Священный Коран. Хронологический порядок

они приобретали.

15. Кто поступает праведно, тот поступает во благо себе. А

кто творит зло, тот поступает во вред себе. А затем вы будете

возвращены к вашему Господу.

16. Мы уже даровали сынам Исраила (Израиля) Писание,

власть и пророчество, наделили их благами и предпочли их

мирам.

17. Мы даровали им ясные знамения из повеления. Они же

разошлись во мнениях лишь после того, как к ним явилось

знание, по причине зависти и несправедливого отношения

друг к другу. Воистину, твой Господь рассудит их в День

воскресения в том, в чем они расходились во мнениях.

18. Потом Мы наставили тебя на путь из повеления. Следуй

им и не потакай желаниям тех, которые не обладают

знанием.

19. Они нисколько не спасут тебя от Аллаха. Воистину,

беззаконники являются помощниками и друзьями друг другу,

а Аллах является Покровителем богобоязненных.

20. Это – наглядное наставление для людей, верное руководство и милость для людей убежденных.

21. Неужели те, которые приобретали зло, полагали, что Мы

полностью приравняем их к тем, которые уверовали и

совершали праведные деяния, как при жизни, так и после

смерти? Как же скверны их суждения!

22. Аллах сотворил небеса и землю во истине и для того,

чтобы каждая душа получила воздаяние за то, что она

приобрела, и с ними не поступят несправедливо.

23. Видел ли ты того, кто обожествил свою прихоть? Аллах

ввел его в заблуждение на основании знания, запечатал его

слух и сердце и бросил на его взор покрывало. Кто же

наставит его на прямой путь после Аллаха? Неужели вы не

помяните назидание?

24. Они сказали: «Есть только наша мирская жизнь. Мы

умираем и рождаемся, и нас не губит ничего, кроме

времени». У них нет об этом никакого знания. Они лишь

делают предположения.

25. Когда им читают Наши ясные аяты, их единственным

доводом оказываются слова: «Приведите наших отцов, если

вы говорите правду».

26. Скажи: «Аллах дарует вам жизнь, затем умерщвляет вас,

а затем Он соберет вас ко Дню воскресения, в котором нет

сомнения». Однако большинство людей не знает этого.

27. Аллаху принадлежит власть над небесами и землей. В тот

день, когда настанет Час, приверженцы лжи окажутся в

убытке.

28. Ты увидишь все общины коленопреклоненными. Каждую

общину призовут к ее Писанию (Книге деяний): «Сегодня

вам воздастся за то, что вы совершали».

29. Это Писание Наше (Книга деяний) говорит против вас

истинно. Мы приказали записывать все, что вы совершали.

30. Что касается тех, которые уверовали и совершали

праведные деяния, то их Господь введет их в Свою милость.

Это и есть явное преуспеяние.

31. А что касается тех, которые не уверовали, то им будет

сказано: «Разве вам не читались Мои аяты? Вы возгордились

и были людьми грешными.

32. Когда вам говорили, что обещание Аллаха истинно и что

в Часе нет сомнения, вы говорили: “Мы не знаем, что такое

Час. Мы полагаем, что это – всего лишь предположения. Мы

не имеем твердой убежденности”».

33. Им открылось зло, которое они совершили, и их

окружило (или поразило) то, над чем они насмехались.

34. Будет сказано: «Сегодня Мы предадим вас забвению,

подобно тому, как вы предали забвению встречу с этим днем

вашим. Вашим пристанищем будет Огонь, и не будет у вас

помощников.

35. Это вам – за то, что вы насмехались над знамениями

Аллаха и обольстились мирской жизнью. Сегодня они не

выйдут оттуда, и от них не потребуют покаяния».

36. Хвала Аллаху, Господу небес и земли, Господу миров!

37. Ему принадлежит величие на небесах и на земле. Он – Могущественный, Мудрый.

66 сура «аль-Ахкаф» (Барханы)

С именем Аллаха, Милостивого, Милосердного!

1. Ха. Мим.

2. Писание ниспослано от Аллаха Могущественного,

Знающего.

3. Мы сотворили небеса, землю и то, что между ними, во

истине и на определенный срок. Но те, которые не веруют,

отворачиваются от того, от чего их предостерегают.

