Ришелье, или Заговор

Автор

Эдвард Джордж Бульвер-Литтон

Год написания книги

1839

<< 1 ... 32 33 34 35 36 37 38 39 40 ... 56 >>

На страницу:

Перейти

36 из 56

Настройки чтения

Размер шрифта

Высота строк

Поля

Так говорила ваша мать о нем
И умерла в изгнаньи.

Людовик

Это правда,
Я мать свою любил, и он ее
Не пощадил.

Барадас

Он умер, что же делать!
Ведь реки не текут назад: весна
Сменяет зиму; если б ваша милость
Упала на меня, и я бы мог
В лучах величья вашего сиять,
Как Ришелье.

Людовик

Ты хвастаешь, любезный,
А все признаться надо – иногда
Он слишком был жесток.

Орлеанский

Сравняться с ним
В жестокости один бы мог Нерон[12 - Сравняться с ним в жестокости один бы мог Нерон. – Нерон, Клавдий Цезарь (37–68 г. н. э.) – римский император с 54 по 68 г., отличался невероятной жестокостью: он был виновником смерти своей матери, обеих своих жен, сводного брата и т. д.].

Барадас

Подобно Капитолью[13 - Капитолий – один из холмов, на которых был расположен Древний Рим. Здесь находился знаменитый храм Юпитера Капитолийского. Капитолий был религиозным и административным центром города Рима, а тем самым и всей Римской империи.] – власть его
Воздвигнулась на черепах людских.

Людовик

Любезный граф, один я череп знаю,
Который бы украсил это зданье,
Когда б он жив остался. На тебя
Он сильно стал коситься.

Барадас(встревожившись)

Я уверен,
Что вы меня сумели б защитить.

Людовик

Так думаешь? Ты, может быть, и прав,
Однако он имел особый дар
Всегда уговорить и всем вертел
По-своему; все без него вернее…
Меня зовут повсюду справедливым
И оправдать сумею это имя…
Хоть умер Ришелье.

(Отводит его в сторону.)

Людовик

Скажу тебе,
Что не могу я глупую девчонку
Из сердца вырвать; лучше есть ее,
Добрее есть, а все она одна
Мой занимает ум. Я не Тарквиний
И не люблю открытого соблазна[14 - Я не Тарквиний и не люблю открытого соблазна. – Сын Тарквиния Гордого, Секст, обесчестил жену Луция Коллатина, Лукрецию, о чем стало широко известно.],
Что церковь справедливо осуждает,
А все приятно время коротать
С хорошенькою женщиной, когда
Находит грусть и сердце давит скука.
Так много дел, что королю не грех
Искать порой невинных развлечений;
Вот и все, что я ищу… ее мне сильно
Недостает; мне в душу западал
Ее веселый смех и чудный голос.

Барадас

Как Ришелье без вашего согласья
Осмелился графиню выдать замуж?

Людовик

Он знал, что мне она пришлась по вкусу,
И ясно доказал своим поступком,
Что не любил меня.

Барадас

Теперь он умер,
И между ней и вами нет преград;
Недельки две в Бастильи, я уверен,
Угомонят Мопра, и сам он будет
Просить у вас развода.

Уходят.

Входит Франциск.

Франциск