Полная версия
Купить и скачатьДобавить В библиотеку
Басни
Автор:
Жанр:
Год написания книги: 2017
Тэги:
Настройки чтения
Размер шрифта
Высота строк
Поля
Мот и Ласточка
Какой-то молодец,В наследство получа богатое именье,Пустился в мотовство и при большом раденье Спустил всё чисто; наконец, С одною шубой он остался,И то лишь для того, что было то зимой – Так он морозов побоялся. Но, Ласточку увидя, малый мойИ шубу промотал. Ведь это все, чай, знают, Что ласточки к нам прилетают Перед весной:Так в шубе, думал он, нет нужды никакой:К чему в ней кутаться, когда во всей природеК весенней клонится приятной всё погодеИ в северную глушь морозы загнаны! – Догадки малого умны;Да только он забыл пословицу в народе:Что ласточка одна не делает весны.И подлинно: опять отколь взялись морозы, По снегу хрупкому скрыпят обозы,Из труб столбами дым, в оконницах стекло Узорами заволокло.От стужи малого прошибли слёзы,И Ласточку свою, предтечу тёплых дней,Он видит на снегу замёрзшую. Тут к ней,Дрожа, насилу мог он вымолвить сквозь зубы: «Проклятая! сгубила ты себя; А, понадеясь на тебя,И я теперь не вовремя без шубы!»Свинья под Дубом
Свинья под Дубом вековымНаелась желудей досыта, до отвала; Наевшись, выспалась под ним; Потом, глаза продравши, всталаИ рылом подрывать у Дуба корни стала. «Ведь это дереву вредит», Ей с Дубу ворон говорит:Коль корни обнажишь, оно засохнуть может». — «Пусть сохнет», говорит Свинья: «Ничуть меня то не тревожит; В нём проку мало вижу я;Хоть век его не будь, ничуть не пожалею;Лишь были б жёлуди: ведь я от них жирею». —«Неблагодарная!» примолвил Дуб ей тут: «Когда бы вверх могла поднять ты рыло, Тебе бы видно было, Что эти жёлуди на мне растут». Невежда также в ослепленье Бранит науки и ученье, И все учёные труды,Не чувствуя, что он вкушает их плоды.Паук и Пчела
По мне таланты те негодны, В которых Свету пользы нет,Хоть иногда им и дивится Свет. Купец на ярмарку привёз полотны;Они такой товар, что надобно для всех. Купцу на торг пожаловаться грех: Покупщиков отбою нет; у лавки Доходит иногда до давки.Увидя, что товар так ходко идёт с рук, Завистливый Паук На барыши купца прельстился; Задумал на продажу ткать, Купца затеял подорватьИ лавочку открыть в окошке сам решился.Основу основал, проткал насквозь всю ночь, Поставил свой товар на-диво, Засел, надувшися, спесиво, От лавки не отходит прочьИ думает: лишь только день настанет,То всех покупщиков к себе он переманит.Вот день настал: но что ж? Проказника метлой Смели и с лавочкой долой. Паук мой бесится с досады.«Вот», говорит: «жди праведной награды!На весь я свет пошлюсь, чьё тонее тканьё: Купцово иль моё?» – «Твоё: кто в этом спорить смеет?»Пчела ответствует: «известно то давно; Да что́ в нём проку, коль оно Не одевает и не греет?»Котёл и Горшок
Горшок с Котлом большую дружбу свёл,Хотя и познатней породою Котёл,Но в дружбе что́ за счёт? Котёл горой за свата; Горшок с Котлом за-панибрата;Друг бе́з друга они не могут быть никак;С утра до вечера друг с другом неразлучно; И у огня им порознь скучно; И, словом, вместе всякий шаг, И с очага и на очаг.Вот вздумалось Котлу по свету прокатиться, И друга он с собой зовёт;Горшок наш от Котла никак не отстаётИ вместе на одну телегу с ним садится.Пустилися друзья по тряской мостовой, Толкаются в телеге меж собой. Где горки, рытвины, ухабы –Котлу безделица; Горшки натурой слабы:От каждого толчка Горшку большой наклад; Однако ж он не думает назад, И глиняный Горшок тому лишь рад, Что он с Котлом чугунным так сдружился. Ка́к странствия их были далеки,Не знаю; но о том я точно известился.Что цел домой Котёл с дороги воротился,А от Горшка одни остались черепки.Читатель, басни сей мысль самая простая:Что равенство в любви и дружбе вещь святая.Котёнок и Скворец