4. Скажи: «Видели ли вы тех, к кому взываете помимо

Аллаха? Покажите мне, какую часть земли они сотворили?

Или же они являются совладельцами небес? Принесите мне

Писание, предшествовавшее этому, или хоть какой след

знания, если вы говорите правду».

5. Кто же находится в большем заблуждении, чем те, которые

взывают вместо Аллаха к тем, которые не ответят им до Дня

воскресения и которые не ведают об их зове?!

6. А когда люди будут собраны, они станут их врагами и

будут отвергать их поклонение.

7. Когда им читаются Наши ясные аяты, то те, которые не

уверовали в истину, когда она явилась к ним, говорят: «Это –

очевидное колдовство».

8. Или же они говорят: «Он измыслил его». Скажи: «Если я

измыслил его, то вы нисколько не защитите меня от Аллаха.

Ему лучше знать о том, о чем вы разглагольствуете.

Довольно того, что Он является Свидетелем между мною и

вами. Он – Прощающий, Милосердный».

9. Скажи: «Я не являюсь первым из посланников и не знаю,

что произойдет со мной и с вами. Я следую только тому, что

внушается мне в откровении. Я – всего лишь разъясняющий

и предостерегающий увещеватель».

10. Скажи: «Как вы думаете, что будет с вами, если он

ниспослан от Аллаха, а вы не уверовали в него? Свидетель из

числа сынов Исраила (Израиля) засвидетельствовал о том,

что было подобно ему, и уверовал в него, а вы возгордились.

Воистину, Аллах не наставляет на прямой путь

беззаконников!»

11. Неверующие сказали верующим: «Если бы это было

благом, то они не опередили бы нас в этом». Они не стали

руководствоваться им, и поэтому они скажут: «Это – старое

измышление».

12. До него было Писание Мусы (Моисея), которое было

руководством и милостью. А это Писание на арабском языке,

подтверждающее предыдущие Писания, ниспослано для

того, чтобы предостеречь тех, которые поступают

несправедливо, и обрадовать творящих добро.

13. Воистину, те, которые сказали: «Наш Господь – Аллах», –

и последовали прямым путем, не познают страха и не будут опечалены.

14. Они являются обитателями Рая, в котором они пребудут

вечно в воздаяние за то, что они совершали.

15. Мы заповедали человеку делать добро его родителям.

Матери тяжело носить его и рожать его, а беременность и

кормление до отнятия его от груди продолжаются тридцать

месяцев. Когда же он достигает зрелого возраста и достигает

сорока лет, то говорит: «Господи! Внуши мне благодарность

за милость, которой Ты облагодетельствовал меня и моих

родителей, и помоги мне совершать праведные деяния,

которыми Ты доволен. Сделай для меня моих потомков

праведниками. Я раскаиваюсь перед Тобой. Воистину, я –

один из мусульман».

16. Они являются теми из обитателей Рая, от которых Мы

принимаем наилучшее из того, что они совершили, и

которым Мы прощаем их злодеяния согласно истинному

обещанию, которое им было дано.

17. А есть такой, который говорит своим родителям: «Тьфу

вам! Неужели вы угрожаете мне тем, что меня вытащат из

могилы, в то время как до меня уже прошло много

поколений?» Они молят Аллаха о помощи: «Горе тебе!

Уверуй, ведь обещание Аллаха истинно!» Он же говорит:

«Это – всего лишь сказки древних народов».

18. Сбылось Слово относительно них и живших до них

народов из числа джиннов и людей. Воистину, они были

потерпевшими убыток.

19. Для всех будут ступени, соответствующие тому, что они

совершили, дабы Аллах воздал им сполна за их деяния, и с

ними не поступят несправедливо.

20. В тот день, когда неверующих представят Огню, им

скажут: «Вы растратили свои блага в свой мирской жизни и

попользовались ими. Сегодня вашим воздаянием будут

унизительные мучения за то, что вы превозносились на земле

безо всякого права, и за то, что вы были нечестивцами».

21. Помяни брата адитов. Вот он предостерег свой народ

среди барханов, хотя перед ним и позади него уже были

предостережения: «Не поклоняйтесь никому, кроме Аллаха!

