Русско-цыганский словарь. Диалект русска рома
– выменивать (ему) – тэ парувэл
– выменивать (нам) – тэ парувас
– выменивать (вам) – тэ парувэн
– выменивать (им) – тэ парувэн
– вымениваю – парував
– выменивают (они) – парувэн (а)
– выменяешь (ты) – выпарувэса
– выменял (я) – выпарудём
– выменял (ты) – выпарудян
– выменял (он) – выпарудя
– выменяли (мы) – выпарудям
– выменяли (вы) – выпарудэ
– выменяли (они) – выпарудэ
– выменян – парудо
– выменяна – паруды
– выменяны – парудэ
– выменяю (я) – выпарувава
– вымер (я) – вымыём (г/н)
– вымерз (я) – вымразыём (г/н)
– вымерз (ты) – вымразыян
– вымерз (он) – вымразыя
– вымерзаешь (ты) – мразёс
– вымерзать (тебе) – тэ вымразёс
– вымерзли (мы) – вымразазыям
– вымерзли (вы) – вымразынэ
– вымерзли (они) – вымразынэ
– выметен – вышуладо
– выметена – вышулады
– выметены – вышуладэ
– выметешь (ты) – вышулавэса
– вымету (я) – вышулавава
– выметут (они) – вышулавэна
– вымочен – выкиндякирдо
– вымочена – выкиндякирды
– вымочил (я) – выкиндякирдём
– вымочил меня до последней нитки —
выкиндькирдя ман ко последнё тхав
– вымывает (он) – морэл
– вымываешь (ты) – морэс
– вымывать (мне) – тэ выморав
– вымывать (тебе) – тэ выморэс
– вымывать (ему) – тэ выморэл
– вымывать (нам) – тэ выморас
– вымывать (вам) – тэ выморэн
– вымывать (им) – тэ выморэн
– вымываю (я) – морав
– вымывают (они) – морэн (а)
– вымыл (я) – вымордём
– вымыл (ты) – вымордян
– вымыл (он) – вымордя
– вымыли (мы) – вымордям
– вымыли (вы) – вымордэ
– вымыли (они) – вымордэ
– вымылся (он) – вымордяпэ
– вымыт – вымордо
– вымыта – выморды
– вымыться – тэ выморэспэ
– вымыться в тёплой воде – тэ выморэспэ дро
тато паны
– вымыты – вымордэ
– вымыть (тебе) – тэ выморэс
– вынес (я) – вылыджиём
– вынес (ты) – вылыджиян
– вынес (он) – вылыджия
– вынесем (мы) – вылыджяса
– вынесет (он) – вылыджяла
– вынесете (вы) – вылыджяна
– вынесешь (ты) – вылыджяса
– вынеси! – вылыджя!
– вынесли (мы) – вылыджиям
– вынесли (вы) – вылыджинэ
– вынесли (они) – вылыджинэ
– вынесу (я) – вылыджява
– вынесут (они) – вылыджяна
– вынимаешь (ты) – вылэс
– вынимать (тебе) – тэ вылэс
– выносим (мы) – лыджяс (а)
– выносит (он) – лыджял (а)
– выносите (вы) – лыджян (а)
– выносить (мне) – тэ вылыджяв
– выносить (тебе) – тэ вылыджяс
– выносить (ему) – тэ вылыджял
– выносить (нам) – тэ вылыджяс (а)
– выносить (вам) – тэ вылыджян
– выносить (им) – тэ вылыджян
– выносишь (ты) – лыджяс
– выносливой – выкирибнаскири (прин)
– выносливого – выкирибнаскиро (прин)
– выносливых (в) – выкирибнаскирэн
– выносят (они) – лыджян (а)
– выношу (я) – лыджяв
– вынул (я) – вылыём
– вынул (он) карандаш и начал писать – вылыя
карандашо и лыя тэ чинэл
– вынули (они) – вылынэ
– вынут – вылыно
– вынута – вылыны
– вынуты – вылынэ
– вынь да положь! – вылэ тэ подэ!
