Сочинения. Том 4

7.7.3. ??? µ?? ?? ??? ????? ??? ??? ??????? ????? ???? ?? ?????? µ???? ? ??? ??? ?????? ?µ???????, ???? ??? ????? ?????? ??? ??? ???µ???? ?????? µ???????????.

7.7.4. ????? µ?? ??? ???????? ??? ???? ????????????? ??????? ???? ?? ??? ???????µ? µ???????? ??? ????? ???????µ????, ?? ??????????? ??????? ?????, ??? ???? ?????? ??? ????? ??????? ??? ???µ???? ? ??µ???? ??? ???????µ???? ???? ??? ??? ????? ??????? ?????µ???? ??? ?????????· ?? µ?? ???? ?? ??? ????? ? ?? µ?????? ? ?? ??????µ? ???????µ?? ??????? ??? ???????? ????? ? ????????????.

7.7.5. ???? ??? ?????????µ???? ???? ?? ???µ? ?????? ??? ??’ ????? ????????? ????????? ?????µ???? µ??’ ??µ?? µ??? ????? ???????????µ???? ??? ????? ???? ???????, ?? ?? ?? ??µ??? ????????? ???? ??????????.

7.7.6. ??? µ?? ?? ??? ?? ??? ??? ????????? ??? ?? ???? ??????? ??µ??? ???? µ?? ?µ?? ?????? ???????, ???? ?? ?????? ????? ?? ??????? ? ???????, ????? ???? ?????? ????? ???? ????????, ???? ??? ???????????? µ??????, µ???? ??? ???µ???? ????µ???? ???’ ????????? ??? ??? ???µ???? ??? ??? ?µ?????? ???? ?????????, µ????? ?’ ? µ??????? ??????.

7.7.7. µ????? µ?? ??? ??? ????????? ??? ???? ?? µ???? ???µ???? ??????µ???? ???’ ????????? ??????? ??’ ????? ???? ???????? ????????? ???? ?????????? ???’ ?? ??? ???????, ????? ??? ????????? ??? ????????? ??’ ?µ?? ?????????· ?????????? ??? ???? ??? ???? ?? ???’ ?????????? ??????.

7.7.8. ?? ?? µ?????? ??’ ???????????? ????????????? ?? ????· ?????? ????? ?? ??? <????> ?????? ??? ????? ?????????? ????? ????? ?? ?µ????? ???????????, ???? µ?? ??? ??????µ???? ?? ??? ??? ?????? ????????????? ??????????, ??? ?? ??? µ??????? ????????? ???? ???????? ???????µ????, ?????? ????????? ????<?> ???????????? ??? ?????.

7.7.9. ???????? ??? ????????? ??? µ??????? ??? ?????? ???? ??? ?????????? ?? ?????µ???? ?? ???? ?? ?????? ????.

7.7.10. K????? ???? ??? ?????????? ?? ??? ??? ???????? ??’ ?µ?? ? ???????????? ????? ?????, ?? ???? ????? µ?? ?????????????? ??? ???????, ????µ??? ???µ?? ???? ???????, ???????µ???? ?’ ?? ???????? ???.

7.7.11. ??? ??? ???? ? ???? ???????? ??? ???? ???? ???? ???? ??? ????? ? ??? ??????? ?? ?’ ???????? ??? ?? ???????? ?????µ???? ?? ?? ??? ??? ????????? ???µ??? ??????µ????, ??? ????????? ????? ???????? ?????, µ???? ????????? ????? ? ??? ???? ?????????? ??µ????? ? ??? ??? ??? ???µ???? ?????????? ??? ??????????? ?µ?? ?????, ?µ???????? ???? ?? ????? ??????µ???? ??????????? ?? ??? ????? ???? ??? ??? ????? ???µ??? ???µ???· ?? ??? ???????? ??? ????? ?????µ???? ??????µ??? ?? µ???????? ??? ???????????.

7.7.12. ????? ??? ??? ? ???????????? ?????? ????? ???????? ??? ???? µ???[?]? ????????? ????? ??? ??????? ?????? ?? ???????? ??? ?????? ?????, ??? ??? ????????? ??????? µ???? ????????? ????? ???????? ?? ??µ?????.

7.7.13. ?????? ?????????’ ?? ??? ????? ???? ?????· “?? µ???? ???????? ?????? ????? ? ???????, ?? ????????? ??? ????? ?? ??? ??? ????? ???????? ??? ??????; ??? ??? ?????????? ??? ?????????????? ?? ?????µ? µ???µ??? ?????? ??????? ??? ?????? ??? ???µ???? µ?????????, ???? ??????????? µ????? ? ??????????.

