Электра

Автор

Еврипид

Жанр

Античная литература

Год написания книги

2015

<< 1 ... 11 12 13 14 15 16 17 18 19 ... 42 >>

На страницу:

Перейти

15 из 42

Настройки чтения

Размер шрифта

Высота строк

Поля

Восторгом объят,

Речью такой мне прославил:

Дивный свод окружали там

Образы, ужасом сердце хитро наполняя:

В ободе, щит обегающем,

Голову срезав Горгоне лютой,

На окрыленных стопах Персей

Морем летел, с ним и Гермес, Майи рожденье,

Нив плодородных хранитель дивный.

Антистрофа II

А посредине щита, ослепляя, сиял

Гелий ликом лучистым,

Быстрых коней владыка…

Там кружили созвездия

Ярких Гиад и Плеяд, Приамида сразивших.

Шлем же златой его сфинксами

Так и горел, и в когтях у вещих

Билась добыча, а грудь ему

Лев украшал, что за дивно крылатым конем

Огненным взором следил так жадно.

Эпод Древко копья его хищного быстрые красили кони,

И черный прах вокруг летел…

Таких бойцов владыку ты,

Тиндарова дочь, о злая жена, решилась убить.

Но смерть и тебе суждена

Бессмертными, и я когда-нибудь

В твоей груди увижу меч тяжелый,

Облитый кровью мщенья…

ДЕЙСТВИЕ ВТОРОЕ

ЯВЛЕНИЕ ДЕСЯТОЕ

Старик с ягненком и корзиной (справа), вскоре затем Электра.

Старик

Где, где ж она, царевна молодая,

Юница – дочь великого царя,

Которого ребенком я лелеял,

Увы, давно…

О, как тяжел подъем

К ее жилью для дряхлых ног, а все же

Дрожащие колени старый горб

К друзьям несут…

(Медленно подходит к дому Электры и видит ее стоящую на пороге.)

О дочь моя, ягненка

Отборного я из-под матки взял

(ставит корзину и вынимает из нее провизию)

Вам на обед, вот пироги в корзине,

(доставая из-за спины мех)

И цвет сыров, и Вакха старый дар.

Немного здесь его осталось, правда,

Но если им домашнее вино

Заправишь ты, то дивным ароматом