. и густые сады.
17. Воистину, День различения назначен на определенное
время.
18. В тот день затрубят в Рог, и вы придете толпами,
19. и небо раскроется и станет вратами,
20. и горы придут в движение и станут маревом.
21. Воистину, Геенна является засадой
22. и местом возвращения для тех, кто преступает границы
дозволенного.
23. Они пробудут там долгие годы,
24. не вкушая ни прохлады, ни питья,
25. а только кипяток и гной.
26. Это будет подобающим возмездием.
27. Воистину, они не ожидали расчета
28. и полностью отрицали Наши знамения.
29. Мы же всякую вещь подсчитали и записали.
30. Вкушайте же! Мы не прибавим вам ничего, кроме
мучений.
31. Воистину, богобоязненных ожидает успех,
32. Райские сады и виноградники,
33. и полногрудые сверстницы,
34. и полные чаши.
35. Они не услышат там ни пустословия, ни лжи.
36. Это будет воздаянием и исчисленным даром от твоего
Господа,
37. Господа небес и земли и того, что между ними,
Милостивого, с Которым они не посмеют даже заговорить.
38. В тот день, когда Дух (Джибриль) и ангелы станут
рядами, не будет говорить никто, кроме тех, кому позволит
Милостивый, и говорить они будут правду.
39. Это будет истинный день, и всякий, кто пожелает, найдет
способ вернуться к своему Господу.
40. Мы предостерегли вас от наказания близкого. В тот день
человек увидит, что уготовили его руки, а неверующий
скажет: «Эх, если бы я был прахом!»
81 сура «ан-Назиат»(Исторгающие)
С именем Аллаха, Милостивого, Милосердного!
1. Клянусь исторгающими души неверующих жестоко,
2. извлекающими души верующих нежно,
3. плывущими плавно,
4. опережающими стремительно
5. и исполняющими повеления.
6. В тот день сотрясется сотрясающаяся (раздастся первый
трубный глас, после которого творения умрут),
7. вслед за тем последует еще одно сотрясение (раздастся
второй трубный глас, после которого начнется воскрешение),
8. В тот день затрепещут сердца,
9. и потупятся взоры.
10. Они говорят: «Неужели мы вернемся в прежнее состояние
11. после того, как станем истлевшими костями?!»
12. Они говорят: «Если так, то это будет невыгодное
возвращение!»
13. Но раздастся лишь один глас,
14. и все они окажутся на поверхности земли.
15. Дошел ли до тебя рассказ о Мусе (Моисее)?
16. Вот Господь его воззвал к нему в священной долине Тува
(Това):
17. «Ступай к Фараону, ибо он преступил границы
дозволенного,
18. и скажи: “Не следует ли тебе очиститься?
19. Я укажу тебе путь к твоему Господу, и ты станешь
богобоязнен”».
20. Он показал ему величайшее знамение,
21. но тот счел его ложью и ослушался,
22. а потом отвернулся и принялся усердствовать.
23. Он собрал толпу и громко воззвал,
24. и сказал: «Я – ваш Всевышний Господь!»
25. Тогда Аллах подверг его наказанию как в Последней
жизни, так и в первой жизни.
26. Воистину, в этом было назидание для тех, кто
богобоязнен.
27. Вас ли труднее создать или небо? Он воздвиг его,
28. поднял его своды и сделал его совершенным.
29. Он сделал его ночью темным и вывел утреннюю зарю.
30. После этого Он распростер землю,
31. вывел из нее воду и пастбища
32. и утвердил на ней горы
33. на пользу вам и вашему скоту.
34. Когда же наступит Величайшее бедствие (День
воскресения),
35. в тот день человек вспомнит о том, ради чего он
усердствовал,
36. и Ад предстанет пред очами тех, кто будет видеть.
37. Тому, кто преступил границы дозволенного
38. и отдал предпочтение мирской жизни,
39. пристанищем будет Ад.
40. Тому же, кто боялся предстать перед своим Господом и
удерживал себя от страстей,
41. пристанищем будет Рай.
42. Тебя спрашивают о Часе: «Когда же он настанет?»
43. К чему тебе упоминать об этом?
44. Только твой Господь ведает об этом.
45. Воистину, ты – всего лишь предостерегающий
увещеватель для тех, кто опасается этого.
46. В тот день, когда они увидят его, им покажется, что они
провели в этом мире лишь послеполуденные часы или утро.
82 сура «аль-Инфитар»(Раскалывание)
С именем Аллаха, Милостивого, Милосердного!
1. Когда небо расколется,
2. когда звезды осыплются,
3. когда моря смешаются (или высохнут),
4. когда могилы перевернутся,
5. тогда каждая душа узнает, что она совершила и что
оставила после себя.
6. О человек! Что ввело тебя в заблуждение относительно
твоего Великодушного Господа,
7. Который сотворил тебя и сделал твой облик совершенным
и соразмеренным?