– выпадаем (мы) – пэрас (а)
– выпадает (он) – пэрэл
– выпадаете (вы) – пэрэн
– выпадаешь (ты) – пэрэс
– выпадать (мне) – тэ выпэрав
– выпадать (тебе) – тэ выпэрэс (г/н)
– выпадать (ему) – тэ выпэрэл
– выпадать (нам) – тэ выпэрас
– выпадать (вам) – тэ выпэрэн
– выпадать (им) – тэ выпэрэн
– выпадаю (я) – пэрав
– выпадают (они) – пэрэн (а)
– выпадет (он) – выпэрэла
– выпадешь (ты) – выпэрэса
– выпадут – выпэрэна
– выпал (я) – выпыём
– выпал (ты) – выпэян
– выпал (он) – выпэя
– выпал снег – выпэя о ив
– выпали (мы) – выпэям
– выпали (вы) – выпэнэ
– выпали (они) – выпэнэ
– выпачкал (я) – вымакхтём
– выпачкал (ты) – вымакхтян
– выпачкал (он) – вымакхтя
– выпачкали (мы) – вымакхтям
– выпачкали (вы) – вымакхнэ
– выпачкали (они) – вымакхнэ
– выпачкивать (тебе) – тэ макхэс
– выпекается (он) – выпэкэлпэ
– выпекаются (они) – выпэкэнпэ
– выпиваем (мы) – пьяса
– выпивает (он) – пиел (а)
– выпиваете (вы) – пьен (а)
– выпиваешь (ты) – пиес
– выпивать (мне) – тэ выпияв
– выпивать (тебе) – тэ выпиес
– выпивать (ему) – тэ выпиел
– выпивать (нам) – тэ выпияс
– выпивать (вам) – тэ выпиен
– выпивать (им) – тэ выпиен
– выпиваю (я) – пияв
– выпивают (они) – пьен (а)
– выпивка – пибэ (н) (м.р)
– выпил (я) – выпиём
– выпил (ты) – выпиян
– выпил (он) – выпия
– выпили (мы) – выпиям
– выпили (вы) – выпинэ
– выпили (они) – выпинэ
– выписал (я) – вычиндём
– выписал (ты) – вычиндян
– выписал (он) – вычиндя
– выписали (мы) – вычиндям
– выписали (вы) – вычиндлэ
– выписали (они) – вычиндлэ
– выписан – вычиндло
– выписана – вычиндлы
– выписаны – вычиндлэ
– выписываешь (ты) – вычинэс
– выписывать (мне) – тэ вычинав
– выписывать (тебе) – тэ вычинэс
– выписывать (ему) – тэ вычинэл
– выписывать (нам) – тэ вычинас
– выписывать (вам) – тэ вычинэн
– выписывать (им) – тэ вычинэн
– выпит – выпино
– выпита – выпины
– выпиты – выпинэ
– выплакал (я) – вырундём
– выплакал (ты) – вырундян
– выплакал (он) – вырундя
– выплакали (мы) – вырундям
– выплакали (вы) – вырундлэ
– выплакали (они) – вырундлэ
– выплата – выплэскирибэ (н) (м.р)
– выплатил (я) – выплэскирдём
– выплатил (ты) – выплэскирдян
– выплатил (он) – выплэскирдя
– выплатили (мы) – выплэскирдям
– выплатили (вы) – выплэскирдэ
– выплатили (они) – выплэскирдэ
– выплачен – выплэскирдо
– выплачена – выплэскирды
– выплачены – выплэскирдэ
– выплачиваем (мы) – плэскирас (а)
– выплачивает (он) – плэскирэл
– выплачиваете (вы) – плэскирэн
– выплачиваешь (ты) – плэскирэс
– выплачивать (мне) – тэ выплэскирав
– выплачивать (тебе) – тэ выплэскирэс
– выплачивать (ему) – тэ выплэскирэл
– выплачивать (нам) – тэ выплэскирас
– выплачивать (вам) – тэ выплэскирэн
– выплачивать (им) – тэ выплэскирэн
– выплачиваю (я) – плэскирав
– выплачивают (они) – плэскирэн (а)
– выполнение – выкэрибэ (н) (м.р)
– выполнил (я) – выкэрдём
– выполнять – тэ выкэрэс
– выпрашиваешь (ты) – мангэс
– выпрашивать (мне) – тэ вымангав
– выпрашивать (тебе) – тэ вымангэс
– выпрашивать (ему) – тэ вымангэл
– выпрашивать (нам) – тэ вымангас
– выпрашивать (вам) – тэ вымангэн
– выпрашивать (им) – тэ вымангэн
– выпроси! – выманг!