В каком-то доме был Скворец, Плохой певец; Зато уж философ презнатный, И свёл с Котёнком дружбу он.Котёнок был уж котик преизрядный, Но тих и вежлив, и смирён.Вот как-то был в столе Котёнок обделён. Бедняжку голод мучит:Задумчив бродит он, скучаючи постом; Поводит ласково хвостом И жалобно мяучит. А филосо́ф Котёнка учит –И говорит ему: «Мой друг, ты очень прост, Что терпишь добровольно пост;А в клетке над носом твоим висит щеглёнок: Я вижу ты прямой Котёнок».«Но совесть…» – «Как ты мало знаешь свет! Поверь, что это сущий бред,И слабых душ одни лишь предрассудки,А для больших умов – пустые только шутки! На свете кто силён, Тот делать всё волён.Вот доказательства тебе и вот примеры». Тут, выведя их на свои манеры,Он философию всю вычерпал до дна.Котёнку натощак понравилась она: Он вытащил и съел щеглёнка. Разлакомил кусок такой Котёнка,Хотя им голода он утолить не мог. Однако же второй урок С большим успехом слушалИ говорит Скворцу: «Спасибо, милый кум! Наставил ты меня на ум».И, клетку разломав, учителя оп скушал.Две собаки
Дворовый, верный пёс Барбос,Который барскую усердно службу нёс, Увидел старую свою знакомку, Жужу, кудрявую болонку,На мягкой пуховой подушке, на окне. К ней ластяся, как будто бы к родне, Он, с умиленья чуть не плачет, И под окном Визжит, вертит хвостом. И скачет. «Ну, что́, Жужутка, ка́к живёшь,С тех пор, как господа тебя в хоромы взяли?Ведь, помнишь: на дворе мы часто голодали. Какую службу ты несёшь?»«На счастье грех роптать», Жужутка отвечает:«Мой господин во мне души не чает; Живу в довольстве и добре, И ем, и пью на серебре;Резвлюся с барином; а ежели устану,Валяюсь по коврам и мягкому дивану. Ты как живёшь?» – «Я», отвечал Барбос,Хвост плетью спустя и свой повеся нос: «Живу по-прежнему: терплю и холод, И голод, И, сберегаючи хозяйский дом,Здесь под забором сплю и мокну под дождём; А если невпопад залаю, То и побои принимаю. Да чем же ты, Жужу, в случа́й попал, Бессилен бывши так и мал,Меж тем, как я из кожи рвусь напрасно?Чем служишь ты?» – «Чем служишь! Вот прекрасно!» С насмешкой отвечал Жужу:«На задних лапках я хожу». Как счастье многие находятЛишь тем, что хорошо на задних лапках ходят!Кошка и Соловей
Поймала кошка Соловья, В бедняжку когти запустилаИ, ласково его сжимая, говорила: «Соловушка, душа моя!Я слышу, что тебя везде за песни славят И с лучшими певцами рядом ставят. Мне говорит лиса-кума,Что голос у тебя так звонок и чудесен, Что от твоих прелестных песенВсе пастухи, пастушки – без ума. Хотела б очень я, сама, Тебя послушать.Не трепещися так; не будь, мой друг, упрям;Не бойся: не хочу совсем тебя я кушать.Лишь спой мне что-нибудь: тебе я волю дамИ отпущу гулять по рощам и лесам.В любви я к музыке тебе не уступаюИ часто, про себя мурлыча, засыпаю». Меж тем мой бедный Соловей Едва-едва дышал в когтях у ней. «Ну, что́ же?» продолжает Кошка: «Пропой, дружок, хотя немножко».Но наш певец не пел, а только что пищал. «Так этим-то леса ты восхищал!» С насмешкою она спросила: «Где ж эта чистота и сила, О коих все без-умолку твердят?Мне скучен писк такой и от моих котят.Нет, вижу, что в пеньё ты вовсе не искусен: Всё без начала, без конца,Посмотрим, на зубах каков-то будешь вкусен: И съела бедного певца – До крошки.Сказать ли на ушко, яснее, мысль мою? Худые песни Соловью В когтях у Кошки.Рыбья пляска
