Берлин, май 1945. Записки военного переводчика

Ржевская Елена Моисеевна родилась 27 октября 1919 года в Гомеле. До 1941 г. училась на филологическом факультете Московского института истории, философии и литературы им. Н.Г. Чернышевского. В октябре 1941 г. поступила на курсы военных переводчиков при Военном факультете иностранных языков КА в г. Ставрополь Куйбышевской области. С января 1942 г. во генный переводчик генштаба ГРУ. В апреле 1942 г. назначена военным переводчиком штаба 30-й армии Калининского фронта. Участвовала в боях с немецко-фашистскими захватчиками на подступах к Москве. Служила в должности военного переводчика в составе штабов 30-й армии Западного фронта, 10-й гвардейской армии 2-го Прибалтийского фронта, 3-й ударной армии 1-го Белорусского фронта. Участник штурма Берлина, гвардии лейтенант. В мае 1945 г. как военный переводчик в составе разведгруппы участвовала в обнаружении трупа Гитлера и расследовании по факту его самоубийства. Награждена орденами Отечественной войны II степени, Красной Звезды, медалями "За ос…Далее

Внимание, внимание Говорит Германия: Сегодня ночью под мостом Поймали Гитлера с хвостом. Собственно, этому событию - поискам и опознанию Гитлера и посвящена большая часть книги. Ржевская принимала в этом самое непосредственное участие, а свидетельство очевидца всегда ценно. Тем более, очевидца такого - пропахавшего всю войну в действующей армии да ещё обладающего несомненным литературным талантом. В общем, несмотря на обилие документального материала (дневники Геббельса, записная книжка Бормана, личные бумаги Гитлера) читается как хороший детектив. Честно говоря, бралась за книгу с опаской, не хотелось напороться на очередную советскую пропаганду. Ничуть не бывало. Ржевская просто на редкость адекватна и человечна. Сложно поверить, что это написано тогда, в шестидесятые. Никакой ненависти к "простым" немцам, очень трезвая оценка психологического состояния нашей армии, внимание к людям. Это внимание, кстати, подкупает больше всего. Там и сям раскиданы в книге совсем короткие и…Далее

Мне показалось логичным закончить наше общение с Ржевской хронологически - однако, ввиду того, что написаны были книги в обратном порядке, я получила целые куски и главы повторений из прочитанной ранее книги. Ну да ладно. В целом я скорее думала, что будет действительно про Берлин и май 45-го - однако книга скорее посвящена поискам останков Гитлера и доказательствам, что найденные останки - действительно его. Ну и Геббельс заодно нашелся, уж тут хотя бы он его опередил. Периодически автора уносит то в одну, то в другую сторону, и не пойму - то ли и правда мысль так блуждала и воспоминания, то ли книгу цензурировали и потерялась какая-то логическая связь. Нет, в целом это даже занимательно было местами. Просто не про то, о чем виделось мне. И еще - автор удивляется, как это так, закончилась война, разрушена страна - а эти странные немцы идут к врачу, не потому что болит, а потому что еще месяц назад было назначено, значит, надо прийти. Мне же кажется, что это скорее те самые ритуалы, ко…Далее