Свет Вечной Весны

Я случайно увидела «Свет вечной весны» в книжном магазине. Из всего разнообразия литературы взгляд зацепился именно за эту книгу. И интуиция меня не подвела. Это то произведение, которое заставляет задуматься – о родителях, о семье, о своем месте в жизни, о выборе своей судьбы. Несмотря на китайский колорит, темы во мне отзывались и казались близкими и понятными. Айми живет в Нью-Йорке, а родом она из маленькой китайской деревушки – Вечной весны. Кажется, что за годы, проведенные в чужой стране, она стала американкой и совсем потеряла связь с родиной и со своей семьей. Даже имя свое она потеряла, превратившись в более понятную для жителей США Эми. Она фотограф и любит свое дело, но магия искусства, которая когда-то привела ее в эту профессию, ей пока неподвластна. Профессионал, но не художник. У нее любящий муж Дэвид. И вот они вместе едут на родину Айми, так как у нее умерла мама. Книга состоит из детских воспоминаний героини и ее визита в Китай в настоящем. В ее памяти живут истории,…Далее

Опять же, данная книга попала мне в руки абсолютно случайно и если бы не рекомендации, она, скорее всего, прошла бы мимо меня. К слову, приятно то, что книга оказалась ещё и полубиографичной и хорошо так погружает читателя в чувства человека, который покинул свою родину, но в глубине души о ней скучает и никогда не забывает.Главная героиня, Ай Ми (Эми) долгие годы прожила в маленькой китайской деревушке, чьё название переводится как Вечная весна (кстати сейчас я думаю что название мне очень знакомо и в какой-то дораме про сельскую жизнь мне уже встречалось) с родителями, сестрой в окружении тепла, любви и заботы. Тут ещё интересно то, что по происхождению она маньчжурка и мне было крайне интересно узнать про различия между ханьцами и маньчжурами, особенно в разговорной речи. Но отдельный минус не знаю переводчикам или корректуре, но откуда они взяли «она носила ипао»? Наряд называется ципао, если мы говорим про Пекин и ту местность то наряд уже называется чонсам, а не то как это искаве…Далее

На первый взгляд это трогательная история об отношениях матери и дочери, которая рассказывает о возвращении Айми из Нью-Йорка в родную китайскую деревню на похороны матери. Но, как и любую другую азиатскую литературу, в т.ч. и китайскую, нельзя оценивать поверхностно, истинна всегда где-то спрятана под культурой, традициями, историей, менталитетом, мифологией, фольклором и т.д. А магический реализм ещё и позволяет читателю почувствовать себя за гранью реальности, более глубоко проникнуться природой истин, которые затрагивает автор в данном романе.История начинается с того, как главная героиня Айми (китайское имя, данное при рождении)/ Эми (американское имя, так как легче произносить) получает письмо с известием о смерти матери "от разбитого сердца". И так как не было возможности связаться с остальными членами семьи, она решает вместе с мужем поехать в деревню своего детства Вечная Весна, где солнце всегда светит розовым, чтобы успеть на похороны. Далее начинается чередование воспомин…Далее