Феликс с железной дороги

Прочитала книгу Кейт Мур «Феликс с железной дороги» и полезла искать на фейсбук страничку кошки. Нашла и зависла от красоты, изящества, пушистости и королевского величия этой кошки. И как после такого (королевского взгляда) писать рецензию про эту книгу?.. «Феликс не просто сотрудник английской железной дороги. Это чёрно-бело пушистое создание меняет к лучшему жизнь тех, кто встретит его на своём пути… Любовь, с которой все относятся к Феликс, абсолютно заслужена, равно как и известность, которой пушистый сотрудник Хаддерсфилдской станции пользуется не только у себя на родине». Не знаю, известно ли работникам этой железнодорожной станции, что об их кошке теперь знают и в России, благодаря книге «Феликс с железной дороги». Но даже если не знают, то, думаю, когда-нибудь узнают от кого-нибудь. Недавно нашла в ВК такую фразу: «Желание надо говорить вслух — это вроде кармы, вырази его, и оно может сбыться». Когда-то, летом 2008 года, два приятеля Хаддерсфилдской станции, Гарет Хоуп и Энди …Далее

Сложно писать рецензию на эту книгу. Вроде и понравилась, но сказать толком нечего. История интересная, умилительная, уютная и мурчащая, но, на мой взгляд, слишком мимимишная. Повадки кошки описаны узнаваемо, но чересчур мур-мур-мур. Мне кажется, что книга хорошо подойдёт для чтения детям. Для взрослых - слишком сахарная, а уж мужчинам такое вообще вряд ли понравится (даже любящим кошек).

Я не помню, как купила эту книгу, и она долго стояла на полке. А потом вдруг попала в настроение. Кто-то пишет, что она детская — не соглашусь. Я взрослая, и читать было интересно. И ощущения самые тёплые, в нескольких моментах реально пробивает на слёзы. Минус типичный для современных переводов на нашем книжном рынке: косный язык, ошибки и опечатки. Но общее впечатления это не портит. Хочется побольше таких книг. Людям разных возрастов полезно отвлечься от того, что показывают по ТВ и в сериалах, и вернуться к доброте и искренности. Фишка тут не только в кошке, а в описанной жизни: вокзал, маленький городок, простые честные люди. И их общая любовь и семья — кошка Феликс.