От жалоб на судей, На сильных и на богачей Лев, вышед из терпенья,Пустился сам свои осматривать владенья.Он и́дет, а Мужик, расклавши огонёк, Наудя рыб, изжарить их сбирался.Бедняжки прыгали от жару кто как мог; Всяк, видя близкий свой конец, метался. На Мужика разинув зев,«Кто ты? что делаешь?» спросил сердито Лев.«Всесильный царь!» сказал Мужик, оторопев,«Я старостою здесь над водяным народом; А это старшины, все жители воды; Мы собрались сюдыПоздравить здесь тебя с твоим приходом». —«Ну, как они живут? Богат ли здешний край?» —«Великий государь! Здесь не житьё им – рай. Богам о том мы только и молились, Чтоб дни твои бесценные продлились».(А рыбы между тем на сковородке бились.)«Да отчего же», Лев спросил: «скажи ты мне,Они хвостами так и головами машут?» —«О, мудрый царь!» Мужик ответствовал: «онеОт радости, тебя увидя, пляшут».Тут, старосту лизнув Лев милостливо в грудь,Еще изволя раз на пляску их взглянуть, Отправился в дальнейший путь.Крестьянин и Лошадь
Крестьянин засевал овёс; То видя, Лошадь молодая Так про себя ворчала, рассуждая:«За делом столько он овса сюда принёс! Вот, говорят, что люди нас умнее:Что́ может быть безумней и смешнее, Как поле целое изрыть, Чтоб после рассорить На нём овёс свой попустому?Стравил бы он его иль мне, или гнедому;Хоть курам бы его он вздумал разбросать,Всё было б более похоже то на стать;Хоть спрятал бы его: я видела б в том скупость;А по́пусту бросать! Нет, это просто глупость».Вот к осени, меж тем, овёс тот убран был,И наш Крестьянин им того ж Коня кормил. Читатель! Верно, нет сомненья,Что не одобришь ты конёва рассужденья;Но с самой древности, в наш даже век, Не так ли дерзко человек О воле судит Провиденья, В безумной слепоте своей,Не ведая его ни цели, ни путей?Белка
У Льва служила Белка,Не знаю, ка́к и чем; но дело только в том,Что служба Белкина угодна перед Львом;А угодить на Льва, конечно, не безделка.За то обещан ей орехов целый воз.Обещан – между тем всё время улетает;А Белочка моя нередко голодаетИ скалит перед Львом зубки свои сквозь слёз.Посмотрит: по́ лесу то там, то сям мелькают Её подружки в вышине;Она лишь глазками моргает, а онеОрешки, знай себе, щелкают да щелкают.Но наша Белочка к орешнику лишь шаг, Глядит – нельзя никак:На службу Льву её то кличут, то толкают.Вот Белка, наконец, уж стала и стараИ Льву наскучила: в отставку ей пора.Отставку Белке дали,И точно, целый воз орехов ей прислали.Орехи славные, каких не видел свет;Все на-отбор: орех к ореху – чудо! Одно лишь только худо —Давно зубов у Белки нет.Кукушка и Орёл
Орёл пожаловал Кукушку в Соловьи. Кукушка, в новом чине, Усевшись важно на осине, Таланты в музыке свои Высказывать пустилась; Глядит – все прочь летят,Одни смеются ей, а те её бранят. Моя Кукушка огорчиласьИ с жалобой на птиц к Орлу спешит она.«Помилуй!» говорит: «по твоему веленью Я Соловьём в лесу здесь названа; А моему смеяться смеют пенью!» —«Мой друг!» Орёл в ответ: «я царь, но я не Бог.Нельзя мне от беды твоей тебя избавить.Кукушку Соловьём честить[89] я мог заставить;Но сделать Соловьём Кукушку я не мог».Щука
На Щуку подан в суд донос,Что от неё житья в пруде не стало; Улик представлен целый воз, И виноватую, как надлежало,На суд в большой лохани принесли. Судьи невдалеке сбирались; На ближнем их лугу пасли;Однако ж имена в архиве их остались: То были два Осла,Две Клячи старые, да два иль три Козла;Для должного ж в порядке дел надзораИм придана была Лиса за Прокурора. И слух между народа шёл,Что Щука Лисыньке снабжала рыбный стол;Со всем тем, не было в судьях лицеприязни, И то сказать, что Щукиных проказУдобства не было закрыть на этот раз.Так делать нечего: пришло писать указ,Чтоб виноватую предать позорной казниИ, в страх другим, повесить на суку.«Почтенные судьи! – Лиса тут приступила. —Повесить мало, я б ей казнь определила,Какой не видано у нас здесь на веку:Чтоб было впредь плутам и страшно и опасно —Так утопить её в реке». – «Прекрасно!» —Кричат судьи. На том решили все согласно,И Щуку бросили – в реку!Белка