– выпросил (я) – вымангьём
– выпросил (ты) – вымангьян
– выпросил (он) – вымангья
– выпросили (мы) – вымангьям
– выпросили (вы) – выманглэ
– выпросили (они) – выманглэ
– выпросим (мы) – вымангаса
– выпросит (он) – вымангэла
– выпросишь (ты) – вымангэса
– выпросят (они) – вымангэна
– выпрошен – вымангло
– выпрошена – выманглы
– выпрошены – вымангнэ
– выпрошу – вымангава
– выпуск – вымэкибэ (н) (м.р)
– выпускает (он) – мэкэл
– выпускаешь (ты) – мэкэс
– выпускать (мне) – тэ мэкав
– выпускать (тебе) – тэ мэкэс
– выпускать когти – тэ вымэкэс ная
– выпускать (ему) – тэ мэкэл
– выпускать (нам) – тэ мэкас
– выпускать (вам) – тэ мэкэн
– выпускать (им) – тэ мэкэн
– выпускаю (я) – мэкав
– выпуская – вымэки (деепр) \
– выпустил (я) – вымэктём
– выпустил (ты) – вымэктян
– выпустил (он) – вымэктя
– выпустили (мы) – вымэктям
– выпустили (вы) – вымэклэ
– выпустили (они) – вымэклэ
– выпутаемся (мы) – выпутынасапэ
– выпутались (они) – выпутындэпэ
– выпутался (я) – выпутындёмпэ
– выпутался (ты) – выпутындяпэ
– выпутался (он) – выпутындяпэ
– выпутываюсь – выпутынавпэ
– выпучил (он) глаза – выпурадя якха
– выпущен – вымэкло
– выпущена – вымэклы
– выпущены – вымэклэ
– выпьет (он) – выпьела
– вырабатываешь (ты) – бутякирэс
– выработал (я) – выбутякирдём
– выработка – выбутякирибэ (н) (м.р)
– вырастаем (мы) – барьёвас (а)
– вырастает (он) – барьёл
– вырастаете (вы) – барьён
– вырастаешь (ты) – барьёс
– вырастать (тебе) – тэ бариёс
– вырастаю (я) – барьёвав (а)
– вырастают (они) – барьён (а)
– вырастет (он) – выбарьёла (г/н)
– вырасти (тебе) – тэ выбариёс (г/н)
– вырастил (я) – выбарьякирдём
– вырастил (ты) – выбарьякирдян
– вырастил (он) – выбарьякирдя
– вырастили (мы) – выбарьякирдям
– вырастили (вы) – выбарьякирдэ
– вырастили (они) – выбарьякирдэ
– вырастут – выбарьёна
– вырастут наши дети – выбарьёна амарэ
чаворэ
– выращен – выбарьякирдо
– выращена – выбарьякирды
– выращены – выбарьякирдэ
– выращивание – выбарьякирибэ (н) (м.р)
– выращиваешь (ты) – барьякирэс
– выращивать (тебе) – тэ барьякирэс
– вырвал (я) – вырискирдём
– вырвал (ты) – вырискирдян
– вырвал (он) – вырискирдя
– вырвали (мы) – вырискирдям
– вырвали (вы) – вырискирдэ
– вырвали (они) – вырискирдэ
– вырвались (мы) – вырискирдямпэс
– вырвались (вы) – вырискирдэпэс
– вырвались (они) – вырискирдэпэс
– вырвался (я) – вырискирдёмпэ
– вырвался (ты) – вырискирдянпэ
– вырвался (он) – вырискирдяпэ
– вырван – вырискирдо
– вырвана – вырискирды
– вырваны – вырискирдэ
– вырви! – вырискир!