Воистину, я боюсь, что вас постигнут мучения в Великий

день».

22. Они сказали: «Неужели ты пришел для того, чтобы

отвратить нас от наших богов? Яви же нам то, чем ты нам

угрожаешь, если ты являешься одним из тех, кто говорит

правду».

23. Он сказал: «Знание – у Аллаха, а я лишь довожу до

вашего сведения то, с чем я послан. Но я вижу, что вы

являетесь невежественными людьми».

24. Когда же они увидели его (наказание) в виде тучи,

надвигающейся на их долины, они сказали: «Это – туча,

которая прольет на нас дождь». О нет! Вот то, что вы

торопили, – ветер, несущий с собой мучительные страдания.

25. Он уничтожает всякую вещь по велению своего Господа.

А на утро от них остались видны только их жилища. Так Мы воздаем грешным людям.

26. Мы укрепили их в том, в чем не укрепляли вас, и

даровали им слух, зрение и сердца. Но ни их слух, ни их

зрение, ни их сердца нисколько не помогли им, поскольку

они отвергали знамения Аллаха, и их окружило (или

поразило) то, над чем они насмехались.

27. Мы уже погубили селения, которые были вокруг вас, и

разъяснили знамения, чтобы они могли вернуться на прямой

путь.

28. Почему же им не помогли, те божества, которым они

поклонялись вместо Аллаха для того, чтобы приблизиться к

Нему? Напротив, они скрылись от них. Вот их ложь и то, что

они измышляли!

29. Вот Мы направили к тебе нескольких джиннов, чтобы

они послушали Коран. Когда они пришли к нему, они

сказали: «Молчите и слушайте!» Когда же оно (чтение

Корана) было окончено, они вернулись к своему народу,

чтобы предостеречь его.

30. Они сказали: «О народ наш! Воистину, мы услышали

Писание, ниспосланное после Мусы (Моисея),

подтверждающее то, что было до него. Оно направляет к

истине и прямому пути.

31. О народ наш! Ответьте проповеднику Аллаха и уверуйте

в него, и тогда Он простит вам некоторые из ваших грехов и

спасет вас от мучительных страданий».

32. А тот, кто не ответит проповеднику Аллаха, не спасется

на земле, и не будет у него покровителей и помощников

вместо Него. Такие находятся в очевидном заблуждении.

33. Разве они не видят, что Аллах, Который сотворил небеса

и землю и не утомился от их сотворения, способен оживить

мертвых? О да! Он способен на всякую вещь.

34. В тот день, когда неверующих представят Огню, им

скажут: «Разве это не есть истина?» Они скажут: «Да!

Клянемся нашим Господом!» Он скажет: «Вкусите же

мучения за то, что вы не веровали».

35. Терпи же, как терпели твердые духом посланники, и не

торопи Меня с наказанием для них. В тот день, когда они

увидят то, что им обещано, им покажется, что они пробыли

на земле всего лишь час дня. Таково послание! Разве будет

погублен кто-либо, кроме нечестивых людей?

67 сура «аз-Зарийат»(Рассеивающие прах)

С именем Аллаха, Милостивого, Милосердного!

1. Клянусь рассеивающими прах!

2. Клянусь несущими бремя!

3. Клянусь плывущими легко!

4. Клянусь распределяющими дела!

5. Обещанное вам есть истина,

6. и суд непременно наступит.

7. Клянусь небом, обладающим прекрасным обликом (или

небом, обладающим мощью; или небом со звездами)!

8. Ваши (неверующих) слова противоречивы.

9. Отвращен от него (Мухаммада или Корана) тот, кто был

отвращен.

10. Да будут убиты лжецы,

11. которые окутаны невежеством и беспечны!

12. Они спрашивают, когда же настанет День воздаяния?

13. В тот день они будут гореть в Огне.

14. Вкусите ваше наказание, которое вы торопили.

15. Воистину, богобоязненные пребудут в Райских садах и

среди источников,

16. получая то, что даровал им их Господь. До этого они

были творящими добро.

17. Они спали лишь малую часть ночи,

18. а перед рассветом они молили о прощении.

19. Они выделяли известную долю своего имущества для

просящих и обездоленных.

