Проклятые души. Легенды из Японии, Китая и Кореи

По сути своей, это весьма неточный пересказ японских (95% книги) и китайских сказок (корейских там нет, несмотря на заголовок), в мерзком, блевотном стиле. Легенд и страшных историй минимум, большая часть книги - обычные сказки, которые при небрежном пересказе потеряли всё своё очарование. Стиль изложения книги очень напоминает все эти копирайтерские статьи, куда пихают побольше отсебятины ради объёма. Зачем так издеваться над древней восточной литературой?

Ни для кого не будет секретом, что я обожаю азиатскую культуру, причём моя любовь родом со школьных времён. В особенности я очень люблю мифологию, сказки, поучительные истории и городские легенды. В прошлом я зачитывалась различными жутко-интересными легендами и поэтому с большим нетерпением хотела прочитать «Проклятые души». Иллюстрации от Loputyn - это приятный бонус, раскрывающий атмосферу далёких и таинственных стран.В книге по большей части собраны японские легенды, немного китайских и чуть-чуть корейских. Некоторые из них мне были знакомы такие как: живая кукла Окику (думаю, что каждый хотя бы однажды, кто интересуется Японией, о ней слышал), Кутисакэ-онна (знаменитая женщина с разрезанным ртом), демон Расёмон, Снежная женщина, Ханако-сан (также известная, как туалетная девочка).Однако многие из легенд я впервые встретила и с любопытством прочитала. Они непривычные будут русскому человеку, поскольку наше восприятие в значительной мере отличается от их.P.S. Впрочем, Пиковая дама, …Далее

Мрачные и печальные истории и городские легенды. Всегда интересно погрузится в городские легенды и страшные истории других народов. Именно в подобных историях и рассказах и кроется вся суть людей, ведь именно простой люд и сочиняет их в массе своей. Тут конечно огромный колорит, так как книга вмещает в себе истории сразу 3 стран, с огромной и богатой культурой. Лично для меня это был еще один способ погрузится в культуру и литературу стран дальнего востока, в основном в классические жутковатые истории. Проклятые души и неуспокоенные призраки, молящие об отмщении. Коварные демоны, пожирающие путников, люди-волки и ожившие куклы. Книга разделена на 7 частей: Традиционные истории о призраках и духах, Проклятые души, Просьбы призраков, Люди, которые избегают беды, Демоны и волки, Городские легенды и Истории о чудесах. В сборнике есть как классические азиатские гравюры, так и тонкие и изящные иллюстрации Loputyn. Истории подойдут для любителей мистический легенд и сказок, и ценителей азиатс…Далее