Дочь серийного убийцы. Моя история страха, боли и преодоления

В серии "Замок из стекла. Книги о сильных людях и удивительных судьбах" выходят очень даже неплохие книги. Книга не слишком эмоциональная. Спокойный рассказ о детстве главное героини, об отце, о бабушках, дедушка, дядях и тетях о путешествиях с отцом. 25 февраля, день, который разделил жизнь "до" - обычная жизнь и "после" - жизнь дочери серийного убийцы. Вначале книги мне нравилась спокойная рассудительность главной героини и поведение ее мужа. Но в конце психологические проблемы героини и постоянные цитирование библии: “Господь – мой свет и мое спасение, кого мне бояться? Господь – твердыня моей жизни, кого мне бояться?”начинают очень утомлять. Я очень хотела, чтобы книга уже закончилась. Если бы книга закончилась раньше, я бы поставила балл чуть выше.

Не стоит покупать эту книгу. Вот так сразу. Перевод так себе, два корректора тупо в потолок плевали, чего стоит только то, что героиня нет-нет да и использует глагол в мужском роде. Технический комментарий от переводчицы бомбора решила ПРЯМ ТАК И ОСТАВИТЬ В КНИГЕ. А мы что, это вот переводчица перевод не нашла, вот она в этом признаётся - так, что ли, было? Самое смешное, что перевод есть, целых четыре варианта, и гуглятся они за полминуты. То есть вот настолько на отвали работу сделали. А лучше всего то, что книга отрывается посреди предложения. Конечно, уже в благодарностях, но это насколько наплевать было на верстку? Может, нам просто повезло, что благодарности в конце, а то нам бы и саму рукопись урезали? Спасибо безмерно. Сама книга тоже не блещет, но это мой личный взгляд. Дело в том, что авторка ОЧЕНЬ религиозная (она буквально в общине, и не последний человек), и половину книги мы читаем как она ушла от бога, а половину - как пришла. И бог-бог-бог ПОСТОЯННО. "По делу" здесь тол…Далее

Неоднозначная вещь, очень и очень. Это своеобразные мемуары дочери Денниса Рейдера, печально известного как серийный убийца BTK. Девушка делится историей своей жизни, перевернувшейся в один далеко не  прекрасный день, когда на крыльце ее дома появился агент ФБР, а через несколько минут на Кэрри обрушился весь мир. Она рассказывает о воспоминаниях из детства и юности, о том, каким Рейдер был для нее на контрасте с тем, кем  был на самом деле. Пытается совместить эти два образа - любящего и обожаемого отца и беспощадного серийного убийцы и понять, где проходила грань. Впечатления у меня сумбурные. С точки зрения литературного произведения, даже в жанре нон-фикшн, здесь провисает все. Нужно протащить себя сквозь добрых полкниги дебрей разрозненных бытовых описаний каждого божьего дня ранней жизни миссис Роусон, чтобы в принципе дойти до чего-то мало мальски касающегося того, что в принципе и сподвигает читателя взять эту книгу - преступлений Рейдера, его поимки, судебных заседаний и так д…Далее