20. На земле есть знамения для людей убежденных,

21. а также в вас самих. Неужели вы не видите?

22. На небе находится ваш удел и то, что вам обещано.

23. Клянусь Господом неба и земли, что это является

истиной, подобно тому, что вы обладаете даром речи.

24. Дошел ли до тебя рассказ о почтенных гостях Ибрахима

(Авраама)?

25. Вот они вошли к нему и сказали: «Мир тебе!» Он сказал:

«И вам мир, люди незнакомые!»

26. Он направился к своей семье с опаской и принес жирного

теленка.

27. Он придвинул его к ним и сказал: «Не отведаете ли?»

28. Он испугался их в душе, и тогда они сказали: «Не бойся».

Они обрадовали его вестью о знающем мальчике.

29. Его жена стала кричать и бить себя по лицу. Она сказала:

«Старая бесплодная женщина!»

30. Они сказали: «Так сказал твой Господь. Он – Мудрый,

Знающий».

31. Он сказал: «Какова же ваша миссия, о посланцы?»

32. Они сказали: «Мы посланы к грешным людям,

33. чтобы наслать на них каменья из глины,

34. помеченные у твоего Господа для преступников».

35. Мы вывели оттуда всех уверовавших,

36. но нашли там только один дом с мусульманами.

37. Мы оставили там знамение для тех, которые боятся

мучительных страданий.

38. Знамение было и в рассказе о Мусе (Моисее). Вот Мы

отправили его к Фараону с явным доводом.

39. Он отвернулся в сторону (или вместе со своим

окружением) и сказал: «Колдун или одержимый!»

40. Мы схватили его вместе с войском и бросили их в море, и

он был достоин порицания.

41. Знамение было и в рассказе об адитах. Вот Мы наслали на

них недобрый ветер.

42. Он обращал в подобие праха все, на что налетал.

43. Знамение было и в рассказе о самудянах. Им было

сказано: «Пользуйтесь благами до определенного времени».

44. Они ослушались веления своего Господа, и их поразило

губительное наказание, пока они наблюдали за этим.

45. Они не смогли даже подняться, и никто не помог им.

46. Мы уничтожили народ Нуха (Ноя) еще раньше, ибо они

были людьми нечестивыми.

47. Мы воздвигли небо благодаря могуществу, и Мы его

расширяем (или даруем пропитание; или обладаем мощью).

48. Мы разостлали землю, и как же прекрасно Мы

расстилаем!

49. Мы сотворили все сущее парами, – быть может, вы

помяните назидание.

50. Скажи: «Бегите же к Аллаху. Воистину, я являюсь для вас

предостерегающим и разъясняющим увещевателем от Него.

51. Не поклоняйтесь наряду с Аллахом другому божеству.

Воистину, я являюсь для вас предостерегающим и

разъясняющим увещевателем от Него».

52. Таким же образом, какой бы посланник ни приходил к их

предшественникам, они обязательно говорили: «Он – колдун

или одержимый!»

53. Неужели они заповедали это друг другу? О нет! Они

являются людьми, преступающими границы дозволенного.

54. Отвратись же от них, и тебя не будут порицать.

55. И напоминай, ибо напоминание приносит пользу

верующим.

56. Я сотворил джиннов и людей только для того, чтобы они

поклонялись Мне.

57. Я не хочу от них никакого удела и не хочу, чтобы они

кормили Меня.

58. Воистину, Аллах является Наделяющим уделом,

Обладающим могуществом, Крепким.

59. Воистину, тем, которые поступали несправедливо,

уготована доля наказания, подобная доле их товарищей.

Пусть же они не торопят Меня.

60. Горе неверующим от того дня их, который им обещан!

68 сура «аль-Гашийа» (Покрывающее)

С именем Аллаха, Милостивого, Милосердного!

1. Дошел ли до тебя рассказ о Покрывающем (Дне

воскресения)?

2. Одни лица в тот день будут унижены,

3. изнурены и утомлены.

4. Они будут гореть в Огне жарком.

5. Их будут поить из источника кипящего

6. и кормить только ядовитыми колючками,

7. от которых не поправляются и которые не утоляют голода

8. Другие же лица в тот день будут радостны.

