Корпоративные корейские сказки

Но цветок печально склонялся под тяжестью корпоративного холода, когда грубое отношение коллег высасывало из него жизненные соки.

Не раз и не два она проходила из столовой по общему коридору, стараясь не реагировать на смешки и издевки коллег

С течением времени она отметила про себя, что обслуживающий персонал, в частности сотрудники столовой странно сморят на неё. Цзень Финь славилась своим авторитетом среди сотрудников «низшего звена»и сплетня, пущенная по её прихоти в пятницу вечером превращалась в общеизвестный факт утром в понедельник, и на жертву смотрели с осуждением.

Грузчики Korea Inkorporeited смеялись над ней в столовой, коллеги в офисе раздражительно перебивали на средине предложения, а Сунь Ён так и не могла понять, в чём же дело.

Вот и сегодня Цзень Финь пребывала не в духе.

«Не похмелилась, наверно, с утра» – позволила себе пошутить про себя Сунь Ён.

Цзень Финь обернулась, сощурившись, будто услышав.

Затем она стала потихоньку приближаться к её столу.

«Начинается» – подумала Сунь Ён.

Воздух наэлектризовался.

Коллеги предвкушали зрелище. Не разочаруй нас, Сунь Ён. Некоторые хотели сбросить остатки ночного сна и включиться в рабочий процесс, но многие просто любили перепалки, смакуя каждый взгляд, слово и эмоцию и уже потирал ладошки, ожидая расправы над аутсайдером.

Сунь Ён по привычке опустила глаза, что раздражало её начальницу ещё больше.

Мнимая покорность действовала на Цзень Финь, как красная тряпка для быка, и как выразился один из старших менеджеров верхнего этажа, обсуждая громкий конфликт прошлого с участием Цзень Финь, той просто «башню снесло».

Громкий крик Цзень Финь вернул Сунь Ён к суровой реальности.

– Работа выполнена безобразно!

Цзень Финь швырнула папку об стол прямо перед носом секретарши.

– Ты берешь не тот шрифт, не отступаешь поля!

Сунь Ён так и застыла, пораженная. Это несправедливо, ведь она трудилась по вечерам, оставаясь без перерыва на обед. (Частично для того, чтобы не слушать насмешек).

Она сделала робкую попытку бунта:

– Но вы сами сказали, что бланки находятся в образцах и всё сделано только по ним…

– Неслыханная наглость – тонкий пронзительный визг Цзень Финь заполнил собой всё пространство офиса площадью в 200 квадратных метров.

– Как можно быть такой наглой и лживой бестолочью! Бестолочь! Ты что же, не можешь спросить лишний раз? Вот и девочки на тебя уже жалуются!

– Девочки? – переспросила в растерянности Сунь Ён.

– Да, девочки! Сама не можешь справиться со своей работой, так не приставай к другим! Принцесса нашлась!

Сунь Ён только захлопала ресницами, стремясь сдержать слезы.

Речь шла о прошлом инциденте. Сунь Ён застопорилась с оформлением из-за повсеместной переустановки программного обеспечения. Она обратилась за помощью к Синь Лу и та согласилась, ободряюще улыбнувшись своей милой улыбкой.

А теперь она настучала на неё.

Или это была не она…

– Госпожа, проверьте, давайте посмотрим…

– Это деловые документы. Сунь Ён – ян[1 - ян -обращение к младшим по чину], деловые! Но хорошо, давай посмотрим, – поменяла тактику Цзень Финь.

– Открой папку «Образцы бланков». Привычный офисный шум: жужжание ксерокса, стучание по клавишам и телефонные звонки исчезли. во время гонений на Сунь Ён.

Тишина натянулась струной.

Напряженное внимание коллег напоминало напряжение бродячей собаки, наблюдающей за движениями торговца в мясной лавке и ждущей своего сочащегося кровью куска мяса.

Упивающаяся самодурством мелкая начальница, выглядела как сытая кошка.

«Знакомьтесь, это моя работа» – с тоской подумала Сунь- Ён.

Она запустила файл, отыскала нужный документ.

– Вот видите.

– Да, в документе черным по белому обозначено – 1,8, когда как у тебя интервал -1,5!

– Но я точно помню, что было 1,5!

– Купи себе очки, – сказала Цзень Финь с презрением. – В универмаге «Икс» как раз есть прекрасные дешевые модели.

Синь Ли одобрительно хмыкнула.

Начальница, скорчив презрительную гримасу

направилась к выходу. Уже в дверях Цзень Финь обернулась:

– И не забудь переделать всё. К четвергу.

Сослуживцы уткнулись в компьютеры и бумаги, но многие не таили улыбки и лукав переглядывались друг с другом.

«Хорошо, спокойно, я выдержу… А на выходных куплю себе что-нибудь. Бутылочку вина и роллы. Ещё может бельё и новую тунику.» – успокаивала себя Сунь Ён.

К ней подошел Ким. Единственный клерк с собственным мнением.

– Хей, не расстраивайся! Всё будет ОК!

Хлопнул он её по плечу.

Сунь Ён сделала жалкую попытку улыбнуться. В её глазах стояли слёзы.