World of Warcraft. Повелитель кланов

В своё время на волне интереса к вселенной Warcraft прочитал с удовольствием. Книга не шедевр, но для фанатов сойдёт. Правда, те же фанаты будут срать кирпичами от негодования от двух фактов: 1) На обложке изображён совершенно не тот персонаж. В книге рассказывается о юности будущего вождя орков и вообще знаковой фигуры в мире Варкрафта Тралла. На обложку почему-то поместили принца Артаса (тоже культовый персонаж из вселенной), который к событиям в книге не имеет никакого отношения и если к тому времени и родился, то пешком под стол ходит. 2) Собственно, перевод главного имени героя. Окей, я понимаю, редакторы-корректоры-переводчики ничего не слышали о данной вселенной, не играли в Warcraft 3 в локализации от софтклаба, не связывались с автором и т.д. Но как, КАК можно перевести Thrall как ТРЭЛЬ, КАК??? Никого не учили пользоваться англо-русским словарём и разбираться в английской транскрипции? И нельзя было хотя бы просто включить мозг и подумать: как вождя орков могут звать Трэль? Эт…Далее

По своей сути "Повелитель кланов" - это книга-дополнение к весьма обширной фэнтези-вселенной Warcraft. Эта книга расскажет историю становления орка по имени Трэль, что означает "раб" (к большому сожалению переводчики не знакомы с первоисточником - в играх этого героя зовут Тралл и это КАНОН), о его нелегкой судьбе в начале своего пути, жизни среди людей и о воссоединении со своими собратьями. Тралл, сын Дуротана - вождя клана Снежного Волка, единственного клана орков, не участвовавшего в войне против Альянса, будучи ещё младенцем в результате гибели своих родителей попадает в руки людей. Приютивший его лорд Блэкмур сделал это отнюдь не по доброте душевной: он планировал превратить своего "домашнего орка" сначала в гладиатора, а затем в марионеточного вождя и обрести через него власть над остатками Орды, чтобы впоследствии, предав свой народ, с помощью этой силы разгромить лидеров Альянса. Но этому не суждено было случиться. Выросший в неволе, познавший жестокость и презрение людей, Тра…Далее

Произведение приятное, вот какое слово приходит на ум, когда я закончил его читать за 5 дней.Здесь вы не найдете описаний кругосветных путешествий и многочисленных приходящих и уходящих персонажей. Да в общей сложности я насчитал около 40 ( Полный список персонажей https://docs.google.com/spreadsheets/d/1aa1QAhpc-j_P_JG1vB5lcjAoyR6eulgw2OHE5eJ-1nc/edit?usp=sharing), но далеко не все из них важны. Тройка основных да тройка второстепенных персонажей. Автор не могла отказать себе в привычке и так же дала имена чуть ли не всем животным, что были в произведении. И даже умудрялась менять эти меня по ходу, заставляя нас гадать, то ли у животного два имени, то ли они уже успели поменяться где-то в процессе повествования.Читать было и правда интересно, я будто бы знал эту историю вкратце, но никогда не знал ее подробностей. Все события книги можно разделить на 2, видимо эта линейность и сплоченность событий так приковывала к себе и не позволяла оторваться от книги. Первому сюжету можно дать наз…Далее