9. Они будут довольны своими стараниями

10. в Вышних садах.

11. Они не услышат там словоблудия.

12. Там есть источник текущий.

13. Там воздвигнуты ложа,

14. расставлены чаши,

15. разложены подушки,

16. и разостланы ковры.

17. Неужели они не видят, как созданы верблюды,

18. как вознесено небо,

19. как водружены горы,

20. как распростерта земля?

21. Наставляй же, ведь ты являешься наставником,

22. и ты не властен над ними.

23. А тех, кто отвернется и не уверует,

24. Аллах подвергнет величайшим мучениям.

25. К Нам они вернутся,

26. и затем Мы потребуем у них отчета.

69 сура «аль-Кахф»(Пещера)

С именем Аллаха, Милостивого, Милосердного!

1. Хвала Аллаху, Который ниспослал Своему рабу Писание и

не допустил в нем кривды,

2. и сделал его правильным, чтобы он предостерег от тяжких

мучений от Него и сообщил верующим, которые совершают

праведные деяния, благую весть о том, что им уготована

прекрасная награда,

3. в которой они пребудут вечно,

4. и чтобы он предостерег тех, которые говорят: «Аллах взял

Себе сына».

5. Ни они, ни их отцы не обладают знанием об этом. Тяжки

слова, выходящие из их ртов. Они говорят одну только ложь.

6. Ты можешь погубить себя от скорби по их следам (скорбя

о том, что они отворачиваются от истины), если они не

уверуют в это повествование?

7. Воистину, все, что есть на земле, Мы сделали украшением

для нее, чтобы испытать людей и выявить, чьи деяния

окажутся лучше.

8. Воистину, все, что есть на земле, Мы превратим в

безжизненный песок.

9. Или же ты решил, что люди пещеры и Ракима были самым

удивительным среди Наших знамений?

10. Вот юноши укрылись в пещере и сказали: «Господь наш!

Даруй нам от Себя милость и устрой наше дело наилучшим

образом».

11. Мы запечатали их уши в пещере на много лет.

12. Потом Мы разбудили их, чтобы узнать, какая из двух

партий точнее подсчитает, какой срок они пробыли там.

13. Мы расскажем тебе их историю правдиво. Это были

юноши, которые уверовали в своего Господа, и Мы

увеличили их приверженность прямому пути.

14. Мы укрепили их сердца, когда они встали и сказали:

«Господь наш – Господь небес и земли! Мы не станем

взывать к другим божествам помимо Него. В таком случае

мы произнесли бы чрезмерное.

15. Этот наш народ стал поклоняться вместо Него другим

божествам. Почему же они не приводят в пользу этого ясного

довода? Кто может быть несправедливее того, кто возводит

навет на Аллаха?

16. Если вы удалились от них и от того, чему они

поклоняются помимо Аллаха, то укройтесь в пещере, и ваш

Господь распространит на вас Свою милость и сделает ваше

дело легким».

17. Ты увидел бы, что солнце на восходе уклонялось от их

пещеры вправо, а на закате отворачивалось от них влево. Они

же находились в середине пещеры. Это были некоторые из

знамений Аллаха. Тот, кого Аллах ведет прямым путем,

следует прямым путем. Тому же, кого Он вводит в

заблуждение, ты не найдешь ни покровителя, ни наставника.

18. Ты решил бы, что они бодрствуют, хотя они спали. Мы

переворачивали их то на правый бок, то на левый. Их собака

лежала перед входом, вытянув лапы. Взглянув на них, ты

бросился бы бежать прочь и пришел бы в ужас.

19. Таким образом Мы пробудили их для того, чтобы они

расспросили друг друга. Один из них сказал: «Сколько вы

пробыли здесь?» Они сказали: «Мы пробыли день или часть

дня». Они сказали: «Вашему Господу лучше известно о том,

сколько вы пробыли. Пошлите одного из вас в город с

вашими серебряными монетами. Пусть он посмотрит, какая

еда получше, и принесет вам ее поесть. Но пусть он будет

осторожен, чтобы никто не догадался о вас.

20. Если они узнают о вас, то побьют вас камнями или

обратят вас в свою религию, и тогда вы никогда не

преуспеете.