7.7.14. ??? µ?? ?? ????? ??????????? ??? ?? ????µ???? ?????, ??? ????? ????? ??????????? ???µ???? ??????????, ????????? ????? ????? ??? ??????? ??? ??????.

7.7.15. ?? ??? ? ?????? ???? ??? ???? µ???? ?????? ?????? ??????????? ???? ??? ???????, ????????????? ????? ??? ?? ??? ??????µ???? ??????.”

7.7.16. T?? µ?? ??? ??? µ???? ??? ????? ???? ?µ?? ??????? ???? ??? ????? ?µ??????µ????, ? ??????? ?? ??? ???? ????????, ??????? ?? ??’ ???? ????? µ???? ??? ??? ???µ???? ?????????? ?? ???? ?µ?? ? ???????? ??????? ? ??? ????? ?µ?? ??? ??? ??? ?????? ????????? ??????? ?? ?????? ??? ??? ??? ?????.

7.7.17. ??????? µ?? ??? ?? ???????? ??? ??? ??? ?????? ??? ??? ??? ????????????? ????????? ???????µ???? ??? ?? ??? ????? ???µ?????? ??? ????????? ????? ?µ?? ?????, ??? ?????????? ?? ??? ?? ? ??? ?????? ???????? ???????? ???? ?? ??µ??µ???? ? ???µ???? ? ???µ???? µ????? ?? µ? ??? ??? ????????? ? ????µ?? ?[?] ?? ??????.

7.7.18. ???? ?’ ???????? ? ?????????? ??????? ?? ??????. ???? ?? ??? ?? ?????? ????????? µ???? ????? ??????? ????µ?? ? ??????µ? ???????, ?? ?? µ???? ??? ? ?? µ???? ?µ?????? ??? ????µ?? ????? ????µ???? ??? ???? ????? ???????????? ??????? ??? ???????? ?????.

7.7.19. ??????????? ??? ?? ???? ??? ??????????? ?µ?? ????? ????????· ???????µ???? ??? ??’ ????? ???????? ????? ??? [??] ??? ????? ??????? ???? ?? ?????????µ???? ?? ????????? ????µ?· ???? ?????????? ??, ???? ??? ??? <???> ??? ????µ???? ??? ????? ?? [???] ????? ??????????µ???? ????????? ?µ???????? ??????? ?? ????????.

7.7.20. M? ?????? ?? ??? ????????? ??? ????? ????? ???? ?µ?? ?? ??????? ?????????. ? ??? ??????? ????????? ????????????? ???? ??µ????, ???? ????????µ?? <?’> ??? µ?????· ?? ??????? ?’ ????????? ? ??? ?µµ???? ???????? ?µ?? ????? ???? ??? ??????????? ? µ??????????, ???? ????? ??? µ??????? ??? ??????, ?? ????? ? ???????? ????????? ???????.

7.7.21. ???? ?????? ?µ????? ?? ?? ?????µ????? ?????????? ????????? ??? ???????.

7.7.22. ??????? µ?? ??? ??? ?????? ????? ??????? ???? ??? ??????? ????µ???, ? ?’ ?????????? ????????? ?????· ??? ???? ?? ?????? ???????? ????????????, ??? ??????? ??µ?????? ???? ???????? ??’ ?????????? ??? ????? ????? ??? ??? ?????? ???? ???? ??? ?????.

7.7.23. ????????*** ??? ???? ?????????? ??????? ??? ????? ????, ?????? ??? ?? ????? ????? ???? ?????????? ?????µ???? ?? ??? ???????µ???? ??? ????? ??? ??? ????? ????µ???.

7.7.24. ?? ?? ??????? ???? ??? ??????? ????? ?????????? ?????????, ???? µ?????? ?? ???? ???? ?????µ??? ????µ? ?? ??????µ???? ?? ????????? ???????? ??????; ????????? [???] ??? ?????.

7.7.25. ?? ?? ??? ???? ????? ?????? ??????????? ???, ????? ??????? ????????? ??????· ? ????’ ????? ?? ???? ????????? ?? ??? ????????? ??µ? ??????? ?????, ??? ? ??? µ? ????????? ???’ ?????????? ??????????? ??????? ?? ??? ????????????, ? ????? µ?? ???µ???? ???????? ??????, ???µ? ?? ?? ?????? ????? ????? ????? ?? ??µ? ??’ ?? µ???? ??? ???? ????? ??µ??? ????????? ??µ?????.

7.7.26. ????? µ?? ??? ???? ??’ ???? ??????? ?µ?? ?????????? ??? ?????????, ?? ?? ?? ???? ???? ???????? ?? ???? ??? ????? [?????] ????µ? ????????? ?????????.