– вырвем (мы) – вырискираса
– вырвет (он) – вырискирэла
– вырвете (вы) – вырискирна
– вырвешь (ты) – вырискирэса
– вырву (я) – вырискирава
– вырвут (они) – вырискирна
– вырезал (я) – вычиндём
– вырезан – вычиндло
– вырезана – вычиндлы
– вырезаны – вычиндлэ
– вырезать (мне) – тэ вычинав
– вырезать (тебе) – тэ вычинэс
– вырезать (ему) – тэ вычинэл
– вырезать (нам) – тэ вычинас
– вырезать (вам) – тэ вычинэн
– вырезать (им) – тэ вычинэн
– вырос (я) – выбариём (г/н)
– вырос (ты) – выбариян
– вырос (он) – выбария
– выросли (мы) – выбариям
– выросли (вы) – выбаринэ
– выросли (они) – выбаринэ
– вырастет (он) – выбарьёла
– вырастил (я) – выбарьякирдём
– выросшая – выбарины
– выросши – выбарии
– выросшие – выбаринэ
– выросший – выбарино
– вырощенная – выбарьякирды
– вырощенный – выбарьякирдо
– вырубил (я) – вычингирдём
– вырублен – вычингирдо
– выругаешься (ты) – выкошэспэ
– выругал (я) – выкоштём
– выругались (мы) – выкоштямпэс
– выругались (вы) – выкошлэпэс
– выругались (они) – выкошлэпэс
– выругался (я) – выкоштёмпэ (г/н)
– выругался (ты) – выкоштянпэ
– выругался (он) – выкоштяпэ
– вырывает (он) – рискирэл (а)
– вырываете (вы) – рискирэн (а)
– вырываем (мы) – рискирас (а)
– вырывается (он) – рисёлпэ
– вырываешь (ты) – рискирэс
– вырываешься (ты) – рискирэспэ
– вырывание – рискирибэ (н) (м.р)
– вырывать (тебе) – тэ рискирэс
– вырывать из рук – тэ вырискирэс вастэндыр
– вырываться (тебе) – тэ вырискирэспэ
– вырываю (я) – рискирав
– вырывают (они) – рискирэн (а)
– выскажешься (ты) – выпхэнэспэ
– высказал (я) – выпхэндём
– высказал (ты) – выпхэндян
– высказал (он) – выпхэндя
– высказали (мы) – выпхэндям
– высказали (вы) – выпхэндлэ
– высказали (они) – выпхэндлэ
– высказались (мы) – выпхэндямпэс
– высказались (вы) – выпхэндлэпэс
– высказались (они) – выпхэндлэпэс
– высказался (я) – выпхэндёмпэ (г/н)
– высказался (ты) – выпхэндянпэ
– высказался (он) – выпхэндяпэ
– высказан – выпхэндло
– высказана – выпхандлы
– высказаны – выпхэндлэ
– высказываешь (ты) – пхэнэс
– высказывал (он) – выпхэнэлас
– высказывал (он) не боясь свои слова —
выпхэнэлас надари пэскирэ лава
– высказывание – выпхэныбэ (н) (м.р)
– высказывания – выпханыбэна (м.р)
– высказывать (тебе) – тэ выпхэнэс
– высказываться – тэ выпхэнэспэ
– выслал (я) – выбичядём
– выслал (ты) – выбичядян
– выслал (он) – выбичядя
– выслали (мы) – выбичядям
– выслали (вы) – выбичядэ
– выслали (они) – выбичядэ
– выслан – выбичядо
– выслана – выбичяды
– высланы – выбичядэ
– выслушал (я) – вышундём
– выслушал (ты) – вышундян
– выслушал (он) – вышундя
– выслушали (мы) – вышундям
– выслушали (вы) – вышундлэ
– выслушали (они) – вышундлэ
– выслушан – вышундло
– выслушана – вышундлы
– выслушаны – вышундлэ
– выслушать (тебе) – тэ вышунэс
– выслушивать (тебе) – тэ вышунэс
– высматривать – тэ выдыкхэс
– высмеет (он) – высалапа
– высмеивать (тебе) – тэ высас