8. Он сложил тебя в том облике, в каком пожелал.
9. Но нет! Вы считаете ложью воздаяние.
10. Воистину, над вами есть хранители –
11. благородные писцы,
12. которые знают обо всем, что вы совершаете.
13. Воистину, благочестивые окажутся в блаженстве.
14. Воистину, грешники окажутся в Аду,
15. куда они войдут в День воздаяния.
16. Они не смогут избежать этого.
17. Откуда ты мог знать, что такое День воздаяния?
18. Да, откуда ты мог знать, что такое День воздаяния?
19. В тот день ни одна душа не сможет ничем помочь другой,
и власть в тот день будет принадлежать Аллаху.
83 сура «аль-Иншикак»(Разверзнется)
С именем Аллаха, Милостивого, Милосердного!
1. Когда небо развернется
2. и внемлет своему Господу, как ему надлежит,
3. когда земля будет распростерта,
4. извергнет то, что в ней, и опустошится,
5. и внемлет своему Господу, как ей надлежит…
6. О человек! Ты стремишься к своему Господу и
встретишься с Ним.
7. Тот, кому его книга будет вручена в правую руку,
8. получит легкий расчет
9. и вернется к своей семье радостным.
10. А тот, кому его книга будет вручена из-за спины,
11. станет призывать погибель
12. и будет гореть в Пламени.
13. Он радовался, находясь в кругу своей семьи,
14. и полагал, что не вернется обратно.
15. Но нет! Господь его видел его.
16. Клянусь вечерней зарею!
17. Клянусь ночью и тем, что она собирает!
18. Клянусь полной луною!
19. Вы переходите из одного состояния в другое.
20. Почему же они не веруют
21. и не падают ниц, когда им читают Коран?
22. Неверующие считают это ложью,
23. но Аллаху лучше знать, что они скрывают (какие добрые
и злые деяния они совершают).
24. Обрадуй же их мучительными страданиями,
25. кроме тех, которые уверовали и совершали праведные
деяния. Им уготована награда неиссякаемая.
84 сура «ар-Рум»(Римляне)
С именем Аллаха, Милостивого, Милосердного!
1. Алиф. Лям. Мим.
2. Повержены римляне
3. в самой низкой (или ближайшей) земле. Но после своего
поражения они одержат верх
4. через несколько (от трех до девяти) лет. Аллах принимал
решения до этого и будет принимать их после этого. В тот
день верующие возрадуются
5. помощи Аллаха. Он помогает, кому пожелает. Он –
Могущественный, Милосердный.
6. Таково обещание Аллаха, и Аллах не нарушает Своего
обещания, однако большинство людей не знают этого.
7. Они знают о мирской жизни только явное и беспечны к
Последней жизни.
8. Неужели они не размышляли о самих себе? Аллах создал
небеса, землю и то, что между ними, только ради истины и
только на определенный срок. Но многие люди не веруют во
встречу со своим Господом.
9. Неужели они не странствовали по земле и не видели,
каким был конец тех, кто был до них? Они превосходили их
силой, возделывали землю и отстраивали ее лучше, чем это
делают они (мекканские язычники). Их посланники
приносили им ясные знамения. Аллах не был несправедлив к
ним – они сами поступили несправедливо по отношению к
себе.
10. Концом тех, кто творил зло, стало зло, потому что они
сочли ложью знамения Аллаха и насмехались над ними.
11. Аллах создает творение в первый раз, а затем воссоздает
его. А после этого вы будете возвращены к Нему.
12. В тот день, когда наступит Час, грешники придут в
отчаяние.
13. Никто из их сотоварищей не заступится за них, и они
отвергнут своих сотоварищей.
14. В тот день, когда наступит Час, они (творения)
разделятся.
15. Те, которые уверовали и совершали праведные деяния,
будут радоваться (или слушать пение) в Райском саду.
16. А те, которые не уверовали и сочли ложью Наши
знамения и встречу в Последней жизни, будут испытывать
мучения.
17. Славьте же Аллаха, когда для вас наступает вечер и когда
наступает утро!
18. Ему надлежит хвала на небесах и на земле. Славьте Его
после полудня и в полдень!
19. Он выводит живое из мертвого и выводит мертвое из
живого. Он оживляет землю после ее смерти, и таким же
образом вы будете выведены из могил.
20. Среди Его знамений – то, что Он сотворил вас из земли.
После этого вы стали родом человеческим и расселяетесь.
21. Среди Его знамений – то, что Он сотворил из вас самих
жен для вас, чтобы вы находили в них успокоение, и
установил между вами любовь и милосердие. Воистину, в
этом – знамения для людей размышляющих.
22. Среди Его знамений – сотворение небес и земли и
различие ваших языков и цветов. Воистину, в этом –
знамения для обладающих знанием.
23. Среди Его знамений – ваш ночной и дневной сон и ваши