7.8.1. ???? µ?? ??? ??? ????????????? ?? ??? ??? ??????? ????? ?????? ????????µ??, ?? ?? ??? ???????? ??? ???????? ????????? ??’ ?????????? ?? ??? ?????????? ?? ?? ????? ?????.

7.8.2. ?????????? µ?? ??? ?? ??? ????????? ???????, ? ????????? ?’ ????? ??? ?????????? ???????? ?? µ??? ????µ??? ?????? ?????? ??? ??????????? ?? ??? ????? ???????????· ??? ?? ????? ????? ???? ?????? ???????? ???? ?????? ?????????? ??????? ???µ?????, ?? ???????.

7.8.3. ??? ?????? ??????? ? ??????? ????? ????????? ?????, ??’ ?? ????? ?? µ???? ???????? ?? ??? ??????? ????, ?????????? ?????? µ?? ?????? ??? ?? ??? ????????? ?????? ?????????? ????? ??? ????????, ?????? ?? ??? ????????? ???? ?? ?? ????????? ???µ???, ??????? ?????µ??? ?? ??? ??????? ??? ??? —??? ??? ??? ??? ????? ???? ????????? ??? ???? ????????, µ??? ??? ?? ?? ?????? ??????µ???????? ????— ??’ ?? ?? ???’ ??µ?? ?????? ???????? ???? ????? ?????.

7.8.4. ?? ?? ??????? µ?????????? ??????????? ???????? ??? ????????? ????? ????? ????? µ?? ????????? ?????? ???? ?????, ????? ?? ??? ???’ ??µ?? ????????.

7.8.5. ?? ?? ?? µ? ??? ?????, ????? ?????? ????? ???????; ? ??? ?? ??? µ??????? ?????? ???? ??????????? ? ?????, ????? ?? ???????? µ?? ????? ? ??? ????? ????, µ???? ?’ ????????? ???????; ??? ?? ?’ ?????? ??? ??????? ????? ????????µ??? ???????? ???????? ????????;

7.8.6. ??? ?? ?’ ??’ ????? ????? ?????? ?? ????? ??? ? ???????? µ?????; ?? ??? µ?? ?????????µ? ??? ???? ??? ????????? ?????? ?????, ??????? ???????? ??? ??? ?????µ??, ?? µ??? ???? µ???????? ???????.

7.8.7. ?????? ?? ???? ??? ????µ?? ???? µ????? ??????, [??] ?? ???????? µ?? ??? ??? ?????µ?? ?????µ???? ????? ??’ ????? ????? ???µ??? ??? ????µ?? ???????? ???, ????µ????? ?’ ??????? ??? ??????, ???????µ???? ??? ?????????? ????? ?µ? ???? ?????µ????? ??????? ??? ???? ??µ???.

7.8.8. ? µ?? ?? ????????? ?????????? ???? ??’ ????????? ???µ????? ??? µ?? ???? ?????????? ??????? ??? ?????? ??’ ????? ??? ???????? ????????????, ?? ????? ?’ ???? ??? µ??????? ??????µ????????.

7.8.9. ???? ??? ?? ??? ? ???????? ?µ???? ???????? ??? µ??????? ????? ??? ????? ??????, ?? ?? ??? ????????? ??????? ??? ??????µ???? ??????, ????? ????????? ?? µ???? ??? ? ?? ?????? ?µ??????, µ??????????? ??? ????? ??? ?????µ???? ??????µ??? µ?? ????? ??? µ??????? ????????? ?? ??? ????????, ??? ?? ??? ????????? ?? ??? ???????? ????µ?? ?? ???? ??’ ????? ???????µ????? ????????.

7.8.10. ???? ??? ?????µ?? ??? ?????????? ??? ??????, ???????µ? ?? µ???? ??? ? ?? ?????? ?????????? ???????? ?????????? ?????????? ?? ??? ????????.

7.8.11. ??? ?? ??? ? ???????? ????? ??’ ????????? ??? ????? ???? ??? ????µ???, ??????? ?? ??? ????µ??????? ????? ???’ ?????? µ????, ???? µ?? ??????? ??? ??µ?? ?????, ????? ??????????????, ??? ???????? ?? ??? ???????? ?????????? ???????µ? ??? ??? ???????, ??????? ??? ??’ ????? ??µ???????? ?? ????? µ??? ?????????? ?? ??? ???????? ?????µ????.

