Избранное
Автор:
Жанр:
Год написания книги: 2018
В книгу вошли известные и популярные стихотворения и поэмы классика татарской литературы, знаменитого поэта Хади Такташа.
На сайте электронной библиотеки Litportal вы можете скачать книгу Избранное в формате fb2.zip, txt, txt.zip, rtf.zip, a4.pdf, a6.pdf, mobi.prc, epub, ios.epub, fb3. У нас можно прочитать отзывы и рецензии о этом произведении.
Скачать книгу в форматах
Читать онлайн
Отзывы о книге Избранное
nshat
Отзыв с LiveLib от Мая г.,
Поэт в России долго не живёт. Классику татарской литературы Хади Такташу судьба отвела всего тридцать. И половину из них он писал - жадно, взахлёб, будто предчувствовал и опасался не успеть сказать что-то важное.
Стихи, по сути, юношеские. На ветхозаветный сюжет - не иначе как драма с брехтовским накалом. Про революцию - Маяковский отдыхает. Про любовь - ниспровергая основы. Измену, предательство клеймит в четыре этажа. Мещанство и приспособленчество высмеивает с восточным сарказмом. И тут же - лукавая сказка про вороватую кошку, народные мотивы, вечная тоска по родине. Местами классическая строфа, местами авангардный верлибр.
Большинство переводов выполнили Сергей Северцев и Леонид Мартынов. И это лучшая рекомендация. (2018)Время моё так нескладно прошло...
Растил меня бережно Татарстан,
Как певца своего...
Ну а я, как на зло,
Ни певцом, ни борцом настоящим не стал.
Да, со мной моей родине не повезло...
Словно клён, распустил свои листья я.
Вы цветов моих ждали, -
А я не расцвёл,
Каю…Далее