– Nelieto savu uzvardu, tu, kukaina dels, – Liza kliedza un metas cina. Patiesiba nekadas cinas nebija. Vina pat nepaspeja vinam trapit, pirms vin? savilka vinas rokas aiz muguras. – Atlaid mani Maiks. Bus vel sliktak.» Divaina karta vin? vinu atlaida, un vina aizskreja uz viesistabu.
Es saprotu, ka vina jutas. Nav viegli atzit, ka vinas milotais cilveks jau ir slims un atkarigs cilveks, kur? neapzinas, ko dara. Es negrasos vinu spiest. Vinai pa?ai ir janonak pie sava secinajuma.
– Liz… Liz… Lizbeta! – vin? sauca uz vinu, bet vina neatnaca. Vina aizcirta durvis, un es dzirdeju tikai vinas raudas.
– Domaju, ka man vajadzetu aiziet, – Maiks pek?ni teica mierigi, it ka piespiezot sevi nomierinaties, un devas uz izeju. Dazas sekundes velak es metos vinam pakal. Es zinaju, ka ?is nav istais bridis, bet man vajadzeja vinam kaut ko pajautat.
Nebija viegli vinu panakt. Vin? ir gar?, un vina kajam jabut garam. Es atri uzmetu sev virsu jaku un aizskreju leja. Izskreju no iebrauktuves un atradu Miku smekejo?u blakus solinam.
– Maiks. Atvainojos, – es piegaju pie pui?a. Man vajadzeja tagad mierinat savu draugu, bet man vajadzeja uz bridi iztaujat Maiku.
– Neuztraucieties, – Maiks izelpoja, atliecoties uz solina. – Tev to nevajadzeja redzet, Klopfer. Atvainojos.» Cik jauki no vina puses atvainoties. – Es teicu patiesibu. Esmu diezgan parliecinata, ka vin? gribeja vinai iesist. Vin? ir sapucejies. Suro alkoholikis, – dusmigi sacija Maiks, aizdedzinot otro cigareti.
– Ari tu agrak dzeraji, un tev nebija viegli, – es paskatijos uz netiro brugi. – Bet es redzu, ka tu ar to tiek gala, – es paskatijos uz vinu, skatoties uz netiro asfaltu. Vinam pat ir kaut kada izglitiba. Vinam ir tikai divdesmit pieci gadi.
– Pat nesalidzini mani ar savu teti, – Maiks pasmaidija. – At?kiriba no manis vin? dzivoja normala gimene, nevis bernunama, kur tev nav citas izveles ka pusi dzives socializeties ar zveriem, – es zinaju vina dzivesstastu. Tas ir skumji. Tacu vin?, ?kiet, ir izturigs un tic labakajam.
– Ne man spriest par tevi, Maiks, – es piekodinaju. – Es gribeju ar tevi aprunaties, – es teicu. – Pagaju?aja nakti mes isti nerunajam. Tu man nekad nestastiji, ko zini par ?o puisi. Nu, vai tu atceries?
– Ja. Man tam nebija laika. Liza mani sadusmoja, un es nolemu tikt prom no turienes, – paskaidroja Maiks. – Lai vai ka, es negrasijos neko teikt. Lizas un tavas dro?ibas labad es negrasos neko teikt. Ta ir labak. Jo es zinu, ka, ja es tev pateik?u, tu pateiksi vinai. Vinai nav jazina.
– Dod man vismaz majienu. Kas, pie velna, vin? ir? – Es vel vairak uztraucos. – Vai es tie?am esmu tik lielas nepatik?anas? Es domaju, vin? man vakar vakara atkal draudeja. Pagaju?aja nakti vin? man atkal draudeja, piespiezot mani piekrist klut par vina viltus sievu, – es saraucu acis. Man nepatika teikt vardu «viltus sieva».
– Liza man teica, – Maiks pieskaras, veltot man nopietnu skatienu. – Es ceru, ka tu neesi no tam stulbajam kucem, kas domatu, ka vin? tevi mil un tikai cen?as tevi iegut sev.