21. Таким образом Мы дали знать о них людям для того,

чтобы они узнали, что обещание Аллаха есть истина и что в

Часе невозможно усомниться. Но вот они стали спорить о

них и сказали: «Воздвигните над ними строение. Их Господу

лучше знать о них». А те, которые отстояли свое мнение,

сказали: «Мы непременно воздвигнем над ними мечеть».

22. Одни говорят, что их было трое, а четвертой была собака.

Другие говорят, что их было пятеро, а шестой была собака.

Так они пытаются угадать сокровенное. А другие говорят,

что их было семеро, а восьмой была собака. Скажи: «Моему

Господу лучше знать об их числе. Это неизвестно никому,

кроме немногих». Препирайся относительно них только

открыто и никого из них не спрашивай о них.

23. И никогда не говори: «Я сделаю это завтра».

24. Если только этого не пожелает Аллах! Если же ты забыл,

то помяни своего Господа и скажи: «Быть может, Господь мой поведет меня более правильным путем».

25. Они провели в пещере триста лет и еще девять.

26. Скажи: «Аллаху лучше знать, сколько они пробыли. У

Него – сокровенное небес и земли. Как прекрасно Он видит и

слышит! Нет у них покровителя помимо Него, и никто не

принимает решений вместе с Ним».

27. Читай Писание твоего Господа, ниспосланное тебе в

откровении. Нет замены Его Словам, и ты не найдешь

помимо Него прибежище.

28. Будь же терпелив вместе с теми, которые взывают к

своему Господу по утрам и перед закатом и стремятся к Его

Лику. Не отвращай от них своего взора, желая украшений

этого мира, и не повинуйся тем, чьи сердца Мы сделали

небрежными к Нашему поминанию, кто потакает своим

желаниям и чьи дела окажутся тщетными.

29. Скажи: «Истина – от вашего Господа. Кто хочет, пусть

верует, а кто не хочет, пусть не верует». Мы приготовили для

беззаконников Огонь, стены которого будут окружать их со

всех сторон. Если они станут просить о помощи, то им

помогут водой, подобной расплавленному металлу (или

осадку масла), которая обжигает лицо. Мерзкий напиток и

скверная обитель!

30. А что до тех, которые уверовали и вершили праведные

дела, то ведь Мы не теряем награды тех, кто совершал добро.

31. Именно им уготованы сады Эдема, в которых текут реки.

Они будут украшены золотыми браслетами и облачены в

зеленые одеяния из атласа и парчи. Они будут возлежать там

на ложах, прислонившись. Замечательное вознаграждение и

прекрасная обитель!

32. Приведи им притчу о двух мужах. Одному из них Мы

устроили два виноградника, оградили их пальмами и

поместили между ними ниву.

33. Оба сада приносили плоды, и ничто из них не пропадало,

а между ними Мы проложили реку.

34. У него были плоды (или богатство), и он сказал своему

товарищу, беседуя с ним: «У меня больше имущества и

помощников, чем у тебя».

35. Он вошел в свой сад, поступая несправедливо по

отношению к себе, и сказал: «Я не думаю, что он когда-нибудь исчезнет.

36. Я не думаю, что настанет Час. Если же меня возвратят к

моему Господу, то по возвращении я обрету там нечто еще

более прекрасное».

37. Товарищ его, беседуя с ним, сказал: «Неужели ты не

веруешь в Того, Кто сотворил тебя их земли, потом – из

капли, а потом сделал тебя мужчиной?

38. Что же касается меня, то мой Господь – Аллах, и я никого

не приобщаю в сотоварищи к моему Господу.

39. Почему, войдя в свой сад, ты не сказал: “Так пожелал

Аллах! Нет мощи, кроме как от Аллаха!” Ты считаешь, что у

меня меньше богатства и детей, чем у тебя,

40. а ведь мой Господь может даровать мне то, что лучше твоего сада, и наслать на него наказание с неба, и тогда он

превратится в скользкую землю.

41. Или же воды его уйдут под землю, и ты не сможешь

достать их».

42. Его плоды погибли, и он стал ударять себя по рукам,

сожалея о том, что он потратил на виноградник, ветви

которого упали на трельяжи. Он сказал: «Лучше бы я никого