Изнанка поэзии

29

…пока шляпа с большими полями и pince-nez ученого склоняются над так и не названным грибом. – См. «Анна Каренина», ч. 6, гл. V (несостоявшееся объяснение Сергея Ивановича Кознышева и Вареньки).

30

…да еще с подорожною по казенной надобности. – См.: Лермонтов, «Герой нашего времени», «Тамань», последняя фраза: «Да и какое дело мне до радостей и бедствий человеческих, мне, странствующему офицеру, да еще с подорожной по казенной надобности».

31

…железным стихом… – «Как часто пестрою толпою окружен…»: «О, как мне хочется смутить веселость их / И дерзко бросить им в глаза железный стих, / Облитый горечью и злостью!..»

32

…будь конем и бубенцами… сквозь эту пургу на обледенелой изгороди… – Детали эти взяты из рассказа Л. Толстого «Хозяин и работник».

33

…черный камень Сизифа. – В наказание за коварство Сизиф, согласно греческому мифу, был осужден на вечный бесплодный («сизифов») труд: в Аиде он вкатывает на высокую гору каменную глыбу, которая, едва достигнув вершины, тут же катится вниз.

34

Кааба – мечеть в Мекке, считающаяся у мусульман священным храмом и являющаяся объектом паломничества. В восточной стене мечети находится «черный камень», которому поклоняются мусульмане.

35

Наргиле (персидск.) – восточный курительный прибор, сходный с кальяном, но имеющий, в отличие от него, длинный рукав вместо трубки.

36

Разделяй и властвуй (лат.).

37

…напрасно вчерашний послушник… в недрах штабс-капитана Снегирева. – См.: «Братья Карамазовы», Эпилог, III: «Ну, а теперь кончим речи и пойдемте на его поминки. Не смущайтесь, что блины будем есть. Это ведь старинное, вечное и тут есть хорошее, – засмеялся Алеша».

38

…по желтым ухабам Москвы, по триповым диванам, пятнам скатертей, ошибкам телеграфистов и лысинам архиереев! – Намек на произведения Чехова.

39

…чары лунно-синих волн и черной паутины снастей на светлой полосе горизонта… – См. в «Тамани»: «…внизу с беспрерывным ропотом плескались темно-синие волны. Луна тихо смотрела на беспокойную, но покорную ей стихию, и я мог различить при свете ее два корабля, которых черные снасти, подобно паутине, неподвижно рисовались на бледной черте небосклона».

40

…звезды и волны… не всегда-то меня успокоят. – См. конец второй части «Героя нашего времени» («Княжна Мери»): «…его душа сжилась с бурями и битвами, и, выброшенный на берег, он скучает и томится, как ни мани его тенистая роща, как ни свети ему мирное солнце…» – Здесь Анненский парафразирует синтаксическую конструкцию, не используя лексику этого предложения Лермонтова.

41

…каждый боится именно своей смерти. – Анненский повторяет здесь мысль, высказанную им в статье «Господин Прохарчин».

42

– Да-с, конечно-с!.. не довольно крепко прижмешь пальцем. – См. «Фаталист».

43

Люблю ли я людей или не люблю?.. Она должна быть равнодушная. – Последний абзац этой статьи представляет собой контаминацию образов и цитат из Лермонтова.