Бриджит Джонс. Без ума от мальчишки

Смех за кадромКак известно, женщины бывают «прелесть какие дурочки» и «ужас какие дуры». Судя по новому роману Хелен Филдинг о Бриджит Джонс, за прошедшие пятнадцать лет героиня успешно деградировала из первого состояния во второе. Хотя, можно ли это назвать деградацией? Бриджит просто совершенно не изменилась, несмотря на позднее замужество по большой любви, рождение в весьма «среднем» возрасте двоих детей и даже вдовство. Только вот то, что смотрелось для меня, как для читателя, мило и трогательно в девяносто восьмом, сейчас, увы, просто раздражает как тупой ситком, где гоготом за кадром мне указывают, когда положено засмеяться.Я помню первое знакомство с Бриджит. Возможно, в моих восторгах того времени изрядную долю составляли восхищения неофита, ведь Филдинг в то кризисное время чуть ли не первая открыла нам такой жанр как «одинокая женщина желает познакомиться» с комедийной стороны, это было не в традициях советской литературной школы. Да еще и форма дневника всегда привлекатель…Далее

Бриджит, как я рада тебя снова встретить. Тебе уже 50 лет, Марка убили, у тебя двое детей, как раз такого детского возраста, клёвого возраста. Тебе не нужно думать о деньгах и где жить - Марк (светлая ему память) обо всём позаботился. И вот тут проблемы нарастают. Ты хочешь секса (а кто не хочет?), хочешь снова быть любимой, красивой и шикарной женщиной. Ведь когда открываешь шкаф - стоит один вопрос - кем быть? а. Принцессой б. Амазонкой. Хочется быть принцессой, а приходится доставать брюки и свитер и вперёд. Хочется познакомиться с кем-нибудь и чёрт побери всех "подружек", которые посоветовали тебе сайты знакомств, фейсбук и твиттер, а это такая зараза. Но ты познакомилась - ему почти 30 и он милый парень. А всякие колумнистки пишут, что такая связь ничем хорошим не кончится, припоминая Деми Мур и Эштона Катчера (а кто вообще ориентируется на актёров?). Ты по прежнему считаешь калории и килограммы. Я тоже вешу 60 кг и меня все называют тощей. Фишка в том, что в заглавие выведена пе…Далее

Зворушливе, дотепне і неочікуване повернення Джонсі. Фірмовий стиль Хелен Філдінг нікуди від неї не подівався. Щонайменше, мова оригіналу рясніє сленгом та іронічними лексичними замальовками. Щодо головної героїні, то вона усе ще не опускає руки і залишається справжнісінькою оптимісткою, шукаючи кохання. Проте коли говорять, що мудрість з роками приходить не до всіх, Джонсі це теж стосується. Попри величезну кількість ідіотських ситуацій та різноманітних халеп, у які вона потрапляє, книга буквально просякнута самотністю і безвихіддю. Тому роман залишає двояке враження, хоч все і закінчується хепі-ендом.