Верующие люди. Киноповесть

Алиса выходит на кухню. На кухне у телефона молодая осунувшаяся женщина.

АЛИСА

Что ты все звонишь куда-то, Эльмира?

ЭЛЬМИРА

Ничего.

АЛИСА

Не грусти.

ЭЛЬМИРА

Я не грущу.

АЛИСА

Тебе ведь хорошо у Маргариты?

ЭЛЬМИРА

Конечно.

Из комнаты слышен звонок телефона и бодрый крик Алисы: Те-ле-фон!

ГОЛОС ЭЛЬМИРЫ

Марго! Кембридж!

МАРГАРИТА

(шепотом, убегая)

Сашка!

ГОСТЬЯ В КРАСНОМ

Когда он возвращается?

ГОСТЬЯ В БЕЛОМ

О, Еще нескоро! Учиться четыре года, а потом, если повезет…

НИКИТА

Ну, не будем загадывать.

ГОСТЬЯ В ЧЕРНОМ

Да, да, чтобы не сглазить.

ГОСТЬЯ В КРАСНОМ

Скучаете?

НИКИТА

Скучаем, конечно. Но к Новому году думаем полететь. На католическое Рождество. Крисмас – семейный праздник.

МАРГАРИТА

(из кухни)

Оте-ец! Тебя сынуля!

Никита на кухне у телефона.

НИКИТА

Саша!

ГОЛОС В ТРУБКЕ

How are you, dad?

НИКИТА

Fine. What about you?

ГОЛОС В ТРУБКЕ

You are becoming a couch potato, dad!

НИКИТА

What is a couch potato?

Юноша за рулем автомобиля, он лихо мчится по лондонским предместьям, разговаривая по мобильному.

САША

О, отец! Непереводимая игра слов. Тебе надо подтягивать свой английский. Почитай хотя бы Вудхауса. Все мои кембриджские друзья уже знают, какой у меня великий папа. Не ударь в грязь лицом.

Переход: на кухне у Никифоровых.

НИКИТА