Дневник русской женщины

7

Здесь кончается «маленький дневник» (примечание издания 1912 года).

8

Повесть И. Тургенева «Дневник лишнего человека».

9

Александра Николаевна, гувернантка Дьяконовых.

10

С курсивом не согласна. (Примеч. Е. Дьяконовой.)

11

Лотерея на благотворительном балу.

12

Я читала, когда панихиду поют, – душе покойника бывает очень весело. (Примеч. Е. Дьяконовой.)

13

Нужно сохранять хорошую мину даже при плохой игре (фр.).

14

Мадам де Сталь.

15

Всеволод Сергеевич Соловьев (1849–1903) – писатель, редактор журнала «Север».

16

Строить воздушные замки (фр.).

17

Евпраксия Георгиевна Оловянишникова (1851–1925) – жена ярославского купца и промышленника Ивана Порфирьевича Оловянишникова, после его смерти возглавившая семейное дело.

18

Цитата из «Евгения Онегина» А. С. Пушкина: «Закрыты ставни, окна мелом / Забелены. Хозяйки нет».

19

Этой части дневника не сохранилось.

20

Неведомая земля (лат.).

21

Ренан Э. «Жизнь Иисуса».

22

И как это понимать?.. (фр.)

23

Строки стихотворения В. Жуковского «Торжество победителей».

24

30 января 1889 года 30-летний наследник австро-венгерского престола кронпринц Рудольф застрелил свою 17-летнюю возлюбленную баронессу Марию Вечера, после чего покончил с собой. Незадолго до самоубийства Рудольф, женатый на бельгийской принцессе Стефании, пытался добиться у римского папы развода, чтобы жениться на баронессе, но получил отказ. В предсмертной записке влюбленные объяснили свой уход желанием «взглянуть на загробный мир».

25

Анна Николаевна Есипова (1851–1914) – пианистка и музыкальный педагог.

26

И это отчасти правда. (Примеч. Е. Дьяконовой.)

27

Цитата из поэмы А. Пушкина «Борис Годунов».

28

Неточная цитата из «Евгения Онегина» А. С. Пушкина.

29

Цитата из поэмы Н. В. Гоголя «Мертвые души».

30

Имеется в виду стихотворение Я. П. Полонского «Памяти С. Я. Надсона (19 января 1887 г.)».

31

Согласно российским законам XIX века, в 16 лет для женщин наступал брачный возраст, гражданское совершеннолетие достигалось в 21 год.

32

Понсон дю Террай, авантюрный роман «Похождения Рокамболя».

33

Иоанн Кронштадтский, в миру Иоанн Ильич Сергиев (1829–1909), – священник, религиозный писатель, с середины 1880-х годов пользовавшийся славой проповедника и чудотворца.

34

Милий Алексеевич Балакирев (1836–1910) – русский композитор, пианист, дирижер, педагог, глава «Могучей кучки».

35

Первый фонограф был представлен в Москве в 1879 году.

36

Аделина Патти – итальянская певица, колоратурное сопрано. В начале 1890-х годов запись ее голоса воспроизводили при демонстрации фонографа в русских городах.

37

То есть до 21 года.