Es neesmu tada stastitaja. Man prata uzplaiksnija kaut kas tals. Varbut sekss, bet noteikti ne milestiba. Vin? tacu teica, ka vinam patik mans izskats. Ta teica Liza.
– Ne, protams, ka ne.
– Tev taisniba, Klopferi, – Maiks apstiprino?i klanijas. – Vin? acimredzot mekle trauku, ar ko nodarboties. Nav ?aubu, ka tu busi starp tiem, ja pierakstisies, – es domaju. – Un tikai tapec, ka vin? teica, ka tu vinam patik, nelaujies apmanit. Katras attiecibas starp virieti un sievieti ir saistitas ar seksu. Es esmu parliecinata, ka vinam tas ir normali. Es esmu parliecinata, ka vinam tas ir labi. Es esmu parliecinata, ka vinam tas ir labi. Es esmu parliecinata, ka vinam tas ir labi. Vinam tas ?kiet smiekligi, bet man ne tik smiekligi. – Turklat tev ir jauks dibens. Tapec es neesmu parsteigts, ka izvelejos tevi, – Maiks pasmaidija, izmetot cigareti atkritumu tvertne.
– Maiki! Tu esi nepanesama, – es nopriecajos.
– Es saku, ka ir, – Maiks pakratija galvu. – Tas butu pamo?anas, ja man nepatiktu tava pakala. Tas pats par sevi saprotams, – es izstiepu rokas sev priek?a. – Ta nu sanak, ka es esmu ?ausmigs vienmulnieks, – Maiks skumji pasmaidija.
– Tas ir lieliski. Es apsolos, ka paruna?u ar Lizi par tevi, un es izrekina?os ar tevi, cik vien spe?u, ja tu vismaz dosi man kadu padomu par manu lietu. Godigi sakot, man ir bail, – es atzinos puisim, verojot lidzjutigo skatienu vina seja.
– Vienkar?i palieciet majas. Neej ara, ja vien tev nav nepiecie?ams, – ieteica Maiks. – Varbut vin? atradis kadu citu. Bet, ja tu pazudisi, mes anonimi dosimies uz policiju un pastastisim viniem par to.
– Izpluc to, Maiks, – es nopurinaju kaju. Man tas nav vajadzigs.
– Labi, Klopfer. Man jaiet uz mainu, – puisis piecelas no solina un lenam devas ara no pagalma. – Pastasti Lizai, ka, ja vina ?ovakar neatnaks, es vinai....No, neko vinai nesaki, – vin? atturejas no draudiem. Tas, ?kiet, ir progress.
– Labi, Deiviss, – es pasmaidiju un devos uz ieejas durvim. Ar vienu no vinam biju sarunajies, un tagad man vajadzeja vinu nomierinat. Man bija ari pagatavot brokastis, izgludinat drebes un nokert metro. Tas ir ta verts.
Nodarbiba bija tik interesanta, ka es pat aizmirsu par sevi. Problemas un rupes pazuda otraja plana. Liza ?odien bija atcelusi savu mainu un palika pie manis. Man bija jasteidzas pie vinas. Es negribeju vinu atstat vienu parak ilgi. Ejot pa universitates lievenu, es gandriz izmetu telefonu no rokam, kad tas ievibreja. Kads zvanija. Man bija tik slikti no ?iem anonimajiem zvaniem. Un tas viss tikai tapec, ka biju parak slinks, lai kontaktos ierakstitu dazus pazistamus cilvekus.
– Es klausos, – man bija tik neerti runat. Man rokas bija macibu gramatas, soma – soma un mainas kurpes.
– Tu tacu grasies man pastastit, vai ne? – Tas bija vin?. Un vin? atpazina mana telefona numuru. Vin? ir tik atrs.
