Инопланетянка его мечты

История состоит из двух частей: первая - это приключения героини на неизвестной планете в далёкой галактике и вторая - это уже приключения обоих героев на планетах Содружества. Так вот, от первой части я в полном восторге! Настолько интересно было читать про адаптацию героини из общества будущего к реалиям планеты, где быт напоминает наш Китай ( а может Японию или Корею) 18-19 веков. Читалось влёт. Героиня думала, что это она, такая умная и высокообразованная, приручает местного "дикаря". А оказалось, что это её просчитали, приручили и повели нужным путём. Столкновение двух культур во взаимоотношениях героев.... как же это вкусно. А вот вторая часть для меня была менее интересной. Пропала основная интрига - будут ли герои вместе и как это произойдёт. Нет, читать про их дальнейшие взаимоотношения было так же интересно, но уже без того огонька что был в первой части. Ну и общество будущего было для меня не столь интересно и загадочно, как дикая родина героя. В целом история захватывающа…Далее

Какие-то неоднозначные ощущения остались после прочтения книги. По большей части книга понравилась : разумные адекватные герои, динамичный сюжет, правда иногда с логическими нестыковками, но их не много. Мне не хватило эмоций, все так размеренно, сухо, а с учетом того что ГГ эмпаты это показалось немного странным. Забава-девица с претензией на ум, но местами с его отсутствием, высокомерная, что порой мешало правильно проанализировать ситуацию. Вангъял наоборт оказался мудрым и очень терпеливым. Детективная линия и любовная оказались слабенькими, любовная линия вообще кажется притянутой за уши. Поимка сбежавшего преступника прошла как -то быстро и гладко, хотя в начале книги описывается какой они весь из себя хитрый и коварный. Для одного раза книга вполне годная.

Книгу скорее я домучивала, чем с удовольствием читала. Удачный момент, на мой взгляд, тут всего один: интересно подано налаживание коммуникации с инопланетянами и обучение героини языку, нравам и обычаям. Было бы лучше, если автор бы создала свой язык и использовала его бы в диалогах — потому что без этого получилось иногда забавно: герои произносят одну и ту же реплику трижды с минимальным изменением в одну букву. Оказывается, это героиня говорит на иностранном с ошибкой — герой ее поправляет и героиня  повторяет правильный вариант, при этом авторский текст на это далеко не всегда указывает. Но да ладно, для ромфанта можно и одним языком обойтись — хотя что мешало автору точнее прописать в ремарках причины троекратных повторов, я не знаю.В остальном же книга скорее оттолкнула. Сеттинг прикручен для галочки, иногда откровенно заметно, как героям плевать на правила своего же мира ради красивого эпизода или в угоду сюжета. Сеттинг подан не очень удачно — через диалоги с сотней инопланетя…Далее