Тень за кадром

– Курите? – спросила она, закуривая.

– Спасибо, не сейчас…

– Вы из милиции?

– Не совсем.

– То есть как это?

– Я частный детектив, – смущенно ответил я. Всегда непросто это произносить. В советской действительности такое самоопределение звучит дико, если не потешно.

Элла сразу нахмурилась:

– Чувствую за этим неугомонную руку своего муженька.

– Что вы имеете в виду? – не понял я.

– Только он мог раздобыть в Москве частного детектива, да еще и направить его ко мне.

– Меня к вам никто не направлял, – покачал я головой.

– Значит, это ваша собственная инициатива? – прищурилась Элла.

– Вот именно.

– И в чем ее смысл?

Я вздохнул и начал объяснять:

– Ваш муж обратился ко мне…

– Так все-таки обратился? – перебила Элла, и глаза ее вспыхнули недобрым огнем.

– Да, иначе зачем бы я стал заниматься этим делом… Но прийти к вам – это действительно полностью моя инициатива.

– Так я повторю свой вопрос: в чем ее смысл? – Женщина уже стала раздражаться.

– Вы – мать Азии, – спокойно пояснил я. – С кем мне говорить, если не с вами?

– Да, вы правы, – снова смягчилась Элла. – Ну а мой муж… он не знает, что вы здесь?

– Вообще-то я всегда действую по своему усмотрению, – заметил я.

– Понимаю, – кивнула Элла, – но Воронов не запрещал вам со мной встречаться?

– Я не обязан следовать чьим-то запрещениям… Даже если бы что-то такое и было… Однако нет – с подобной просьбой ваш муж не обращался. И о том, что я здесь, он тоже не знает, поскольку я перед ним не отчитываюсь.

– Что ж, меня это устраивает, – слегка улыбнулась Элла. – И в то же время я не знаю, чем могу вам помочь. О нашей дочери я могу сказать ровно то же, что и Воронов.

– У вас с мужем, кажется, не очень хорошие отношения, – небрежно произнес я.

Элла приподняла брови:

– С чего вы взяли?

– Хотя бы с того, что вы называете его по фамилии.

– Это ни о чем не говорит, – поморщилась женщина. – Но скрывать не стану: наши отношения… их, можно сказать, давно не существует. То есть каких бы то ни было отношений.

– Из этого я могу заключить, – сделал я вывод, – что дочь вы воспитываете порознь. А потому…