Ходжа: Кофе попиваешь, покуриваешь?
Нищий: Нет.
Ходжа: Ходишь в баню, небось, каждый день?
Нищий: Нет.
Ходжа: А как насчет выпить с друзьями?
Нищий: Нет, у меня одно желание: жить скромно, молиться.
Ходжа полез в карман и протянул нищему маленькую медную монетку.
– Но почему, – возмутился нищий, – почему ты даешь мне грош, а ему золотой? Я веду скромный и праведный образ жизни, а он – гуляка и мот.
– Его нужды больше твоих, – ответил Ходжа.
(Эта история записана с разрешения сэра Эдвина Чепмен-Эндрюса)
Конец света
Когда будет конец света, Ходжа?
– Который?
– А сколько их, по?твоему?
– Два – большой и малый. Если умрет моя жена, это малый конец света. Если умру я – большой.
Перекус
Насреддин зашел к одному мулле, славившемуся своей скупостью.
– Не хочешь ли перекусить, Насреддин?
– Не откажусь. С утра маковой росинки во рту не было.
Когда принесли еду, Ходжа увидел, что на тарелке нет ничего, кроме одного макового зернышка.
В этот момент в окно заглянул нищий.
– Пошел вон! – закричал хозяин. – А не то поколочу так, что костей не соберешь.
– Уходи, брат, и поскорей, – сказал Насреддин нищему. – Могу подтвердить, что этот человек ничего не преувеличивает.
Сплетница
Ходжа, твоя жена – ужасная сплетница. Она ходит в гости ко всем в городе и разносит сплетни.
– Не верю, – сказал Ходжа. – Потому что тогда она время от времени заходила бы и ко мне посплетничать, но такого никогда еще не было.
Доволен
Насреддин переехал в новый дом.
На пороге появился почтальон и сказал:
– Надеюсь, вы довольны доставкой?
– Даже очень, – сказал Насреддин. – Так что с завтрашнего дня можете удвоить доставку.
Дорого
Насреддин открыл справочное бюро. Табличка гласила:
«ОТВЕЧУ НА ЛЮБЫЕ ДВА ВОПРОСА ЗА 5 ФУНТОВ»
У одного человека было два очень срочных вопроса. Он обратился к Насреддину и сказал:
– Не слишком ли дорого – пять фунтов за два вопроса?
– Может быть, и так, – сказал Насреддин. – Какой следующий вопрос?
Проблемы одиночества
Что?то напугало Ходжу, когда он шел по дороге. Он бросился в канаву и вообразил себе, что умер от страха.
Через некоторое время он замерз и проголодался. Он пошел домой и рассказал жене печальную новость, после чего вернулся назад в канаву.
Жена, всхлипывая, пошла к соседям, чтобы поделиться горем.
– Мой муж умер и лежит в канаве.
– Откуда ты знаешь?
– Бедняга! Там, где он лежит, никого не было, так что ему пришлось вылезти и сказать мне об этом самому.
Знаток арабского
Насреддин утверждал, что побывал в Мекке и долгое время жил среди арабов.
– Скажи нам, как будет «верблюд» по?арабски?
– Такое огромное несуразное животное? Не лучше ли подумать о ком?нибудь еще?
– Тогда как по?арабски «муравей»?
– Ну, муравей и вовсе не стоит внимания.