Смотрим кино по-русски

2.Это нахальство – обнимать мою жену! Это я даже сам себе не дозволяю.

1.А, захлопотались, мамочка, устали. Пироги, загар. Конечно, естественно.

2.А, захлопотались, мамулечка, устали. Пироги, угар. Конечно, естественно.

1.Мне хочется, чтобы вы меня назвали как-нибудь нежно, любовно. Киса, чижик, рыбка!

2.Мне хочется, чтобы вы меня называли как-нибудь нежно, любовно. Киса, чижик, рыбка!

1.Я, знаете, очень забывчив на людей. Я в детстве куриной глухотой страдал.

2.Я, знаете, очень забывчив на людей. Я в детстве куриной слепотой страдал.

1.Владимир, я не хотела вас пока расстраивать, но уже если вы всё знаете… Она в деревне.

2.Владимир, я не хотела вас пока устраивать, но уже если вы всё знаете… Она в деревне.

1.Я не понимаю, чего её держат среди здоровых, не предупреждают. За столом она же может кого-нибудь вилкой туркнуть.

2.Я не понимаю, чего её держат среди здоровых, не предупреждают. За столом она же может кого-нибудь вилкой ткнуть.

Задание 3. Заполните пропуски.

1.Вы очень интересны в этом платье. И вам так без шапочки ____________!

2.Только теперь, при полном электрическом освещении, я вижу, какая вы есть полнейшая _______________.

3.Это нахальство – обнимать мою жену! Это я должен сам себе ___ ________.

4.А, захлопотались, мамулечка, _____________. Пироги, угар. Конечно, естественно.

5.Что вы, мамуля? Вообще, мамуля, я вам хотел сказать про одну вещь. Я, знаете, очень ________ на людей. Я в детстве куриной слепотой ___________. К вечеру плохо _________________.

6.Я не понимаю, чего её ______________ среди здоровых, не _____________. За столом она же может кого-нибудь вилкой ____________.

7.Это какой-то ненормальный. Он, товарищи, на всех __________. На глазах жены с другой ______________.

8.Ой, да не смеши ты меня! Уберите, говорю, психическую, а то жениться _____________.

9.Не поддавайся буржуям ______________________! _____________ до моего прихода!

Задание 4. Найдите соответствие просторечий и нормы.

– Пущай. 2. Молодой в парикмахерскую зашедши. 3. Романтизму нету. 4. Какие барышни в трамваях ездяют. 5. Польта кладите сюда. 6. Это они женихи. Я ихний приятель. 7. К гостям завсегда выйти успеете. 8. Я её без пальто и шляпки сроду никогда не видал. 9. В таком разе, будьте любезны, скажите им, где ихняя супруга. Они крайне интересуются. 10. Мы, папаня, завсегда на улице встречались. 11. А это мама ейная.

«Приключения Электроника»

Первая серия

Эпизод 1

План шефа

Задание 1. Слова и выражения: попытка ограбления; дело чести; отмычка новейшей системы; рация; проказы ребёнка; личная шкура; приказ; никаких рассуждений; убеждения; хозяину в угоду; предотвратить что-л. (попытку ограбления); звенит в ушах; рискнуть (что-л. сделать); обожать (=любить) что-л.; быть убеждённым в чём-л.; пойти в огонь и в воду; бунтовать против кого/чего-л.

Задание 2. Во время просмотра эпизода выберите нужную фразу.

1.Ещё одна попытка грабежа предотвращена.

2.Ещё одна попытка ограбления предотвращена.

1.У меня до сих пор в ушах звенит.

2.У меня до сих пор в ухе звонит.

1.У него есть то, что нам важно: отмычка.

2.У него есть то, что нам нужно: отмычка.

1.Я только в одном глубоко убеждён – не надо иметь рассуждений.

2.Я только в одном глубоко убеждён – не надо иметь убеждений.

Задание 3. Заполните пропуски в песенке Урри.

Я с детства был послушным ребёнком золотушным.

Я не _______ проказы, но обожал приказы.

С тех пор для меня _____ шефа – закон.

Вперёд! Никаких рассуждений.