В деревне, в праздник, под окном Помещичьих хоро́м, Народ толпился.На Белку в колесе зевал он и дивился.Вблизи с берёзы ей дивился тоже Дрозд:Так бегала она, что лапки лишь мелькали И раздувался пышный хвост.«Землячка старая», спросил тут Дрозд: «нельзя ли Сказать, что́ делаешь ты здесь?» –«Ох, милый друг! тружусь день весь:Я по делам гонцом у барина большого; Ну, некогда ни пить, ни есть, Ни даже духу перевесть».И Белка в колесе бежать пустилась снова.«Да», улетая, Дрозд сказал: «то ясно мне,Что ты бежишь – а всё на том же ты окне». Посмотришь на дельца иного:Хлопочет, мечется, ему дивятся все: Он, кажется, из кожи рвётся,Да только всё вперёд не подаётся, Как Белка в колесе.Мыши
«Сестрица! знаешь ли, беда!»На корабле Мышь Мыши говорила:«Ведь оказалась течь: внизу у нас вода Чуть не хватила До самого мне рыла».(А правда, так она лишь лапки замочила.) «И что́ диковинки – наш капитан Или с похмелья[90], или пьян.Матросы все – один ленивее другого; Ну, словом, нет порядку никакого. Сейчас кричала я во весь народ, Что ко́ дну наш корабль идёт:Куда! – Никто и ухом не ведёт,Как будто б ложные я распускала вести;А ясно – только в трюм лишь стоит заглянуть, Что кораблю часа́ не дотянуть.Сестрица! неужели нам гибнуть с ними вместе!Пойдём же, кинемся, скорее, с корабля; Авось не далеко земля!»Тут в Океан мои затейницы спрыгну́ли И – утонули;А наш корабль, рукой искусною водим,Достигнул пристани и цел, и невредим. Теперь пойдут вопросы:А что́ же капитан и течь, и что́ матросы? Течь слабая, и та В минуту унята;А остальное – клевета[91].Лиса
Зимой, ранёхонько, близ жи́ла,Лиса у проруби пила в большой мороз.Меж тем, оплошность ли, судьба ль (не в этом сила), Но – кончик хвостика Лисица замочила, И ко льду он примёрз. Беда не велика, легко б её поправить: Рвануться только посильнейИ волосков хотя десятка два оставить, Но до людей Домой убраться поскорей.Да как испортить хвост? А хвост такой пушистый, Раскидистый и золотистый!Нет, лучше подождать – ведь спит ещё народ;А между тем, авось, и оттепель придёт, Так хвост от проруби оттает.Вот ждёт-пождёт, а хвост лишь боле примерзает. Глядит – и день светает,Народ шеве́лится, и слышны голоса. Тут бедная моя Лиса Туда-сюда метаться;Но уж от проруби не может оторваться.По счастью, Волк бежит. – «Друг милый! кум! отец!»Кричит Лиса: «спаси! Пришёл совсем конец!» Вот кум остановился – И в спа́сенье Лисы вступился. Приём его был очень прост: Он на́чисто отгрыз ей хвост. Тут, без хвоста, домой моя пустилась дура. Уж рада, что на ней цела осталась шкура.Мне кажется, что смысл не тёмен басни сей. Щепотки волосков Лиса не пожалей – Остался б хвост у ней.Волки и Овцы
Овечкам от Волков совсем житья не стало, И до того, что, наконец,Правительство зверей благие меры взяло Вступиться в спа́сенье Овец, — И учреждён Совет на сей конец.Большая часть в нём, правда, были Волки;Но не о всех Волках ведь злые толки. Видали и таких Волков, и многократ; Примеры эти не забыты, — Которые ходили близко стад Смирнёхонько – когда бывали сыты.Так почему ж Волкам в Совете и не быть? Хоть надобно Овец оборонить, Но и Волков не вовсе ж притеснить.Вот заседание в глухом лесу открыли; Судили, думали, рядили И, наконец, придумали закон. Вот вам от слова в слово он: «Как скоро Волк у стада забуянит, И обижать он Овцу станет, То Волка тут властна Овца, Не разбираючи лица,Схватить за шиворот и в суд тотчас представить, В соседний лес иль в бор».В законе нечего прибавить, ни убавить. Да только я видал: до этих пор –Хоть говорят: Волкам и не спускают –Что будь Овца ответчик иль истец: А только Волки всё-таки Овец В леса таскают.Лисица и Осёл
