От Бака никто не пришёл ни в среду, ни в четверг. Трикси уже начала переживать, что план их провалился. Грейс её успокаивала: «Вот увидишь, оба явятся! А даже, если и не придут, созвонимся и повеселимся вдвоём в «Garlic and Shots» или в «The Coach & Horses».
– в переводе – «пчела медоносная»
– караоке-паб «Инструктор и Лошади» по соседству с Лестер-сквер
– в переводе – «небольшая краснота»
– бар «Чеснок и выстрелы» в Сохо, где во все блюда (включая мороженное) добавляется чеснок. Владельцы заявляют, что будут расстроены, если вы покинете бар без чувства, что вас хорошенько замариновали. Также здесь огромный выбор водки – 101 вариант.
7
Мариус так ждал следующую пятницу, так готовился. Букет цветов купил не в пример более пышный, чем в прошлый раз. Букет из белых роз. Таких же чистых и целомудренных, как Грейс. Символизирующих нежные и искренние чувства, которые испытывал к ней сам.
Но пятница не задалась. Он пригласил Грейс пообедать в ресторане, где планировал уговорить её отказаться от «сэр» и «Вы», перейдя к Мариусу и «ты». Но Грейс, сославшись на неотложные дела, вежливо отказалась. И вообще была какая-то напряжённая, так что и разговор не заладился тоже.
Мариус вернулся на работу и, дабы снять раздражение, пригласил на ужин в ресторан свою давнюю подругу Дженифер
, с прицелом провести с ней не только вечер, но и ночь. Но и этим планам сбыться было не суждено.
Около девяти часов позвонил Вард
– личный охранник Трикси. Где бы Мариуса не заставал его звонок – на совещании, за едой, даже в постели с любовницей, он тут же ему отвечал. Вард никогда не звонил попусту, значит, с Трикси случилось что-то неординарное.
– Сэр, их двое. За кем мне следовать, если разъедутся?
Единственное, что раздражало Мариуса в Варде, это то, что тот всегда вываливал суть проблемы, которая, как правило, находилась в середине и без предисловия была не понятна. Вот и сейчас Мариус ничего не понял.
– Доложи подробнее.
– В девятнадцать часов Трикси выехала из дома на байке и отправилась по адресу Гертруд-стрит семь. В двадцать сорок пять из ворот выехали двое на одинаковых байках. Номера заляпаны грязью, не идентифицируются. Следую за ними по шоссе «А» триста восемь». За кем мне следить, если разъедутся?
Мариус задумался. Значит, Трикси заехала за Грейс, провела в её доме около двух часов. Чем занимались?.. Вышли вместе. Уехали на разных байках. Если бы отправились в одно место, то поехали бы на одном. Почему разделились? И куда отправились, на ночь глядя?
– Сигнал есть?
(На байке Трикси был установлен жучок, который отслеживал её местоположение. Мариусу так было спокойнее. Знала ли о жучке Трикси, Мариус понятия не имел. Но, если судить по тому, что скандал по этому поводу не учинила, – не знала)
– Есть, сэр.
– Я возьму на себя байк с жучком, ты следуй за вторым.
– Есть, сэр.
Сигнал байка привёл Мариуса в бар «Инструктор и Лошади», в котором Трикси пропадала весь прошлый учебный год. Перейдя в новую школу, не была здесь ни разу. Чему Мариус был искренне рад – разве прокуренный полуподвал с льющимся рекой пивом место для несовершеннолетней девочки? Но так было до сегодняшнего дня. Значит, Трикси опять вернулась к старой привычке. Мало того, подбила на авантюру и Грейс (кто, кроме неё, мог выйти из её дома и усесться на второй байк?) Грейс, как доложил Вард, осела в баре «Чеснок и выстрелы».
Только вот логики в действиях подруг не было. Почему не поехали вместе? Если у каждой из них есть излюбленное место, то не логичнее ли было провести время сначала в одном, а в следующий раз в другом? И вообще, в сознании Мариуса понятия – Грейс и байк, Грейс и ночной бар не сочетались совершенно. Что они задумали? Или во что-то вляпались?
Цивильная одежда Мариуса выдавала в нём чужака. Байкеры, сплошь в коже и заклёпках, косились на него, но, пока градус алкогольных паров не зашкаливал, не цепляли. Мариус был вынужден усесться в дальнем уголке бара, из которого Трикси было не видно. Одно его успокаивало – пока всё шло довольно мирно. Стук деревянных кружек, громкие разговоры, залихватские песни под караоке.
Только когда Трикси выбралась из толпы байкеров и прошествовала мимо него в туалет, Мариус понял, что в баре находится Грейс, а не сестра. Девушка в одежде Трикси, девушка с лицом Трикси, девушка с темными волосами, как у Трикси, шла походкой Грейс. И Мариус порадовался, что Вард не слепо действует по инструкции, а доверяет своему чутью профессионала. Если бы не он, Мариус уже сходил бы с ума от беспокойства за Трикси. А так и она, и Грейс оказались под присмотром…
(Присмотр, вообще-то, не требовался. Во всяком случае, в баре «Инструктор и Лошади». Здесь все завсегдатаи знали Трикси и относились к ней как к младшей сестрёнке. Они с готовностью откликнулись на просьбу Трикси поучаствовать в игре и поддержать её подругу, которая будет изображать её вечером в пятницу. Ведь, как говорится, свита играет короля. В данном случае, королеву.)
