Нэнси Дрю и тайна фокусника

Сегодня случай, когда у меня нет ни одной претензии к книге из серии о Нэнси Дрю. Ну, кроме опечаток, оговорок и странного порой слога - я уже почти смирилась с тем, что редактору-корректору серии платят сухарями. Ну и с тем, что ничего в этих книгах не делается просто так, ради преступников могут и весь город закрыть, а мозг есть только у Нэнси Дрю - я тоже почти смирилась, это в конце концов детская книга.В остальном "Тайна фокусника" и впрямь неплоха.В Ривер-Хайтс приезжает знаменитый американский иллюзионист Дрейк Лоунстар, но не поглазеть на достопримечательности, а надругаться над ними и психикой жителей впридачу: обещано, что на представлении магическим-мистическим-волшебным образом исчезнет ЗДАНИЕ СУДА. Целое ЗДАНИЕ, понимаете? Нэнси тоже не понимает, поэтому вместе с попугайчиками-неразлучниками Бесс и Джордж, и конечно Нэдом Никкерсоном занимает места в первом ряду.Ну и конечно здание суда тут не просто декорация, а место действия, потому что Карсон Дрю защищает права своего …Далее

Как у большого известного издательства, имеющего все средства, выпускающего дорогие в твёрдом переплёте книги, получается нанимать переводчиков, редакторов и корректоров, халтурно выполняющих свою работу?В первую очередь у меня претензии к переводу и языку. Кто у вас там этим занимался? Я не испытываю проблем с современным слэнгом или разговорными выражениями, включающими в себя такие слова как: "блин", "вынюхивать", "вали отсюда", "достала" и так далее. Но у меня, как у читателя, возникают большие трудности с целым комбо из сразу трёх ошибок на одной странице, где неправильная пунктуацияНа таких представлениях мне раньше бывать не приходилось, и я решила, что, должна быть, и наземная охрана, и вертолёты нужны, чтобы не дать скептикам испортить спектакль.где допущены ошибки лексического характера при выборе слов, например, площадка ... была установлена невдалеке от нижних ступеней лестницывместо того, чтобы быть установленной "недалеко от". Интернет по какой-то неведомой мне причине т…Далее

В родной город Нэнси приезжает знаменитый иллюзионист Дрейк Лоунстер, он обещает что во время шоу, зрители увидят исчезновение здания суда. Нэнси всегда любила фокусы, и конечно же такое мероприятие нельзя пропустить. С ней всегда верные подруги Бесс и Джордж, возможно ещё успеет парень Нэнси. Юная сыщица всегда пытается найти логику, даже если это фокус, женское любопытство оно можно сказать безгранично. Сможет ли она поверить фокуснику или же будет искать доводы? Этот фокус будет фееричным, но после исчезновения важных улик из здания суда, подозрение падет на иллюзиониста Дрейка. Были ли у него враги? Может он когда-то перешёл кому-то дорогу, а может у него появился конкурент, который нечестным путём освобождает путь к славе. Видимо только одной Нэнси не даёт покоя этот случай, а те же стражи порядка ищут фокусника. Загадка предстоит большая, потому что непонятно кому понадобились улики, и неужели это шоу было лишь прикрытием перед преступлением? Одно ясно, что обвиняемый не всегда я…Далее