– высмеют – высана
– высмеял (я) – высандём
– высмеял (ты) – высандян
– высмеял (он) – высандя
– высмеяли (мы) – высандям
– высмеяли (вы) – высандлэ
– высмеяли (они) – высандлэ
– высмеялся (ты) – высандянпэ
– высокая – учи
– высокая, большая цена – бари тимин
– высокие – уче
– высокий – учё (прил)
– высоким (тв) – учеса
– высокими (тв) – ученца
– высоко – учес (нар)
– высокого (в) – учёнэс
– высокомерие – пхутибэ (н) (м.р)
– высокосортный – учесортытко
– высота – учипэ (н) (м.р)
– высотой (тв) – учипнаса
– высохнул (я) – вышутиём (г/н)
– высохнули (мы) – вышутиям
– высохнуть (тебе) – тэ вышутёс
– выспались (мы) – высутямпэс
– выспались (вы) – высутинэпэс
– выспались (они) – высутинэпэс
– выспался (я) – высутёмпэ
– выспался (ты) – высутянпэ
– выспался (он) – высутяпэ
– выспрашиваем (мы) – пучас (а)
– выспрашивает (он) – пучел
– выспрашиваете (вы) – пучен
– выспрашиваешь (ты) – пучес
– выспрашивать (мне) – тэ пучав
– выспрашивать (тебе) – тэ пучес
– выспрашивать (ему) – тэ пучел
– выспрашивать (нам) – тэ пучас
– выспрашивать (вам) – тэ пучен
– выспрашивать (им) – тэ пучен
– выспрашиваю (я) – пучав
– выспрашивают (они) – пучен (а)
– выспросил (я) – выспучиём
– выспросил (ты) – выспучиян
– выспросил (он) – выспучия
– выспросили (мы) – выспучиям
– выспросили (вы) – выспучинэ
– выспросили (они) – выспучинэ
– выставил (я) – вытходём
– выставил (ты) – вытходян
– выставил (он) – вытходя
– выставили (мы) – вытходям
– выставили (вы) – вытходэ
– выставили (они) – вытходэ
– выставился (я) – вытходёмпэ (г/н)
– выставлен – вытходо
– выставлена – вытходы
– выставлены – вытходэ
– выставляется (он) – вытховэлпэ
– выставлять (мне) – тэ вытховав
– выставлять (тебе) – тэ вытховэс
– выставлять (ему) – тэ вытховэл
– выставлять (нам) – тэ вытховас (а)
– выставлять (вам) – тэ вытховэн
– выставлять (им) – тэ вытховэн
– выставляться (тебе) – тэ вытховэспэ (г/н)
– выстиранные рубашки – стирана о гада
– выстоим (мы) – вытэрдёваса
– выстоит (он) – вытэрдёла
– выстоишь (ты) – вытэрдёса
– выстой! – вытэрдёв!
– выстою – вытэрдёвава
– выстоял (он) – вытэрдэя
– выстояли (они) – вытэрдёна
– выстоят (они) – вытэрдёна
– выстрелил (я) – карьё дыём
– выстроил (я) – выстроиндём
– выстроил (ты) – выстроиндян
– выстроил (он) – выстроиндя
– выстроили (мы) – выстроиндям
– выстроили (вы) – выстроиндлэ
– выстроили (они) – выстроиндлэ
– выстудил (я) – вышылякирдём
– выстудил (ты) – вышылякирдян
– выстудил (он) – вышылякирдя
– выстудили (мы) – вышылякирдям
– выстудили (вы) – вышылякирдэ
– выстудили (они) – вышылякирдэ
– выстудился (я) – вышылякирдёмпэ (г/н)
– выстудился (ты) – вышылякирдянпэ
– выстудился (он) – вышылякирдяпэ
– выстуживаешь (ты) – шылякирэс
– выстуживаешься (ты) – шылякирэспэ
– выстуживать (тебе) – тэ вышылякирэс
– выступать (тебе) – тэ выштавэс (г/н)
– выступил (я) – выштадём (г/н)