– Кардинал Ноа…
– Прости меня, Джозеф. Я боялся, что ты неправильно меня поймешь. Впредь мне следует выражаться более осторожно.
– Постарайтесь, Ноа.
Кардинал снова ехидно заулыбался, поставил чашку на столик, сложил руки в кулак и положил его на колени.
– Как и люди, демоны не делятся на только хороших или только плохих. Но кто-то из них может нам помочь остановить вторжение Легиона.
– Вы намекаете на кого-то вроде вашего друга из детства?
– Именно. Велиар открыл мне глаза. С его помощью я понял, что демоны могут… помогать. Некоторые демоны. До этих пор мы с вами сталкивались с ужасными чудовищами – бесспорно! Но стоит… посмотреть на все шире и найти иные подходы к решению этой проблемы.
– Но почему?
– Боюсь, Джозеф, в этой войне мы не сможем победить… в одиночку.
– Предлагаете мне поискать демона, который согласится сражаться на нашей стороне?
– Сильные союзники, ведающие о планах врага, никогда не будут лишними.
Пастор Джозеф откинулся на спинку кресла, перевел дыхание и вдумчиво обдумал все, что ему сказал Кардинал.
– Ноа…
– Да, Джозеф?
– Простите за такой бестактный и личный вопрос…
– Ерунда! Говори, Джозеф! У нас с тобой состоялась прекрасная душевная беседа.
– Вы правы…
– Что за вопрос, Джозеф?
Пастор сглотнул и спросил у Кардинала:
– Вы уверены, что Велиар был… хорошим демоном?
– И вот вы опять подвергаетесь сомнению, Джозеф.
– Простите…
– Ты понял мой намек, Джозеф. Оставим наш разговор открытым на этой ноте и закончим его сегодня.
* * *
Вернувшись после беседы с Кардиналом в душепопечительский центр, пастор Джозеф сразу же бросился в библиотеку.
– Она должна быть где-то тут… Анчоус точно ее читал на прошлой неделе! Ах, надеюсь, он не забрал ее с собой в поездку…
Через несколько минут поисков он нашел то, что искал в нужном разделе, ведь все книги в этой библиотеке находили строго на своем месте, в своем разделе.
– Вот она!
Пастор Джозеф открыл черный том с красной надписью на обложке, гласившей: «Демонология. Все демоны Огненной Геенны от «А» до «Я».
– Буква «В»… Велиар… Велиар… кто же ты…
На следующем развороте появилось изображение демона-ворона, полностью совпадавшего с описанием из истории Кардинала.
– Вот ты, где! Итак, посмотрим… Велиар… демон-ворон, является маленьким детям… Так-так…
Его глаза хищно бегали по странице и жадно поглощали слово за словом.
– Ой, нет…
Пастор Джозеф застыл, когда нашел то, что так усердно искал.
Всего одно предложение заставило его заново пересмотреть весь свой разговор с Кардиналом и обдумать историю его детства с другой стороны.
– Вот же черт…
Пастор Джозеф зачитал шепотом слух:
– «Будьте предельно осторожны при встрече с этим демоном, ведь Велиар – искусный властелин обмана, вероломства, лести и лжи…»
Пиццерия «О, мой бог!»
– О, милостивый Создатель… что за чертовщина вообще творится?!
– Ты, о чем, Эрнест!
– Демоны там и здесь! Они медленно, но верно становятся неотъемлемой частью истории!
– А ты ведь только этого и ждал, верно?
– Фрэнсис! Ты же не понимаешь!
– Ого? И чего же я, по-твоему, не понимаю?
– Если Велиар обманул Кардинала Ноа еще в детстве, то… то…
– Давай-давай, договаривай!
– То… он…
Эрнест уставился на официанта и задержал дыхание на мгновение. Он выронил ручку из рук и обреченно выдохнул: