Диверос. Книга вторая
Эти ворота, да что там, и не ворота-то вовсе, а просто широкая двустворчатая дверь с прорезанным окном, как нельзя более хорошо подходили для того, чтобы попасть в Старый Город, не привлекая к себе лишнего внимания. Добравшись до них, Кин Зи долго пережидал в переулке, дожидаясь, пока офицер в белом плаще сменит караул и удалится восвояси. Выждав еще немного, он, пониже опустив капюшон и получше спрятав руки в рукава, подкатил свою тележку к воротам и постучал. В открывшееся дверное оконце выглянул солдат.
– Чего привез, энле?
– Белье чистое. Скатерти, занавески, – глухим голосом, не поднимая головы, ответил Кин Зи, указав рукавом на лежащие на тележке тюки.
Лицо в оконце исчезло. Стальной запор стукнул и дверь открылась. Солдат, дожевывая что-то на ходу, вышел из проема, лениво поковырял наваленные горой здоровенные мягкие мешки, и махнул рукой:
– Проезжай, энле.
Молча кивнув, Кин Зи вкатил тележку в ворота и застучал колесами по мощеной дорожке, ведущей к хозяйственным постройкам позади Храма. Вокруг сновали такие же фигуры в серых и белых одеждах, так что никому не было до него никакого дела.
Поравнявшись с входом в одну из боковых храмовых пристроек, отделенную от стены дорожкой и строем пышных кустов, Кин Зи быстро огляделся вокруг. Не заметив никого поблизости, он вытащил со дна тележки сумку с вещами и нырнул в переплетение веток и листвы. Положив сумку в самую гущу кустарника, он нагреб на нее старые ветки, и присыпал опавшими листьями и травой. После чего снова вышел на дорожку и отправился дальше, чтобы оставить свою тачку у дверей склада рядом с остальными.
Солнце уже почти зашло, но занимать наблюдательный пост было еще рано, и поэтому Кин Зи успел выполнить еще несколько мелких дел, прежде чем часы Храма не прозвонили восемь раз. Склонив голову и спрятав руки в широких рукавах своего одеяния, он, стараясь не попадаться никому на глаза, неспешно прошел до того места, где спрятал днем сумку и, оказавшись рядом с кустами, сделал шаг в сторону, полностью пропав в тени.
Первым делом разгреб листья и ощупал сумку. Вещи были на месте. Затем быстро скинул и спрятал светлый балахон, прикрыл лицо маской, надел капюшон и подтянул завязки. Теперь разглядеть его в темных кустах стало просто невозможно. Усевшись поудобнее, Кин Зи принялся терпеливо ждать сигнала.
Наконец, спустя несколько часов ожидания, совсем рядом на каменную дорожку у стены, зазвенев, упала монетка. Пора. Раскрыв сумку, он вытащил из нее нечто цилиндрической формы и выбрался из кустов.
Глава 13
– Вход точно рядом?? – поинтересовался Тэи Зи, стоя по другую сторону стены.
Девирг, все еще одетый в поношенную одежду паркового сторожа и седой парик, пожал плечами:
– Я так понимаю, что мы как раз напротив той самой пристройки должны быть, – он осмотрелся по сторонам. – Но в любом случае, мы не далеко.
Ни звука с другой стороны по-прежнему не доносилось. Девирг полез в карман и достал из него еще одну монетку. Сжал в кулаке, готовясь бросить.
– Погоди, – Тэи Зи удержал его руку. – Слышал?
– Что? – Девирг снова прислушался. – Тишина вроде.
– Нет… пригнись! – прошипел вдруг санорра, указывая наверх.
Девирг сначала воспользовался советом, а потом посмотрел вверх. Из за стены взвилась в воздух, упала и развернулась небольшая лестница из прочных круглых перекладин на тонких цепях.
– Вот это я понимаю, комфорт! – улыбнулся Девирг. – Тэи, давай первый. Переберешься – держите лестницу – я заберусь.
Тэи Зи кивнул и, проигнорировав лестницу, быстро полез вверх прямо по камням. В несколько секунд он поднялся на стену и глянул сверху вниз. В отличие от освещенного парка, храмовый сад тонул в ночной тени. Но, прекрасно видя и в абсолютной темноте, он сразу разглядел держащего края лестницы Кин Зи. Тот кивнул и в полголоса съязвил:
– Тэи, я всегда знал, что за твоей благообразной внешностью скрывается позер, пьяница и дебошир. А где второй?
– Следом, – Тэи Зи спрыгнул со стены и схватился за второй край лестницы. – Может, уроним его разок?
– Что я слышу? Где твое неизменно философское отношение к трудностям жизни?
– Хлебни разок этой вонючей гадости, потом понюхай весь вечер запах перегарища изо рта – и посмотрим, как ты заговоришь.
– Так не удовольствия же ради! – голова в лохматом седом парике появилась над стеной. – Пользы дела же для!
Девирг спрыгнул в сад. Кин Зи быстро убрал лестницу со стены и скатал в трубку.
– Все прошло нормально? Что со сторожем? – спросил он у Девирга, стягивающего парик.
– Сторож спит и видит сны.
Седые волосы шлепнулись на траву. Следом упала тонкая восковая маска с морщинами и поношенный сюртук.
– Ворота я закрыл, ключи рядом с кроватью в сторожке положил. Так что, когда проснется, будет думать, что сам все запер, только забыл.
Девирг достал из сумки свои ботинки, уселся на траву и принялся стаскивать башмаки.
– К Тэи привязался патруль, но благодаря его актерскому таланту, моему хитрому зелью и милой даме по имени Удача, все обошлось.
– Все потому, Тэи, что на тебя достаточно взглянуть, и сразу возникает ложное чувство, что ты и беспробудное пьянство – вещи несовместимые, – затягивая ремешки креплений кивэев, сказал Кин Зи.
Тэи Зи уже сменил свой дорогой сюртук и модные штаны на нечто непроницаемо черное. Судя по многочисленным кармашкам и карабинам, а также ремешкам и шнуркам, идеально подгонявшим это нечто по любой фигуре, с самого начала этот костюм шился с определенной целью и отнюдь не для вечерних прогулок по людным местам.
– Болтайте-болтайте… – пробурчал он, надевая одолженные ему туфли на мягкой подошве.
– Так, – Девирг застегнул широкий кожаный пояс, на котором в небольших отделениях лежали отмычки, кинжал в ножнах и еще кое-какие небольшие приспособления. – Я готов.
– Я тоже! – Кин Зи поправил кивэи. – Тэи?
– Готов, – Тэи Зи поднялся на ноги и отряхнул одежду.
– Тогда держи вот.
Кин Зи протянул ему широкую плотную перевязь, на которой в специальных кармашках были укреплены несколько склянок с жидкостями разных цветов.
– Перекинь через плечо, пристегни карабином, чтобы не болталась.
– А что в них? – Девирг принялся с интересом рассматривать разноцветные склянки.
– Дымовая завеса. Бросаешь склянку об пол – и вокруг все заволакивает дымом. Помнишь, как в Пещерах? Если накроют – может пригодиться.
– Ишь ты… Ну, надеюсь, не пригодится. Ладно, по маленькой на дорожку – и вперед.
Девирг достал из сумки две баночки. В одной плавала уже всем известная сельдская пиявка – эту он протянул Тэи Зи, другая была наполнена зеленоватой мерцающей в темноте жидкостью – ее он оставил себе.
– Это что? – указал на нее Кин Зи.
– Усилитель зрения, – блондин открыл крышку, внимательно принюхался к запаху содержимого склянки. – Час-два буду видеть в абсолютной темноте не хуже вас.
Он вздохнул:
– Правда, потом на такое же примерно время зрение ухудшится. Сильно ухудшится – глаза будут отдыхать. Так что лучше нам побыстрее все закончить. Ну, давай, Тэи, – он приподнял баночку: – За успех нашего предприятия! Только пиявку не проглоти.
Они разом осушили свои склянки, которые, опустев, тоже отправились на дно. Подождав немного, Девирг зажмурился, открыл глаза и огляделся вокруг. Мягкие тени и темнота отступили. Вместе с ними исчезли все цвета. Мир стал серым, с четкими линиями.
Кин Зи и Тэи Зи увидели, как зрачки его глаз вытянулись, словно у саллейда. Девирг наклонился и, опустив руку в тень под кустом, поднял из травы монетку, которую сам же до этого перебросил через забор.
– Видали?
– Не поспоришь, – кивнул Кин Зи.
– Тэи?
– Я ничего… – начал было санорра.
Тут Девирг сделал какое-то незаметное движение. Правая рука Тэи Зи метнулась вверх и замерла напротив лица со сжатым кулаком. Разжав пальцы, он посмотрел на лежащую на ладони монетку.
– Действует, – кивнул Девирг. – Кин-то на такие фокусы без бутылки способен, а вот ты – нет. Спорим, ты даже не успел подумать, что я ее тебе бросил?
Санорра кивнул.
– Это снадобье обостряет все рефлексы, улучшает координацию… ну, и все такое, – Девирг присел, закрыл сумку и задвинул ее под куст. – Давайте уже выдвигаться. Действие у наших микстур не бесконечное, и когда оно закончится, лучше нам быть уже дома.
– Согласен, – кивнул Кин Зи. – Начнем.
Они подошли к двери. Тэи Зи поднес руку к замку и не ощутил никаких посторонних вибраций.
– Сигнальные знаки сняты.
Девирг достал тонкую отмычку, вставил ее в замочную скважину. Повернул вправо, затем влево. Внутри замка что-то негромко щелкнуло. Кин Зи осторожно приоткрыл дверь и заглянул внутрь.
– Пусто. Заходим.
Когда все трое оказались в маленькой комнатке без окон и закрыли дверь, то тьма стала непроницаемой, но усиленное зрение теперь ни в чем не уступало способности санорра видеть абсолютной темноте и позволяло Девиргу различать каждую мелочь вокруг.
– Девирг, ты как?
– Нормально, – вставив отмычку в замок, он запер дверь и вынул из кармана листок с грубо набросанным на нем планом Храма.
– Смотрим в последний раз. Мы здесь, – он указал на самую крайнюю комнату. – Тайник, в котором лежали кристаллы, находится в подземелье под главным залом, примерно в центре. К нему ведет целый комплекс переходов, вход в которые находится как раз за статуей. Из этой комнаты мы выйдем в левый предел главного зала. Дальше – как договаривались – по одному вдоль стены, за статую и под землю.
Он поднял глаза от бумаги:
– Возражения, замечания?
Тэи Зи покачал головой.
– Никаких, – сказал Кин Зи.
– Тогда вперед, – свернутая карта отправилась в карман. – В зале соблюдаем абсолютную тишину. В коридорах под землей приглядывайтесь внимательно: увидите отсвет от факела впереди или сзади – давайте сигнал, это патруль.
Он улыбнулся и развел руки:
– А то я сейчас ни света, ни тени не различаю.
Они подошли к двери. Кин Зи прислушался к происходящему по другую сторону. Кивнул головой. Девирг вынул небольшую тонкую емкость с узким носиком и капнул пару капель на петли двери. Замок сдался после второго поворота отмычки.
Передвигаясь короткими перебежками от одной затененной ниши в стене к другой, они оказались в главной части Храма, за огромной статуей Энлиан. В центре постамента, на котором она была установлена, была стальная дверь. Тэи Зи коснулся ее рукой, кивнул и сделал шаг в сторону. Девирг оценивающе посмотрел на замочную скважину и вынул из отделения на поясе отмычку. Оба санорра встали рядом, глядя в разные стороны.
Шагах в десяти у колонны переминался с ноги на ногу и украдкой позевывал офицер в белом плаще с длинной церемониальной пикой в руках. Приди ему мысль насторожиться – и вторжение чужаков было бы обнаружено в один момент. Но офицер, похоже, думал исключительно о том, как здорово было бы сейчас вздремнуть.
Отмычка, между тем, сделала свое дело. Замок щелкнул едва слышно, и Девирг, приоткрыв дверь, нырнул в темный проход. За ним последовали остальные.
Каменная галерея уходила под уклон, с низкого потолка свисали куски паутины. Чем ниже приходилось спускаться, тем холоднее становилось. Спустя несколько минут галерея оборвалась, и все оказались в довольно большом зале.
Кин Зи тронул за плечо Тэи Зи и указал на противоположную стену, в которой чернели шесть дверных проемов. Тот вышел вперед, прошелся мимо них, потом подошел к одной из дверей и указал на нее рукой. Девирг присел и заглянул в замочную скважину. Кин Зи встал в проходе, внимательно глядя назад в галерею, по которой они пришли, благо, что опасности быть обнаруженными не было – вокруг лежала могильная темнота. Появись на стенах малейший отсвет фонаря или факела идущей с обходом стражи – он будет заметен издалека.
Кто-то тронул его за плечо. Резко обернувшись, он увидел стоящего рядом Тэи Зи. Усмехнувшись под маской, Кин Зи указал на его ноги, затем на свое ухо и отрицательно покачал головой, давая понять, что не услышал его шагов. Девирг тем временем осторожно приотворил дверь, за которой оказался следующий коридор.
Здесь, в больших нишах, сделанных в стенах, стояли каменные саркофаги. В некоторых лежали почти рассыпавшиеся в труху кости или коконы из почерневшей ткани, формой напоминающие человеческие тела. На некоторых обмотки частями истлели, открывая обтянутые иссохшей кожей кисти рук или оскал мертвого рта на лице с пустыми глазницами. Девирг передернулся: и без того зловещее зрелище в серых, лишенных теней красках, было еще более жутким.
Еще один зал, еще одна проверка дверей. Еще один коридор, и снова – выбор выхода. Едва слышно похрустывает каменная крошка под ногами, иногда крыса впереди перебежит дорогу. А за границей зрения, что впереди, что сзади – темнота, пустая и холодная. И сводчатые стены с безразличными ко всему мертвецами в нишах. И давление громады здания, которое ощущается почти физически.
Внезапно впереди появилась тускло светящаяся точка. Слабенький, едва мерцающий огонек. Идущий первым Кин Зи поднял руку и все остановились. Стража? Вряд ли – тогда огней было бы больше. Прищурившись, санорра всмотрелся в странный отблеск и через секунду дал знак двигаться дальше.
Пройдя по коридору еще несколько десятков шагов, все увидели, что огонек дрожит над небольшой лампадкой, подвешенной над низкой дверью. Когда-то давно на двери были вырезаны какие-то слова, но сейчас прочесть их было уже невозможно – время стерло буквы, превратив их в неровные бугры на деревянной поверхности. Других дверей вокруг не было. Тэи Зи поднес пальцы ближе к дереву и дал знак, что все в порядке. Девирг уже привычным движением повернул в замке отмычку. Дверь поддалась с трудом – такой тяжелой она была.
– Похоже, это и есть тайник, – тихо прошептал Кин Зи. – Все заходить не будем, кому-то нужно остаться снаружи и следить.
– Идите, я останусь, – так же шепотом ответил Тэи Зи. – Ловушек и охранных знаков внутри нет.
– Хорошо, – согласился Девирг. – Кин, пошли. Времени мало.
Комната, в которой они оказались, была небольшой по размерам и абсолютно круглой по форме. Когда-то давно стену украшали барельефы и цветные фрески, но они уже стерлись или разрушились.
Напротив двери, на небольшом возвышении, лежал обтесанный камень. За ним стояли три чуть выше обычного роста, статуи, замершие в немой сцене. Женщина, устало опустившая большой меч, и склонившая в задумчивости голову. Рядом, чуть правее, рослый мужчина со строгими, грубоватыми чертами лица, стоящий на одном колене, и указывающий на камень. А с другой стороны высокий юноша сжимающий в правой руке длинное древко то ли знамени, то ли копья, а в левой держащий над серой глыбой небольшую лампаду. Она была наполнена маслом, в котором дрожал огонек. Тени от статуй метались по стенам и сами они были выполнены столь мастерски, что в неровном, мерцающем свете казались живыми.
Первым делом Кин Зи обошел комнату. На одной из стен он обнаружил светлый участок свежей кладки, закрывавшей низкий проем в стене.
– Не помню ничего такого на карте, – сказал он.
– А ничего такого и нет. И мы его на схему не перерисовывали, – Девирг шуршал развернутой бумагой. – Значит, был еще один ход, которого на плане не было. Судя по тому, что его так тщательно заложили, пройти по нему было намного проще.
– И тогда маршрут патруля вору был не так уж и нужен, – согласился Кин Зи.
– Бардак, – вздохнул Девирг. – Ладно, пойдем, осмотрим место преступления.
Они подошли к камню. Когда-то он был накрыт металлической крышкой, запирающейся на замок. Сейчас она была откинута на петлях вверх. Сверху в камне было выдолблено множество углублений разного размера и глубины. Очевидно, именно в них некогда лежали кристаллы. Края выемок были в некоторых местах разбиты, как будто кто-то пытался их сколоть.
– В общем, все представляется мне простым до безобразия, – Девирг посмотрел на замок открытой крышки. – Защиту сняли. Замок вскрыли. Потом попытались вынуть кристаллы. Не получилось – за столько времени они впаялись в камень.
Он провел пальцем по краям выемок.
– Тогда их начали выковыривать из породы чем-то острым, – он вытащил из выемки несколько каменных осколков. – Судя по тому, что камней тут нет – успешно.
– Что ищем? – Кин Зи осмотрелся по сторонам.
– Все, что не увидела Храмовая Стража. Они, конечно, ребята глазастые, как оказалось, но вдруг что-то пропустили. Следы от капель масла на полу, остатки какого-нибудь порошка, все, что похоже на разряженные медальоны или их куски – все что угодно, в общем, чего здесь по идее быть не должно.
Девирг присел рядом с камнем и начал всматриваться в пыль на полу:
– Эх, чувствую, глаза начинает пощипывать. Скоро действие настоя начнет ослабевать.
Кин Зи уже тщательно оглядывал стены и пол. Глаза заслезились от напряжения – усиленное зрение предназначено для рассматривания дальних объектов, а не того, что и так под ногами, но самое обидное – даже так ничего не удалось заметить: пыль, паутина, осколки мрамора – вот и все. Он безнадежно покачал головой.
– Ничего не вижу. Вообще.
– То же самое, – Девирг, осматривающий пол вокруг камня, протер глаза. – Значит, разведка результатов не дала. Еще раз осматриваемся – и выходим. Кин?
Он посмотрел на Кин Зи, который вдруг остановился рядом с камнем и задумчиво водил пальцем по краям выемок.
– Ты чего? Все нормально?
– Сандар сказал, что пропажу кристаллов обнаружила стража? – спросил санорра.
– Ну, вроде бы да.
– А разве крышка не должна была быть заперта?
Он опустил железную крышку. Между ней и камнем осталась хорошо заметная щель – мешал открытый замок.
– Не каждый же раз ее открывали, снимая охранные печати?
– Слушай! – заорал Девирг, подскочив на месте, и явно забыв про осторожность.
Но тут же опомнился и зажал себе рот. Затем быстро заговорил в полголоса:
– А ведь ты прав! Если солдаты увидели, что камней нет, значит, крышка была приподнята!
– Вот об этом я и говорю. Зачем вору оставлять такой след? Ведь если бы она была закрыта на замок, то охрана могла ходить вокруг тайника месяцами, не подозревая о пропаже!
– Так, – Девирг потер лоб. – Допустить, что вор забыл ее закрыть или просто запаниковал…
– Это глупо, – возразил Кин Зи. – Тот, кто может впасть в панику, не дошел бы до этого места. А если бы и дошел – не вскрыл бы тайник. Откуда он вообще знал про камни? Как узнал о другом, безопасном маршруте, если его нет на планах? Кто ему помогал? А что ему помогали, я не сомневаюсь. И тот, кто оказал ему помощь, ставил на успех слишком много, чтобы понадеяться на паникера и дилетанта.
– Значит, что-то ему помешало закрыть крышку. Так-так-так, – Девирг яростно заскреб макушку. – Это не охрана помешала – ведь Сандар говорил, что все сделали тихо…
В этот момент в приоткрытую дверь протиснулась голова Тэи Зи.
– Что за крики у вас? Мы уже не прячемся?
– Тэи, – спросил его в ответ Девирг, – допустим, ты грабишь этот тайник. Если ты вытащишь что нужно и закроешь крышку, никто сто лет не узнает, что ты тут был. Не закроешь – все узнают через час. Ты крышку не закрыл и ушел. Почему?
Санорра задумался на секунду
– Ну, например, если я сломал замок.
– Не пойдет, – покачал головой Девирг. – Я глянул на замок, он так сделан, что раньше ты в нем…
Он внезапно замолчал, потом вдруг сорвался с места и, подскочив к камню, заглянул в широкую замочную скважину на крышке тайника. Секунду вглядывался, потом расстегнул на поясе кармашек с инструментами и вынул из него тонкий пинцет.
– Подержите-ка крышечку…
Пинцет прошел в отверстие почти до самого конца. Несколько осторожных движений, сильное нажатие, громкий щелчок – и Девирг поднял зажатый в тонких стальных полосках нечто, похожее на металлический уголок, неровно обломанный с одного края.
– Ай, красота! – на его довольном лице засияла широкая улыбка. – Ну, здравствуй, моя хорошая!
– Отмычка?
– Она самая. Тэи, ты как всегда неповторим!
– Как ее Храмовая Стража-то не нашла? – с сомнением спросил Кин Зи.
– Знаешь, сколько защиты было вокруг этого камня? – Тэй Зи провел над ним рукой. – И какая она была? Тонкий след до сих пор не рассеялся. И еще сигнальные заряженные камни, вплавленные в металл по всей крышке. Тоже еще до конца не разрядились.
Он указал на многочисленные бугорки, выступающие из металла.
– Защита многослойная. И к тому же – очень старая. Сейчас уже так не запечатывают. Такую и правда невозможно снять, подробно не зная, из чего она состоит, тут Грейцель была права. Даже зная, что и как снимать, на это придется потратить очень много времени. А тут, похоже, просто одним ударом были пробиты все слои защитного кокона. Думаю, после такого Храмовой Страже было не до копания в замке.
Обточенные края металлического уголка тускло отсвечивали под тусклым светом горящей лампады. Повернув обломок и так и сяк, ощупав его со всех сторон, Девирг, который в продолжение речи Тэи Зи, внимательно осматривал трофей, удовлетворенно хмыкнул.
– Так. Все как полагается. – Он протянул отмычку Кин Зи – Кин, видишь, там царапины на торце? Это, похоже, воровской знак. Сможешь рассмотреть?
– Попробую.