– Es tev pateik?u, ne, – es atcirtu. – Es nebaidos no taviem tuk?ajiem draudiem, – es atmetu zvanu. Lai vinu suda. Viss, ko vin? prot, ir runat. Man ir apnicis no visam ?im runam.
7.nodala. Iespejama patiesiba
Liza ka parasti sedeja pie loga, bet vina nesmekeja. ?kiet, vina bija aizmirsusi panemt lidzi cigaretes. Ta bus labak. Vina ir nervoza, bet es domaju, ka vare?u tikt gala ari bez ?im lietam. Kaut ka domaju, ka vina jau bus aizgajusi, kad es atgriezi?os, bet vina dro?i vien bija pamatigi sa?utusi uz Maiku. Vina uzreiz pat nepagrieza galvu pret mani. Vina bija aizdomajusies. Es nolieku iepirkumu maisinu uz galda, un tikai tad vina saraustijas.
– Sveiki, – vina izkliedza. – Es padomaju un… Atvainojos par ?o ainu, – Maiks jau bija atvainojies, un ar to man pietika. Vini man nav sve?i. Maiks mani reiz izglaba no garnadziem, un Liza mani nepameta, kad es salauzu kaju. Es viniem esmu parada pateicibu, ta teikt.
– Ak, nac, – es atvairiju roku, sakot iznemt saturu no somas. – Es nopirku tev ?okolades tafeliti ar kir?iem, tie?i tadu, kadu tu mili. Izdzersim teju, – es nolemu vinu uzmundrinat ar pievilcigu piedavajumu. – Vai Maiks zvanija? – nejau?i pajautaju vinai, un vina paskatijas uz mani ta, it ka es butu pieminejusi velnu. – Vin? nozelo grekus, un es domaju, ka jums abiem vajadzetu aprunaties, – es apsoliju Mikam, ka mikstina?u situaciju.
– Vin? piezvanija. Es labak ?ovakar palik?u pie tevis. Es negribu vinu redzet, – Liza pakratija galvu. – Vin? vareja vinu atgrust, turet aiz rokas, bet vin? vinam nesita pa seju, – dusmigi sacija Liza. – Labi, ar to pietiek. Labak lai es tagad nepienemu sasteigtu lemumu, – vina teica.
Es atri uzlik?u tejkannu uz plits, izspiedu ?okolades tafeliti, un mes apedam pusi no tas, pirms teja bija gatava. Ta man gadas katru reizi. Neatkarigi no ta, cik labi mes sedejamies, es zinaju, ka Maiks pec vinas naks. Bet es rekinos, ka mums bija laiks lidz vakaram, un tas atdzisis.
– Starp citu, Eileen, man ir dazas zinas. Tas ir zel, bet tev vajadzetu zinat. Varbut ta ir taisniba, varbut nav, – es baidos no jaunumiem, tapec, lejot teju kruzite, tejkanna aizskaneja pret kruzes malu, un es nevareju sagaidit, kad Liza turpinas. – Runa ir par Stivu.
– Ko?» Es uzlik?u tejkannu uz plits un strauji pagriezos pret meiteni, kuras sejas izteiksme bija tada, it ka vina butu beru ceremonija. – Ko tu uzzinaji? Pastasti man, – es atmetu dvieli mala un atri apsedos blakus Lizai.
– Nezinu, vai tie?i to Maiks domaja, – Liza izstiepas, skatoties man tie?i acis. – Bet viens avots man stasta, ka vin? ir… slepkava, – Lizbetas vardi naca no zila gaisa. Labi, ka es sedeju kresla, citadi butu apstulbusi.
– Ko?! – Es noliecos uz priek?u pret Lizi, apstulbusi par ?o zinu. – Uzbrucejs?!
– Precizak, profesionals slepkava, – es zinu, kas tie ir. Ne par to es runaju. – Atkartoju, es nevaru galvot par ?o informaciju. Bet vin? acimredzot nav viegls.