7.8.12.????????????? µ?? ???, ?? ??? µ? ???????, ???’ ??? ????? ?? ??? ????? ??? ?????? ????? ??????????· ???????????? ?? µ???? ?????? ???????? ??????? ?????? ?????? ?????? ?????????.

7.8.13. ???? ?’ ????? ? ????? ??? ???? ??????????? µ????? ?????? ??? ?? ???? ?????? µ????? ?????? ???µ??µ? ??? ?µ?????? ????µ?????? ?????????, ??????? ?? ??? ??? ?????? ??????? ??? ???µ???? ?? ??????? ??????????? ????? ???µ??, ?? ?????? ?? ???? ??? ???? ???? <???> ???????????? ?????µ?? ???µ??µ??? ?????????.

7.8.14. ??? ??? ??? ?? ??????? ??? ??????, ????? ??? ????????, ???? µ? ??? ???? ??? ????? ?????µ?· ??? ???????? ?? ???’ ????? ????µ??? µ?µ??µ??????? ????µ?????? ??????? ?? ???? ??????µ??.

Книга седьмая

7.1.1. Как я уже говорил, не я повинен в том, что это сочинение столь велико, но те, кто наполнил огромное количество книг ложными доводами, рассуждая о руководящем начале души, которые, как я понимал с самого начала, нельзя ни оставить неопровергнутыми – иначе доказательство истины казалось бы ненадежным, – ни опровергать все по порядку, наблюдая, чтобы ничего не пропустить, – иначе все сочинение получилось бы неумеренно длинным.

7.1.2. Но, так как уже после того, как были написаны первые книги этого сочинения, некоторые имели дерзость утверждать, что доводы, которые Хрисипп и некоторые другие приводят о руководящем начале души, истинны, моим друзьям, ради которых главным образом я и писал это, показалось необходимым, чтобы были добавлены и опровержения этих рассуждений.

7.1.3. Ведь необходимо или расширить это сочинение, или не утверждать, что полностью изложил учение о трех началах, управляющих живым существом. Я предпочел расширить сочинение. И действительно, уже достигнутый результат показывает, что мы были правы, когда решили привести опровержения на все аргументы.

7.1.4. Ведь ни философы-стоики, ни философы-перипатетики, ни врачи уже не так дерзки, как было сказано ранее, некоторые даже открыто изменили свое мнение и признали истину: врачи – согласившись, что способность ощущения и движения проистекает во все члены у живого существа из головного мозга, философы же – признав, что в нем находится разумная часть души.

7.1.5. Ведь они устыдились пользоваться той из посылок, которая была с очевидностью опровергнута посредством анатомических опытов. Прежде эта посылка заставляла их заблуждаться в своих рассуждениях: они добавляли ее к той, с которой все согласны, а именно с тем, что там, где начало нервов, находится и руководящее начало, что истинно.

7.1.6. Однако предыдущая посылка должна была быть доказана путем анатомических экспериментов, но сформулирована ложно теми, кто думает, что нервы идут из сердца, что, естественно, сделало и вывод из всего рассуждения ложным. И некоторые из тех, кто любит не истину, но мнение, которого они от начала положили придерживаться, выставили себя на смех, пытаясь опровергнуть посылку, всеми принимаемую прежде.

7.1.7. Ведь сама природа, или сущность – называй, как хочешь – исследуемого предмета явила доказательства того, что руководящее начало, управляющее всеми мыслями и словами, совпадает с началом ощущения и произвольного движения.

7.1.8. И было показано, что это рассуждение должно быть основано не на общепринятых мнениях, но на строгих посылках, что является характерной особенностью аподиктического метода. Мы в длинном рассуждении опровергли не только их доводы о руководящем начале души, но и то, что было написано Хрисиппом о страстях души, как в трех логических книгах, так и в книге о лечении страстей, показав при этом, что он противоречит сам себе.

7.1.9. Мы упомянули и сочинения Посидония, в которых он хвалит учение древних, опровергая ложное рассуждение Хрисиппа о страстях души и видах добродетелей. Ведь как он упраздняет страсти души, объявляя, что у души есть только разумное начало и нет ни вожделеющего, ни яростного, таким же образом он упраздняет и все добродетели, помимо благоразумия.

7.1.10. Впрочем, если кто возьмется говорить обо всем, что написал Хрисипп в своем сочинении «О различии добродетелей», состоящем из четырех книг, в котором он разбирает вопрос, какие бывают добродетели, опровергая рассуждение Аристона, то для этого понадобятся не одна или две, но три или четыре книги.

7.1.11. Однако и здесь краткое доказательное рассуждение показывает, что Хрисипп заблуждается, не оказывая почтения истине и чрезмерно растягивая свое рассуждение.