…И ответ на вопрос – знает ли Трикси о слежке за ней, стал ясен. По всему выходило, что знает. Не могла же она перепутать «любимую лошадку» и отдать свой байк Грейс по ошибке?! Значит, свободы захотела?! Побег устроила?! Ну, Трикси, мы ещё с тобой поговорим об этом!
И уже совсем под занавес этой злополучной пятницы Мариус получил ещё один удар – Грейс уходила из бара не одна. Рядом с ней шёл совсем юный мальчишка, скорее всего, её ровесник. Что, ну, скажите, что она могла в нём найти??? Такого даже за соперника считать стыдно…
Ревность затмила Мариусу разум. Он совершенно упустил из виду, что в данный момент Грейс была не Грейс, а играла роль Трикси…
– в переводе – «белая и гладкая»
– в переводе – «охранник, сторож»
8
Диггори остался не доволен свиданием с Трикси. Бар – дрянь. Они едва вошли в него, как в нос ударило крепким запахом чеснока. Чеснок присутствовал во всех блюдах, напитках и даже десертах. Все выходные Диггори пытался избавиться от его назойливого запаха и послевкусия во рту – отдал в чистку всю одежду, что была на нём в тот вечер, и бессчетное число раз чистил зубы.
Вытащить из Трикси какую-нибудь информацию о «ледяной королеве», особенно касающуюся пижона, который начал виться вокруг неё неделю назад, тоже не удалось. Трикси отвечала вопросом на вопрос, и получилось, что ни один из них ответов на свои вопросы не получил.
Но самое возмутительное было то, что Бак пытался выставить Диггори лжецом, утверждая, что Трикси была на свидании с ним, а не с Диггори!
Бак был очень рад, что Трикси предпочла пойти на свидание с ним, а не с этим снобом Диггори. Да ещё и с друзьями своими познакомила – настоящими мужиками, байкерами. Они к ней, кстати, очень трепетно относились. Когда Трикси отлучилась в туалет, один из них наклонился к Баку и со значением так сказал: «Трикси – хорошая девочка, но ещё девочка. Сечёшь момент, братан?» Бак кивнул головой – мол, секу.
В остальном вечер прошёл на вкус Бака достаточно скучно. Наливаться пивом и орать песни под караоке, было интересно первые полчаса, ну, час. А дальше стало скучно. Ну, ничего, их следующее свидание Бак организует сам, и оно будет не в пример более клёвое.
И пусть Диггори бесится и исходит слюной, доказывая, что Трикси с ним была на свидании, а не с Баком. Он-то знает, кто здесь прав!
Флинт, организовавший школьный тотализатор, принимавший со среды ставки на то, с кем Трикси пойдёт на свидание, не понимал – кому выплачивать вознаграждение?
Утром в понедельник Диггори с Баком только обменялись презрительными взглядами. Вечером зацепились словами и после школы устроили потасовку один на один. Во вторник снобы с хулиганами уже сошлись кланами, отстаивая честь своих вожаков. Потасовки грозили перерасти в беспорядки и, чтобы дело не дошло до объяснений с директором, а потом и с родителями, Диггори с Баком по-мужски поговорили в среду тет-а-тет.
Налицо было что-то странное. Оба вывалили друг на друга столько подробностей вечера, что сомнения отпали – никто из них не врёт. Они оба были на свидании с Трикси. В один и тот же день. В одно и то же время. В разных местах. Но ведь такого быть не может? Один из них был с лже-Трикси. И, если это так, то кто мог сыграть её роль? Кандидатура Грейс была отметена сразу же, ведь все видели, как она уехала в пятницу вместе с пижоном, который окучивает её уже вторую неделю. Да и не возможно бледнолицую блондинку превратить в смуглую брюнетку. Но больше никто на ум не приходил. Может, эта «кто-то» из её бывшей школы?
В процессе откровенного разговора выяснилось, что для Бака было жизненно важно находиться на свидании с настоящей Трикси. А для Диггори это не имело принципиального значения, поскольку к Трикси он ничего не испытывает, главное – не прослыть лжецом. И вожаки заключили перемирие. А чтобы развеять все сомнения, решили напрямую спросить у самой Трикси.
Трикси была чертовски рассержена и потому ответила грубо:
– Отвалите! Мне сейчас не до вас. Дотумкивайте сами!
Рассержена Трикси была на брата. Все выходные они с ним ругались по скайпу. Уверенный, что про жучок Трикси уже знает, Мариус выдал себя с головой…
(На самом деле, Трикси отдала свой байк Грейс, потому что та на нём тренировалась. Взять в прокат точно такую же модель байка не получилось. Пришлось довольствоваться максимально похожей внешне. Грейс не справилась бы с незнакомым байком и, в результате, оказалась на «любимой лошадке» Трикси)
Трикси рассвирепела. Обыскала байк, сняла жучок и выкинула его в Темзу по дороге к дому Грейс. Вард тут же доложил Мариусу, что, согласно сигналу, байк Трикси находится в реке. Мариус умом понимал, что Трикси так специально сделала, но сердце было не на месте, тем более что она перестала отвечать на его телефонные звонки. Успокоился только получив от Грейс коротенькую смску: «Трикси у меня».
Грейс приложила массу усилий, чтобы примирить Трикси с поступком брата:
– Послушай, – уговаривала она её, – он тебя любит. Он намного старше, поэтому чувствует за тебя ответственность, почти как отец. Он же не вмешивается в твою жизнь, только наблюдает. Так и ему спокойнее, и ты можешь чувствовать себя увереннее. В конце концов, он поступает как настоящий мужчина, подставляя своё надёжное плечо.