Пётр Великий в жизни. Том второй

Письма русских Государей и других особ царского семейства. Переписка императора Петра I с Государынею Екатериною Алексеевною. Москва, 1861. С. 25

Мудер! (голландск. moeder – мать). Как я и отъехал от вас – ведомости не имею о вас, о чём желаю ведать, а особливо как скоро можете быть в Вилню: мне не без скуки без вас, и вам, чаю, также. Здесь, слава Богу, всё добро. Король Август вышел, а Красоф ушёл; Лещинской бороду отпустил, для того что корона ево умерла. Мы здесь з господами Поляки непрестанно на конференциях о делах Ивашки Хмелницкова бываем. Отселя, чаю, отселя (sic) пое[д]ем кончая в 4 д. будущего месеца. Piter.

Из стольнова города Ивашкина Люблина, в 31 д. августа 1709.

Поклонись тетке.

Письма русских Государей и других особ царского семейства. Переписка императора Петра I с Государынею Екатериною Алексеевною. Москва, 1861. С. 25-26

В разлуке переписка мужа и жены отличается весёлостию, шутливостию, но из-за шуток проглядывает сильная привязанность старика к Катеринушке, другу сердешнинкому, к матери его любимого шишечки (царевича Петра Петровича); так, в 1719 году Пётр писал Екатерине из Ревеля: «Слава богу, всё весело здесь; только когда на загородный двор приедешь, а тебя нет, то очень скучно».

Соловьев С.М. История России с древнейших времён. М.: «Мысль». 1988. Т. XVI. С. 343

…Досылаю при сём к вам несколько лимонов свежих. А что шутите о забавах, и тово нет у нас, понеже мы люди старыя и не таковския. Piter.

Из Варшавы, в 24 д. сентебря 1709.

Письма русских Государей и других особ царского семейства. Переписка императора Петра I с Государынею Екатериною Алексеевною. Москва, 1861. С. 26

К тону, господствовавшему между мужем и женою, старались подделываться и окружающие. Одною из самых приближённых к семейству Петра женщин была княгиня Настасья Петровна Голицына, жена боярина князя Ивана Алексеевича. Вот что писала она Петру из Ревеля 14 июля 1714 года: «Всемилостивый государь дорогой мой батюшка! Желаем пришествия твоего к себе вскоре; и ежели, ваше величество, изволишь умедлить, воистину, государь, проживанье моё стало трудно. Царица государыня всегда не изволит опочивать за полночь три часа, а я при её величестве безотступно сижу, а Кириловна, у кровати стоя, дремлет; царица государыня изволит говорить: тётушка, дремлешь? Она говорит: нет, не дремлю, я на туфли гляжу; а Марья по палате с постелью ходит и среди палаты стелет, а Матрёна по палатям ходит и со всеми бранится, а Крестьяновна за стулом стоит да на царицу государыню глядит. Пришествием твоим себе от спальни получу свободу».

Соловьев С.М. История России с древнейших времён. Т. XVI. С. 343-344

Матка, здравствуй! Объявляю вам, что вчерашнего дни город Выборх здался, и сею доброю ведомостию (что уже крепкая падушка.Санкт-Питербурху устроена чрез помошь божью) вам поздравляю. Также отдай мой поклон и сим поздрафъ вначале кнез-игуменье, такожь тётке – яко четверной лапушке, такожь дочке, сестре, невеске и племянницам и протчим, а маленких за меня поцалуй. Piter.

Из Выборха, в 14 д. июня 1710.

Письма русских Государей и других особ царского семейства. Переписка императора Петра I с Государынею Екатериною Алексеевною. Москва, 1861. С. 27

(В сентябре 1711 года Пётр принимал в Карлсбаде минеральные воды) …Пишешь ты, якобы для лекарства, чтоб я нескоро к тебе приежал, а делам знатно сыскала ково-нибудь вытнее (витный – рослый, здоровый) меня; пожалуй отпиши: из наших ли или из таруннчан? я болше чаю: из тарунчан, что хочешь отомстить, что я пред двемя леты занял. Так-та вы еввины дочки делаете над стариками! Пётр.

Из Карлсбада, в 19 д. сентебря 1711.

Письма русских Государей и других особ царского семейства. Переписка императора Петра I с Государынею Екатериною Алексеевною. Москва, 1861. С. 27

Петру становилось скучно в отволочке от семьи: недаром он называл себя стариком. Екатерина в своих письмах шутливо отрицала эту старость и старалась показать, что живет с дорогим стариком одною жизнию, одними интересами. Если Пётр поздравлял её, например, со днём Полтавской битвы, Русским нашим воскресеньем, то она спешила предупредить его и поздравить «предбудущим днём Полтавской баталии, т.е. началом нашего спасения, где довольно было вашего труда».

Соловьев С.М. История России с древнейших времён. Т. XVI. С. 344

Катеринушка, друг мой, здравствуй! Объявляю вам, что я сегодня приехал с флота сюды и надеюсь с помощию божиею к вам быть любимым путём. Хотя хочетца с тобою видетца, а тебе чаю горазда болше, для тово что я в 27 лет был, а ты в 42 года не была; аднакож подождать будет немношко, чтоб веселея приехать. Пётр.

