Доисторический мир

Сразу хочу подчеркнуть, что оценку 3/5 я ставлю именно книге, а не исследовательской работе Грэма Кларка. Сама монография впечатляет; она наверняка будет очень полезна специалистам, но мне сложно представить ее на полке рядового читателя, даже интересующегося историей. Но обо всем по порядку. Я купила эту книжку почти вслепую. Пролистала подглавы, выхватила взглядом пару строчек, и на этом все. Как любитель истории древнего мира и средневековья, я хотела понять истоки, заполнить пробелы, касающиеся доисторического периода. И я пропустила главное. Грэм Кларк - не историк. Он профессор археологии! И книга написана тоже для археологов. Здесь ничего не разжевывают несведущему читателю - повествование идет примерно в таком тоне: "тут были найдены черепки такого типа, а там - этакого [ну вы же сами понимаете, что это значит]". Существенный минус книжки - перевод. Переводчик мог бы поднапрячься и сделать книгу доступнее для читателя, но он перевел и без того сухой научный текст, как инструкци…Далее