Санорра повернул отмычку целым краем, ненадолго зажмурился и резко открыл глаза. Его зрачки сжались до размера булавочной головки, увеличив неясный рисунок, выбитый на сером металле, в несколько раз. Но такое напряжение мешало сфокусировать зрение и поэтому линии расплывались. Резанула боль, из глаз непроизвольно потекли слезы. Но, наконец, рисунок начал проступать из мутной пелены, складываясь в острую звериную морду.
– Эй, у тебя все нормально? – забеспокоился Девирг, глядя на то, что с ним происходило.
– Не пойму… – Кин Зи тряхнул головой, пытаясь стряхнуть слезы. – То ли мышь, то ли крыса какая-то.
– Все, хватит, – Девирг отобрал у него обломок. – Нам еще назад идти, так что давай без самопожертвования. Да и вряд ли это крыса – ни один уважающий себя вор ее на клеймо не поставит.
Он потер глаза и убрал обломок в карман на поясе.
– Давайте выбираться отсюда. Завтра днем засунем под увеличивающее стекло в кабинете и рассмотрим все как следует. Не будем требовать от госпожи удачи многого, она и так была к нам неимоверно щедра.
– Пошли, – согласился Кин Зи. – Здесь мы явно ничего больше не найдем.
Тэи Зи несколько раз сжал кулак. Девирг это заметил.
– Мышцы тянет? – спросил он. – Рановато… Значит, времени у нас меньше, чем я думал. Нужно выбраться из Храма и быстро.
Прежде чем покинуть комнату, он придержал дверь.
– Смотрите во все глаза и слушайте во все уши, – предупредил он. – Учитывая, что мы никого не встретили, идя сюда и тут нам никто не помешал – велика вероятность поздороваться со стражей в узком коридоре. Наши действия в этом случае?
Кин Зи постучал пальцами по кивэям на поясе:
– У меня по шесть зарядов со снотворным, должно хватить на всех. Если вдруг успеют поднять тревогу – будем прорываться через Храм в дыму.
– Ох, не хотелось бы… – покачал головой Девирг.
– Тогда хватит болтать, – Тэи Зи открыл дверь, – время дорого.
Закрыв двери, они отправились назад по коридору. Огонек лампады над дверью в тайник становился все дальше, потом превратился в точку и наконец, исчез позади. Снова вокруг коридоры, залы с дверями, шуршание отмычки, щелчок замка, и дорога через темноту, мимо саркофагов и мертвецов в стенах.
Обратный путь показался гораздо короче. Не прошло и часа, как Девирг закрывал за собой дверь, ведущую в самый первый зал. Повернув отмычку и подергав для верности ручку, он вынул инструмент из замка, вздохнул с облегчением и указал на уходящую наверх галерею, которая оканчивалась дверями в зал Храма.
Они уже даже успели войти в узкий туннель, как Кин Зи резко выбросил руку в сторону, дав сигнал остановиться. Его чуткий слух уловил какое-то тихое металлическое царапание, исходящее от верхней двери. Ткнув вперед рукой, он повернул кисть, как будто открывал замок. Никому дополнительных объяснений не потребовалось. Все бросились обратно. Едва оказавшись вне галереи, Девирг указал на два дальних угла зала и сам поспешил в третий.
Сверху донесся звук открываемой двери, а затем – кашель и тяжелые шаги нескольких человек.
– Не люблю я подземелья эти, – недовольно раскатился под низким потолком густой бас. – Воля ваша, господин офицер, да только с обходов наших кроме сырой хвори в спине толку никакого.
– Вы, Харолд, лучше за листком приглядывайте! – отозвался кто-то молодой с легким раздражением. – Додумаетесь снова потерять – сами будете каждую дверь проверять! Я больше и пальцем к ним не прикоснусь!
– Кто старое помянет, господин офицер… – усмехнулся бас. – Проверю, что делать, виноват, не спорю. Только я на этот раз могу и без листочка идти – каждую циферку наизусть выучил!
