Юаньская драма (сборник)

Ван Ши-фу. Западный флигель. Оказывается, еще в 9 веке была написана «Повесть об Ин-ин», в которой, наверное, впервые шла речь о том, что девушка может иметь собственные чувства, а не со слепой покорностью выходить замуж за того, кого выбрали для нее родители. По тем временам мысли крамольные (но Ван Ши-фу пошёл ещё дальше, его пьесу вообще запрещали). С тех пор сюжет об Ин-ин и ее возлюбленном по имени Чжан Гун широко использовался в китайской литературе: от сказок до пьес. Сюжет незатейлив: молодые люди влюбляются друг в друга. Но мать девушки считает юношу недостойным ее дочери, к тому же у Ин-ин уже есть жених, с которым они предназначены друг другу с младенчества. На монастырь, где молодые встретились, нападают разбойники, и тут очень кстати приходится смекалка юноши, разбойники повержены. Но мать, которая до этого обещала дочь в жены тому, кто спасет их от разбойников, непреклонна: Чжан Гун недостоин. И тут в дело вступает служанка Ин-ин Хун-нян (и это, наверное, одно из самых ра…Далее

"Западный флигель" - одно из классических произведений, которое имеет большое значение в Китае. Оно даже упомяналось в культовом в китайской культуры романе "Сон в красном тереме". Знакомство с этой драмой считалось почти что неприличным, потому что сразу несколько деталей расходились с представлениями китайцев о конфуцианском "благородном муже" и роли женщины.Герои в книге удивительно живые, они переживают, чувствуют, потешаются друг над другом, стесняются, меняют свои решения. Кстати, заметила сходство между Ин-Ин и Линь Даюй, главными женскими персонажами собственно "Западного флигеля" и "Сна...". Обе своевольные и своенравные, образованные, искусные в стихосложении, у обеих проблемы со свадьбами...Если "Флигель" мне показался почти живой историей, художественным произведением, то "Обида Доу Э"  больше напоминает китайские народные сказки. Вроде внешне это ощущение подтверждается только мистическими событиями после смерти героини, но всё же. Эта драма не кажется реальной, как первая…Далее