Из Волгаста, в 14 д. августа 1712.

Письма русских Государей и других особ царского семейства. Переписка императора Петра I с Государынею Екатериною Алексеевною. Москва, 1861. С. 27

Посылаю тебе, сколко мог сыскать, устерсоф (устриц); а болше сыскать не мог… Пётр.

Из Берлина, в 2 д. октебря 1712.

Письма русских Государей и других особ царского семейства. Переписка императора Петра I с Государынею Екатериною Алексеевною. Москва, 1861. С. 27

Платье и протчее вам куплено, а устерсоф достать не мог. Пётр.

Из Лейпциха, в 6 д. октебря 1712.

Письма русских Государей и других особ царского семейства. Переписка императора Петра I с Государынею Екатериною Алексеевною. Москва, 1861. С. 28

Кетеринушка, друг мой, здравствуй! Посылаю к тебе бутылку венгерского (и прошу, для Бога, не печалься: мне тем наведёшь мненье). Дай Бог на здоровье вам пить, а мы про ваше здоровье пили. Пётр.

С Полтавы, маия в 2 д. 1713.

Письма русских Государей и других особ царского семейства. Переписка императора Петра I с Государынею Екатериною Алексеевною. Москва, 1861. С. 28

…При сём объявляю, что в 6 (день) сего месеца г. адмирал объявил мне милость государя нашего (так Пётр именовал князя-кесаря Ромодановскаго) – чин генерала полного, чем вас, яко госпожу генеральшу, поздравляю. Как чин шаутбейна(х)та, так и сей мне сказан зело странно, ибo на степи пожалован в флагманы, а на море в генералы. Петр.

Из Эльзенфорса, в 12 д. августа 1713.

Письма русских Государей и других особ царского семейства. Переписка императора Петра I с Государынею Екатериною Алексеевною. Москва, 1861. С. 28

Катеринушка, друг мой сердешнинкой, здравствуй!

Благодарствую на презент; також и я отсель к вам посылаю взаимно. Прав(о) на обе стороны достойныя презенты: ты ко мне прислала для вспоможения старости моей, а я посылаю для украшения молодости вашей. Пётр.

Отъежая из Алтенау, в 23 д. маия 1716.

Письма русских Государей и других особ царского семейства. Переписка императора Петра I с Государынею Екатериною Алексеевною. Москва, 1861. С. 29

Катеринушка, друг мой сердешнинкой, здравствуй! А мы, слава Богу, здоровы. Посылаю к тебе кружива на фантанжу и на агажанты; а понеже здесь славныя кружевы из всей Эуропы и не делают без заказу, того для пришли образец, какие имeнa или гербы во оных делать. Хотя мы сего дня и отъежаем отсель; аднакож где мы ни будем, а когда получю от вас образцы, то на почте пошлю сюды… Пётр.

Из Бруселя, в 7 д. апрля 1717.

Письма русских Государей и других особ царского семейства. Переписка императора Петра I с Государынею Екатериною Алексеевною. Москва, 1861. С. 29

Катеринушка, друг мой сердешнинкой, здравъствуй! Письмо твое чрез Густава купно и с посылкою крепиша получил, за которое благодарствую. А что пишешь, ежелиб я был, то-б новово шишеньку (Шишечкой Пётр называл младенца-царевича Петра Алексеевича, объявленного наследником престола. – Е.Г.) зделали, – дай Боже, чтоб пророчество твоё збылось! <…> Пётр.

Из Шпа, в 10 д. июля 1717.

Письма русских Государей и других особ царского семейства. Переписка императора Петра I с Государынею Екатериною Алексеевною. Москва, 1861. С. 29

(1718 июля 24. Письмо Государыни Екатерины Алексеевны к Петру I). Ваше любезнейшее писание, которое я сего маменту получила, зело меня обрадовало о счастливом вашем со флотом к Ревелю прибытии, которым вас, моево дорогова батюшка, сердечно поздравляю. О себе доношу, что я з детками, слава Богу, в добром здоровье. И хотя, пред возвращением моим в Питербурх, Пиотрушка был в здоровье своём к последним зубкам слабенек; однако ныне, при помощи божией, в добром здоровье, и три зубка глазовых вырезались. И прошу, батюшка мой, обороны: понеже немалую имеет он со мною за вас ссору, а имяино за то, что когда я про вас помяну ему, что папа уехал, то не любит той речи, что уехал; но более любит то и радуется, как молвишь, что здесь папа. Впрочем здравие ваше в защищение 6oжиe предав, остаюсь. [Екатерина].

Письма русских Государей и других особ царского семейства. Переписка императора Петра I с Государынею Екатериною Алексеевною. Москва, 1861. С. 29-30

Письма свои она всегда велит подписывать своим именем «Екатерина» одной из своих горничных.

Христиан Август, великий герцог Ольденбургский. С.374

(1718 июля 31. Из письма Екатерины Алексеевны к Петру I). …Дорогой наш шишечка часто своего дорогова папа, упоминает и, слава Богу, и с прочими обретаетца в добром здоровье. За сим здравие вашей милости в сохранение божие предав, остаюсь. [Екатерина].