– Ta ir mulkiba, – es nopriecajos, raustidamies no kresla. Ja, es biju nervozs, lai gan neticeju. – Ja vin? butu slepkava, neviens par to nezinatu. Vai ari ?ie cilveki atri pazustu. Tas ir nelikumigi, – es noapaloju acis, izple?ot rokas sanos. – Tas nevar but taisniba. Ja, vin? ir noslepumains un divains, bet vin? noteikti nav slepkava, – es groziju galvu no vienas puses uz otru, cen?oties parliecinat sevi par patiesibu.
– Ja vinu neuztrauc tadas sikumainas lietas par to, ka kads vinu tur aizdomas vai pat zina par vinu, tad vin? ir pilntiesigs slepkava un vinam vienkar?i nerup barin? idiotu, kas par vinu runa. Iestades piever acis. Vin?, iespejams, kadam strada, un vinam ir jumts. ?taba slepkavas nav no tiem, kas vienkar?i uzkapj uz jumta un ?auj pec paveles.» Un no kurienes vina to zina. – Vini ir asinskrejeji. Vini darbojas pa?i. Viniem vienkar?i pasaka vardu, varbut iedod fotografiju, un vini dodas darit savu darbu. Vini ir gudri un disciplineti. Vini pamana visu lidz sikakajai detalai, netiek piekerti, neatstaj pedas un tapec ir neuzkrito?i.
Atceros, ka Liza gribeja iet uz policijas akademiju, bet es nenojautu, ka vina kaut ka bija izlasijusi ?o informaciju. Ne, tas viss ir mulkibas.
– Vin? ir divdesmitgadnieks. Kads slepkava vin? ir? Tas nav mans priek?stats par slepkavu. Man tie ir pieaugu?i virie?i ar bardam un grumbam uz pieres, – ta es iztelojos cilvekus ?aja profesija.
– Ne, tu esi piedzimis vakar, – Lizbeta pasmaidija. – Es nezinaju, vai ar to vini nodarbojas no se?padsmit vai vismaz astonpadsmit gadu vecuma. Mani tadas lietas neinterese. – Vai jus redzejat vina acis? Stivu? – Liza nedaudz noliecas uz priek?u, un es nobijos.
– Redzeju, – es vaji klanijos un smagi noriju.
– Tas ir tadas, it ka vin? jau butu nodzivojis visu savu dzivi. Skaists un drankigs vienlaikus – tik velni?kigi patiess. – Var teikt, ka ?is virietis no neka nebaidas – iespejams, ka baidas. – Kas liek uzdot jautajumu, kapec slepkavam butu vajadziga sieva?
Jautajums, kas mani moka jau vairakas dienas. Es tam visam neticeju, bet mana sirds iedeva ritmu, kas var sacensties ar kolibri. Manas krutis pacelas un nokrita lidzi maniem trok?nainajiem aizsmakumiem.
– Vai jus domajat, ka vin? cen?as mani nogalinat? – pajautaju draudzenei trico?a balsi, rokas cie?i saspiezot karoti. – Vai tie?i uz to tu tiecies?
– Ja vin? gribetu tevi nogalinat, tu jau butu aizgajusi, – es pateicu, paldies, ka mani nomierinaja. Tam ir jega. – Bet, ja vin? ir tads, ka mes domajam, ka vin? ir… Vin? neatlaidisies, un tu vinam tie?am esi kaut kam vajadziga. Tu vinam esi vajadziga. Jo vin? neteretu laiku ar meiteni, kura tik izmisigi velas aizbegt. Vin? viegli varetu atrast kadu, kas butu pieejama vina merkim. Tas vinam neaiznemtu daudz laika. Uzbrucejs ar labu izskatu neparprotami ir veiksminieks.
Ne, man galva griezas. Es skraidu pa virtuvi ka traka. Es atkal saku grauzt nagus. Tas ir velni?kigi stulbs ieradums, un es to biju darijusi tikai vakar. Atkal es tam neticu.
– Liza, ta ir mulkiba, – es teicu, nepratigi smaidot. – Kas tev to teica?