Адораки. Выживший в руинах

Восток, а уж тем более Китай - дело тонкое, и чуйка моя чуечная шепчет, что все те моменты, которые мне показались несуразными или неудобоваримыми, являются порождением перевода, культурных различий, или же просто побочным эффектом переноса экшн-стиля сериалов и игр в формат бумажный.Наверное, в этой книге меня смущает то, что она находится на грани жанров и литературных форматов: например, был бы это графический роман, я бы воспринимала лучше иллюстрации в стиле “Дон дон дон! Гав! Пух Пух! Бух!”, да и некоторые сюжетные истории раскрылись бы сильнее в большем количестве графики. Скажу честно, первые страницы цветного графического пересказа были просто прекрасны и задали настроение, от которого пришлось избавляться на протяжении нескольких глав. Поправлю себя, не избавляться, а переключаться, потому что ближе к концу книги весь мир и главные герои обрастают интересной историей. В принципе, к концу мне даже стало интересно, чем же там всё это дело закончится, но, увы, это лишь первая кн…Далее

Всем привет, друзья! С вами Ищущий, и мы ищем хорошие книги : )Сегодня я хотел бы поделиться впечатлениями после прочтения истории "Адорак. Выживший в руинах". Мне очень импонирует тенденция взаимного перевода как наших авторов на китайский, так и их писателей на русский язык, благодаря чему возможен культурный обмен и возможность посмотреть на жанровые находки и открытия с иногда неожиданной точки зрения. И если там переводят некоторые произведения Сергея Васильевича Лукьяненко, то и обратно мы получаем действительно хорошую и интересную нишу.В частности, у нас на рынке появляется все больше китайской фантастики. Которая, как и некогда отечественная, все больше про социальные вопросы и проблемы, нежели "видим ксеносов и истребляем их во имя демократии и большого Сэма". И также стоит понимать, что не всегда фантастика это далекое будущее с гигантскими кораблями, которые бороздят необъятные просторы космоса в поисках ценных ресурсов или пригодных для жизни планет.Например, здесь у нас о…Далее