Понедельник. Израиль 2017

И зазвучали ангелов слова:
– Ты слышишь голоса людей родных
Уже ушедших и ещё живых.
Их стройный хор поёт: – Живи, живи…
Сливаясь нежно в музыку любви.
А ангелы вокруг кружат, кружат
Ввысь неба будто взять меня хотят.
Их трубы песне вторят в унисон…
Становится понятно – то не сон.
Пришли они помочь моей беде,
Со мною шелест лёгких крыл везде.
И с верой и с любовью пополам,
Мадонна с ними – вечный образ мам.

Михаил Городнер, Мицпе-Рамон

Михаил Городнер

Родился 14.01.1979 года в городе Никополь Днепропетровской области (Украина, СССР). Окончил музыкальную школу по классу кларнет – фортепиано. На протяжении пяти лет профессионально занимался народными танцами.

В 1994-м году репатриировался в Израиль. Приехал по программе «НААЛЕ». Закончил двенадцати летнюю школу в Иерусалиме. Служил в войсках связи в Армии Обороны Израиля. С 1996-го проживает в Мицпе-Рамоне.

По специальности – воспитатель детского сада, где отработал несколько лет. Учится заочно в Открытом Университете Израиля на историческом факультете. Женат, отец четырёх детей. В свободное время увлекается книгами, музыкой и коллекционированием. Работает в организации «Тигбур» по уходу за престарелыми людьми.

Зима и лето

Утром сильно дует ветер,
Ярко светит солнце днём.
Нет нигде такой погоды,
Как в Израиле моём!
Утром куртку надеваю,
Майку я снимаю днём.
Нет нигде такой погоды,
Как в Израиле моём!
Утром руки холодеют,
Льётся пот ручьями днём.
Нет нигде такой погоды,
Как в Израиле моём!
Утром хочется мне солнца,
Ветерка хочу я днём.
Нет нигде такой погоды,
Как в Израиле моём!
Утром жду прихода лета,
О зиме мечтаю днём.
Нет нигде такой погоды,
Как в Израиле моём!

Моя работа

(шутка)

Встал в четыре я утра:
На работу мне пора!
Но хотелось сильно спать.
И вернулся я в кровать!
Полежал и вновь поднялся,
Очень медленно собрался.
И пошёл к «матнасу». – Там
Сел в машину в Йерухам.
Всю дорогу я дремал,
О кровати я мечтал…
Благо, есть в машине печка,
И тепло в моём сердечке!
А в пустыне холодно,
А в желудке голодно…
Но, попив немного чаю,
Я к работе приступаю.

Елизавета Городнер, Мицпе-Рамон

Елизавета Городнер

Елизавета Городнер родилась в 1951 году в городе Орёл (Россия). Детство прошло в городе Златоуст Челябинской области. Писать стихи и прозу начала в школьные годы в городе Никополь Днепропетровской области (Украина).

После окончания Орловского государственного педагогического института, работал завучем и преподавателем русского языка и литературы в деревне Подолянь Орловской области, куда попала по распределению.

До репатриации в Израиль работала в Никопольской централизованной библиотечной системе.

Печаталась в журнале «Библиотекарь», в газете «Никопольская правда» и в газете «Эхо ветеранов юга» (Израиль).

Проживает в городе Мицпе-Рамон (Израиль).

Папе

Я – дитя Любви и Света.
Я – Победы торжество.
Я – дитя Елизавета.
Дитя сердца твоего!
Поэтесса.
Поэтесса! Слово – то, какое!
Словно музыка в ночной тиши…
Сочиню я что-нибудь такое,
Чтоб коснулось струн твоей души.

Родной язык

Иврит – «сафа каша меод.» —
Твердили мне вокруг.
А я поверила в него,
Что будет он мне друг.