«Отколе, умная, бредёшь ты, голова?» —Лисица, встретяся с Ослом, его спросила. — «Сейчас лишь ото Льва!Ну, кумушка, куда его девалась сила:Бывало, зарычит, так стонет лес кругом, И я, без памяти, бегом,Куда глаза глядят, от этого урода;А ныне в старости и дряхл и хил. Совсем без сил,Валяется в пещере, как колода. Поверишь ли, в зверях Пропал к нему весь прежний страх,И поплатился он старинными долгами!Кто мимо Льва ни шёл, всяк вымещал ему По-своему:Кто зубом, кто рогами…»«Но ты коснуться Льву, конечно, не дерзнул?» — Лиса Осла перерывает. «Вот-на! – Осёл ей отвечает. —А мне чего робеть? и я его лягнул: Пускай ослиные копыта знает!»Так души низкие, будь знатен, силен ты,Не смеют на тебя поднять они и взгляды; Но упади лишь с высоты:От первых жди от них обиды и досады.Крестьянин и Собака
У мужика, большого эконома, Хозяина зажиточного дома, Собака нанялась и двор стеречь, И хлебы печь,И, сверх того, полоть и поливать рассаду. Какой же выдумал он вздор, — Читатель говорит – тут нет ни складу, Ни ладу. Пускай бы стеречи уж двор;Да видано ль, чтоб где собаки хлеб пекали Или рассаду поливали? Читатель! Я бы был не прав кругом,Когда сказал бы: «да», – да дело здесь не в том,А в том, что наш Барбос за всё за это взялся, И вымолвил себе он плату за троих;Барбосу хорошо: что нужды до других.Хозяин между тем на ярмарку собрался,Поехал, погулял – приехал и назад, Посмотрит – жизни стал не рад, И рвёт, и мечет он с досады: Ни хлеба дома, ни рассады. А сверх того, к нему на дворЗалез и клеть его обкрал начисто вор.Вот на Барбоса тут посыпалось руганье; Но у него на всё готово оправданье:Он за рассадою печь хлеб никак не мог;Рассадник оттого лишь только не удался,Что, сторожа? вокруг двора, он стал без ног; А вора он затем не устерёг, Что хлебы печь тогда сбирался.Лев и Мышь
У Льва просила Мышь смиренно позволеньяПоблизости его в дупле завесть селеньеИ так примолвила: «Хотя-де здесь, в лесах, Ты и могуч и славен; Хоть в силе Льву никто не равен,И рёв один его на всех наводит страх, Но будущее кто угадывать возьмётся –Ка́к знать? кому в ком нужда доведётся? И как я ни мала кажусь,А, может быть, подчас тебе и пригожусь». —«Ты!» вскрикнул Лев: «Ты, жалкое созданье! За эти дерзкие слова Ты стоишь смерти в наказанье. Прочь, прочь отсель, пока жива – Иль твоего не будет праху».Тут Мышка бедная, не вспомняся от страху,Со всех пустилась ног – простыл её и след.Льву даром не прошла, однако ж, гордость эта:Отправяся искать добычи на обед, Попался он в тенета[92].Без пользы сила в нём, напрасен рёв и стон, Как он ни рвался, ни метался, Но всё добычею охотника остался,И в клетке напоказ народу увезён.Про Мышку бедную тут поздно вспомнил он, Что бы помочь она ему сумела, Что сеть бы от её зубов не уцелела, И что его своя кичливость[93] съела. Читатель, – истину любя,Примолвлю к басне я, и то не от себя – Не по́пусту в народе говорится: Не плюй в колодезь, пригодится Воды напиться.Кукушка и Петух
«Как, милый Петушок, поёшь ты громко, важно!» – «А ты, Кукушечка, мой свет, Как тянешь плавно и протяжно:Во всём лесу у нас такой певицы нет!» –«Тебя, мой куманёк, век слушать я готова». — «А ты, красавица, божусь,Лишь только замолчишь, то жду я, не дождусь, Чтоб начала ты снова… Отколь такой берется голосок? И чист, и нежен, и высок!..Да вы уж родом так: собою не велички, А песни, что́ твой соловей!» – «Спасибо, кум; зато, по совести моей, Поёшь ты лучше райской птички. На всех ссылаюсь в этом я».Тут Воробей, случась, примолвил им: «Друзья! Хоть вы охрипните, хваля друг дружку, — Всё ваша музыка плоха!..» За что же, не боясь греха, Кукушка хвалит Петуха? За то, что хвалит он Кукушку.1
Льстец – тот, кто льстит, т. е. угодливо восхваляет кого-либо.
