Акелла. По закону джунглей, если двое скажут в его защиту – он принимается в стаю.
Волк 1. Какой нам с него прок? У него нет ни шерсти, ни когтей.
Волк 3. Но зато он бегает быстрее, чем ты.
Волк 1. Он меня постоянно задирает и обзывается. Я – против.
Волк 2. Чует мой нос – от него можно ждать одних только бед. Я тоже против него.
Забегает шакал Табаки.
Акелла. Тебе здесь не место, Табаки.
Табаки. А сюда идет Шерхан. Сюда идет Шерхан.
Волк 1. Что он здесь забыл?
Волк 2. Он далеко?
Табаки. Вы не волнуйтесь. Только не волнуйтесь. А может быть, у вас есть что-нибудь поесть?
Акелла. Тебе не место среди честных волков.
Табаки. Честных или нечестных, кто вас разберет.
Входит тигр Шерхан.
Шерхан. Я совершенно случайно проходил мимо. У вас сейчас общий совет стаи?
Акелла. Ты все равно не имеешь права голоса.
Шерхан. Я тоже живу в джунглях.
Акелла. Это дело волков. Маугли, иди сюда.
Шерхан. Я уйду сразу же, как только заберу свое.
Акелла. Этот детеныш мой.
Шерхан. Ты заблуждаешься. Он принадлежит стае. Отдайте его мне, и мы закончим с этим раз и навсегда.
Волк 1. Акелла, отдай щенка.
Волк 2. Шерхан намного сильнее нас.
Волк 3. Он не даст нам спокойно охотиться.
Шерхан. Так-так, слышу, твой народ стал роптать, Акелла? Все прекрасно понимают, что человеку не место в джунглях; когда он вырастет, то ваша же доброта обернется против вас. Ни один человек еще не был братом волку. Я больше не буду просить.
Акелла. Тебе придется сразиться со мной.
Шерхан. Ты же слаб, Акелла. Твой укус для меня как укус комара.
Шерхан наступает на Акеллу.
Сцена 3
Выходит медведь Балу.
Балу. Зато у него есть хорошие друзья.
Шерхан. Целая гора мяса сама идет ко мне на обед?
Балу. Тише-тише, кисонька, а то придется твой хвост завязать бантиком.
Волки. Балу, Балу!
Балу. Маленькие мои! Этот тигренок вас обижает?
Шерхан. Сам ты тигренок. Я Шерхан! Вы пожалеете. Я вернусь снова. В следующий раз я заберу его, и вы мне не помешаете.
Шерхан уходит.
Балу. Разговор был про Маугли? Вы хотите отдать его Шерхану? Сколько раз я вам говорил: «Волки своих не сдают».
Волки. Но Шерхан сильнее нас.
Балу. Маугли, иди сюда. Ты сегодня вытаскивал занозы из их лап?
Маугли. Я каждый день вытаскиваю у них занозы. Они постоянно бегают по колючкам. Я им говорю, чтобы они не бегали, а они бегают.
Балу. Вот. И после этого вы хотите отдать его Шерхану?
Волки. Нет.
Балу. Так он может остаться в стае?
Волки. Да. Пусть остается.
Маугли. Балу, Балу, мы сегодня пойдем за медом?
Волки. Мы только и делаем, что ходим за медом. Он умеет лазить по деревьям, а мы нет.
Балу. Мы пойдем и за медом, и охотиться, где вы тоже сможете побегать.
Волки. Ура! Ура!
Балу. Ракша, Акелла, эти молодые волки чуть не отдали своего брата на съедение Шерхану.