2
Вещунья – предсказательница. Ворона по народным поверьям была вещей птицей, могла накаркать беду.
3
В зобу дыханье спёрло – в горле перехватило дыхание от волнения.
4
Зефир – весенний ветер.
5
Раденье – забота.
6
Крушиться – здесь: сокрушаться, печалиться, тосковать.
7
Аквилон – северный ветер.
8
Мелкая сошка – незначительный человек, не имеющий никакого веса в обществе.
9
Рыло – вытянутая вперёд передняя часть головы у животных, морда (чаще свиньи).
10
Кум – крёстный отец по отношению к родителям окрещённого ребёнка.
11
Сват – отец жениха или невесты по отношению к родителям второго супруга.
12
Нептунова столица – морское дно.
13
Откупщик – купец, за деньги приобретший право на какой-нибудь род государственных доходов, налогов.
14
Тароватый – (устар.) щедрый: (перен.) расторопный, ловкий, проворный.
15
Овин – хозяйственная постройка, в которой сушились снопы перед молотьбой.
16
Делать мировую – заключать мир, мириться.
17
Муравы – полевые травы, цветы.
18
Чреда – (устар.) очередь; поприще, образ деятельности.
19
Со всеми наряду – вместе со всеми.
20
Тучные – жирные, упитанные.
21
Зевес – Зевс – в древнегреческой мифологии Бог неба, грома и молний, ведающий всем миром.
22
Стократ – сто раз, много раз.
23
Вздорней – вздорный – глупый, сварливый.
24
Лукавый – здесь: дьявол, бес.
25
Анбар – амбар – постройка для хранения муки, зерна.
26
Осрамиться – опозориться.
27
Аркадия – область в центральной части Греции; в переносном смысле счастливая страна.
28
Агнцы – агнец – ягнёнок, барашек; (перен.) – кроткий, послушный человек.
29
Не поминать лихом – не вспоминать плохо о ком-либо.
30
Нега – жизнь без нужды и печали.
31
Взапуски – бегать наперегонки; здесь – один быстрее другого, стараясь превзойти друг друга в чём-либо.
32
Батрак – наёмный работник, в деревне – для полевых работ.
33
Почать – (устар.) начать; взять первую часть из чего-либо нетронутого; здесь – начать есть.
34
На крестце – крестец – часть конской упряжки, накладываемая сзади на лошадь; сводить коня на крестце – придерживать за ремни.
35
Томный – испытывающий неясную грусть, устало-нежный, расслабленный.
36
Певец Авроры – Аврора – богиня утренней зари в древнегреческой мифологии.
37
Нет сметы – огромный по количеству, неисчислимый; несметные сокровища.
38
Нет прилики – нет улики, некому уличить вора.
39
Клепать – распространять о ком-нибудь ложные слухи, оговаривать, клеветать.
40
Ведать – знать.
41
Исполать – с греч. хвалить, славить.
42
Тризну правил – был на поминках.
43
Ритор – человек, обладающий яркой речью, оратор.
44
Время улуча – выбрав самое удобное время.
45
Крестец – нижняя часть поясницы.
46
Ахиллес – доблестный древнегреческий воин.
